在2007年《朱鹭》杂志发表的回顾性研究中，研究人员查阅了回溯到19世纪后期的欧洲和北美洲鸟类期刊和其他的参考文献。
In a review study published in 2007 in the journal Ibis, researchers looked through European and North American bird journals and other references dating back to the late 19th century.
一些基因和年代测定的研究指出远古美国人可能来自其他地方，而且比北美洲的克伦维斯人来的早。
Some genetic and time-dating studies point to the possibility that ancient Americans came from other places and arrived earlier than Clovis sites in North America.
在北美洲，咖啡的饮用被第一次提到是在1668年，很快，咖啡馆就在纽约、费城、波士顿及其他城市相继出现。
The first reference to coffee being drunk in North America is from 1668 and, soon after, coffee houses were established in New York, Philadelphia, Boston and other towns.
如果你是美国人，去看全球之声在线，它融合了北美洲以外的博客和其他信息。
If you're an American, read Global Voices Online, a project that aggregates blogging and other material from outside North America.
Kushi博士注意到许多很少食用乳制品的国家文化比北美洲人的骨质疏松症的概率少很多，而北美洲人消耗的牛奶和其他种类的乳制品很多。
Dr. Kushi notes that many cultures that consume few dairy products have much lower rates of osteoporosis than North America, where consumption of milk and other types of dairy is higher.
北美洲的西南地区、非洲南部和地中海地区降雨量会减少百分之五到十，其他地域的降雨量也会有所变化。
A 5 to 10 percent drop in rainfall in southwestern North America, southern Africa and the Mediterranean, among other precipitation changes.
同时，我们也推测，欧洲和北美洲的相关系数相对于其他地区要低一些。
As expected, the correlation coefficients for Europe and North America are lower than the others.
北美洲的原始人或许已经在种植玉米和其他谷物，但渔猎和采摘在他们的经济生活中仍起着至关重要的作用。
The ancient Hopewell people of North America probably cultivated corn and other crops, but hunting and gathering is still of critical importance in their economy.
在其他欧洲人到达北美洲之前，差不多有500多年了。在那之后的100年过去时，才建立了永久定居点。
It would be almost 500 more years before other Europeans reached North America and another 100 years after that before permanent settlements were established.
让情况更加复杂的是，法国、希腊以及其他一些国家将北美洲和南美洲简单地划为美洲。
And to make things even more confusing, France and Greece, as well as other countries, classify North America and South America as simply America.
在南北美洲和少数欧洲地区，传统上户外以灯光装饰，包括用灯火装饰的雪橇、雪人和其他圣诞形象。
In North and South America and Europe a few areas, the traditional outdoor to decorative lighting, including sled decorated with lights, and other Christmas Snowman image.
在南北美洲和少数欧洲地区，传统上户外以灯光装饰，包括用灯火装饰的雪橇、雪人和其他圣诞形象。
In North and South America and Europe a few areas, the traditional outdoor to decorative lighting, including sled decorated with lights, and other Christmas Snowman image.
应用推荐