我接到了一个来自北美土著部落的电话。
I received the phone call from the indigenous tribe in north America.
今天是北美土著祖先们来与你们分享一些事物。
It is the Native American Ancestors that have something to share today.
在所有的北美土著民的文化体系中其实都缺乏相当的职业团体。举例来说。
Occupational groupings were virtually lacking in all cultural systems of aboriginal North America, for example.
在某个时期，鲑鱼作为粮食而得到北美土著祖先的尊崇，这维系了他们的生活与健康，尤其当鲑鱼逆流而上去产卵时。
At one time salmon was revered by North American Natives as a food source which sustained their life and well being particularly as salmon moved upstream to spawn its young.
就象野牛王国对居住在平原上的北美土著所意味的事物一样，那些西北部地区的土著，则依靠鲑鱼脂肪来抵御漫长的冬季。
Much like Buffalo for the Native American plains people those in the Northwestern regions relied upon salmon fat to endure the lengthy winters.
全球部落文化(如玛雅人，北美土著人和澳大利亚原住民等)中常见的人工加工头骨主要有三种样式：扁平状，圆形，或圆锥形。
Common in various tribal cultures around the world (such as Mayans, North American natives and Australian Aborigines), the head moulding styles fell into three groups: flat, round or conical.
他们给北美土著居民带来了更多的灾难，象是来自欧洲的疾病，扫荡了整个大陆。许多土人甚至还没见到那些移民就丧命于这些疾病。
They brought much hardship to Native Americans such as European diseases, which swept the continent. Many Native Americans died from these diseases before they even saw the newcomers.
尽管如此，现存的北美记录确实提到了土著居民中发生的致命流行病。
Even so, the surviving records of North America do contain references to deadly epidemics among the indigenous population.
北美的土著人更有纪律性。
她引导我认识了土著人的哲学思想，并告诉我：有一种合理的方式可以解释这些在北美洲土生土长的人的生存方式。 这种方式非常深刻，让人难以置信。
She introduced me to indigenous philosophy and showed me that there was an incredibly deep a valid intrepretation of the world that had been born and nurtured in North America.
这些头颅来自于包括斯堪的纳维亚地区、澳洲、密克罗尼西亚（西太平洋群岛）以及北美地区的土著人种。
The skulls were from indigenous populations ranging from Scandinavia to Australia, Micronesia and North America.
当第一批欧洲移民到达时，除了北美大陆的土著居民之外，所有的美国人都来自外国——要么就是他们的祖先是来自外国。
Aside from the Native Americans who were living on the North American continent when the first Europe settlers arrived, all Americans came from foreign countries-or their ancestors did.
辛西亚纳是北美最古老的土著在今天的商业栽培品种。
Cynthiana is the oldest native North American varietal in commercial cultivation today.
灵药是一个北美印第安土著的术语，它和那些经常既帮助个人也帮助部落维系平衡的王国有关。
Medicine is a Native American term associated with the kingdoms that have often supported both individuals and tribes in retaining balance.
在欧洲人到达北美之前，土著美国人已经在北美居住了好几百年。有很长一段时间，白人称他们为印第安人。
Native Americans were living in North America for many hundreds of years before Europeans reached the continent. For a long time white people called them Indians.
疯狂毛茸茸的，猞猁有它夸大优势，是土著的北美和俄罗斯。
Wildly furry, lynx has an exaggerated edge to it and is indigenous to both North America and Russia.
两位人类学家、语言学家佛朗茨•博厄斯和爱德华•萨皮尔在二十世纪上半叶描述了北美和南美许多土著语言，在这方面他们堪称先驱。
Two anthropologists—linguists, Franz Boas and Edward Sapir, were pioneers in describing many native languages of North and South America during the first half of the twentieth century.
北美印第安人是美洲土著居民。
慧深有可能是通过航海到达美洲，并记录了北美洲西海岸的的见闻，针对当地植物、土著生活、图腾、食品等情况都有详细的记载。
Hui depth may be reached by sailing the Americas, and West Coast of North America recorded knowledge for local plants, indigenous life, totems, food, etc. are not well documented.
慧深有可能是通过航海到达美洲，并记录了北美洲西海岸的的见闻，针对当地植物、土著生活、图腾、食品等情况都有详细的记载。
Hui depth may be reached by sailing the Americas, and West Coast of North America recorded knowledge for local plants, indigenous life, totems, food, etc. are not well documented.
应用推荐