1782年1月7日，北美银行正式开张营业，成为了美国第一家专业性商业银行。
On this day in 1782, the Bank of North America threw open its doors for business, making it the nation's first commercial bank.
该银行最近收购了GMAC的北美业务。
The bank recently snapped up GMAC’s North American portfolio.
该银行最近收购了GMAC的北美业务。
The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
在欧洲和北美洲，移动银行业务仍然不及个人电脑上的网上银行普遍。
In Europe and North America, mobile banking remains secondary to personal computer-based Internet banking.
在美国的破产案中，巴克莱总裁鲍勃·戴尔·蒙特将作证银行支付雷曼北美经纪业务的单独审判。
In the U.S. bankruptcy case, Barclays Plc President Bob Diamond is scheduled to testify in a separate trial over the amount the bank paid to purchase Lehman's North American brokerage business.
花旗银行宣布，上月发现其系统遭黑客入侵，约有1%北美信用卡用户的账户信息泄露。
Citibank has revealed that it detected a data breach last month that exposed fully 1% of all its North American credit card customers' account details.
在1月到9月，花旗集团的证券交易员单独获取的收入超过125亿美元——超过该银行在北美的整体分支网络。
Between January and September, Citigroup's bond traders alone generated more than twelve and a half billion dollars in revenues-more than the bank's entire branch network in North America.
美国对于该银行非常重要，Clark称其为“一家北美的机构碰巧将其总部射在了加拿大”。
America has become hugely important to the bank, which Mr Clark describes these days as “a North American institution that just happens to have its headquarters in Canada.”
根据IFFIm、世界银行、高盛公司和德意志银行（后二者主持了债券的首发活动）的消息，定购了债券的还有北美投资者（35%）、英国投资者（12%）、瑞士投资者（8%）和其他欧洲投资者（21%）。
Notes were also placed with North American investors (35 percent), UK investors (12 percent), Swiss investors (8 percent) and investors in the rest of Europe (21 percent).
富国银行的资本交易部负责人Stuart Brister注意到了保理的市场每年以6- 8%的速度增长，该银行最近收购了GMAC的北美业务。
Stuart Brister, head of Wells Fargo's trade capital division, sees the factoring market growing by 6-8% a year. The bank recently snapped up GMAC's North American portfolio.
还有种方式，一些北美洲的官员私底下大肆吹捧，就是通过让投资者得到欧洲中央银行的无追索权贷款来引诱他们购买债券。
An alternative, quietly touted by some North American officials, is to tempt investors into buying bonds by giving them access to non-recourse loans from the ECB.
该技术已经用于日本、北美和欧洲的部分银行。但对于家庭和远程办公来说，该技术还是首次投入使用。
The technology is already in use at specific Banks across Japan, North America, and Europe, but this is a first for home or remote office use.
如今，35年过去了，我仍然没有离开投资银行业，并且还供职于最初入行时的公司——巴克莱（Barclays），雷曼兄弟破产后，巴克莱收购了其北美资产。 这算是一个令人意外的奇迹。
Today, 35 years later, I am still an investment banker, surprisingly at a legacy of the same firm at which I started – Barclays [Barclays bought the North American assets of Lehman out of bankruptcy].
北美信托银行(Northern Trust)经济学家保罗·卡斯·瑞尔(PaulKasriel)说，通胀增长通常滞后于货币供应增长约三年。
Northern Trust economist Paul Kasriel said inflation growth typically lags behind money-supply growth by about three years.
北美信托银行(Northern Trust)经济学家保罗·卡斯·瑞尔(PaulKasriel)说，通胀增长通常滞后于货币供应增长约三年。
Northern Trust economist Paul Kasriel said inflation growth typically lags behind money-supply growth by about three years.
应用推荐