单宁丝滑、回味绵长又非常平衡，是经典北罗纳河品种葡萄。
A nicely balanced wine, with soft tannins and good length, typical Northern Rhone grape varieties.
北可罗莱纳州立大学的研究人员正需要你的蚂蚁，来做研究。
Because researchers at North Carolina State University want your ants-for science.
这种设备是由美国北卡莱·罗纳州立大学开发出来的，他们宣称新型的内存是通过将目前正在使用的两种通用内存的优势相结合而形成的。
The device, developed by a team at North Carolina State University, claims to combine the advantages of two Commons forms of memory used today.
该研究将在西雅图、坦帕湾、达拉谟、北卡莱·罗纳、布鲁·明顿、印第安纳、水牛城、纽约和宾夕法尼亚中心地区寻找司机。
The study seeks drivers in Seattle, Tampa Bay, Durham, North Carolina, Bloomington, Indiana, Buffalo, New York and central Pennsylvania.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
“如果你有任何问题，请到我办公室来谈。别把我堵在洗手间里。”——北卡莱罗纳州一家中型企业的人力资源专家。
“If you have a question, come to my office. Don't corner me in the bathroom.” –HR professional at a mid-sized firm in North Carolina
2007年2月4日，在悉尼的北克罗纳拉海滩，麦加·拉·拉（Mecca Laa Laa）在首次冲浪救生巡逻中身着“布基尼”泳衣。
Mecca Laa Laa wears a 'Burqini' on her first surf lifesaving patrol at North Cronulla Beach in Sydney, Australia on February 4, 2007.
1971年，一位在北卡莱·罗纳州农村长大的年轻黑人律师，依据种族隔离法，在美国最高法院为一个来自charlotte名叫Jamesswannn男孩辩护。
In 1971, a young black lawyer brought up in rural North Carolina under Jim Crow laws argued on behalf of a boy from Charlotte called James Swann before the United States Supreme Court.
北克罗·莱纳州立学的蚂蚁学堂项目正在寻求你和你的蚂蚁的帮助。
The North Carolina State University project School of ants is looking for your help — and your ants. Karen Hopkin reports.
但是，北卡莱罗纳大学篮球队下半场追赶上来并只差4分。但是，堪萨斯队从来没有放弃领先。
However, North Carolina was able to come back within four points, but Kansas never surrendered the lead.
上个月，从北卡莱·罗纳的福赛技术学院我看到了这一承诺的实现。
Last month, I saw the promise of these schools at Forsyth Tech in North Carolina.
在北卡莱·罗纳教堂山大学的心理学家巴巴拉f redrickson在研究如何拓宽和建立积极情绪的假说。
Psychologist Barbara Fredrickson, at the University of North Carolina Chapel Hill, studies her broaden-and-build hypothesis of positive emotion.
北卡莱罗纳的国家人文中心在他们的网页上解释到，报纸之所以被取缔有三个原因。
The National Humanities Center in North Carolina explains on its Web site that the newspaper was banned for three reasons.
劳伦斯在北卡莱·罗纳的社区中心工作。
Lawrence Cann works at a community center in North Carolina.
阿历克声明他没有这么做，但是当Parde对抗北卡莱·罗纳州增加税率法案时又怎么样呢？
ALEC claims it doesn't — but then what was Parde doing attacking a tax-increase bill in North Carolina?
他们实际上在上世纪末在野外就几近绝种了，是科学家定制了一个饲养计划，带着少数捕来的红狼并把它们重新引进到北卡莱罗纳州。
These animals actually became extinct in the wild in 1980. Scientists established a breeding program with a small number of captive red wolves and have reintroduced the animal to North Carolina.
我就读的北卡罗来纳大学彭布罗克分校坐落于美国东南部北卡州一个气候温和的小镇彭布洛克，离美丽的大西洋海岸只有一个多小时的车程。
My new school University of North Carolina at Pembroke is located in this small town not far away from Raleigh, the capital of the state of North Carolina.
我就读的北卡罗来纳大学彭布罗克分校坐落于美国东南部北卡州一个气候温和的小镇彭布洛克，离美丽的大西洋海岸只有一个多小时的车程。
My new school University of North Carolina at Pembroke is located in this small town not far away from Raleigh, the capital of the state of North Carolina.
应用推荐