俄罗斯外长和北约秘书长的第五轮会谈于星期二在卢森堡结束。
A fifth round of talks between Russian Foreign Minister and NATO's Secretary General ended Tuesday in Luxembourg.
欧盟领导和北约秘书长均对新计划表示欢迎。
European Union leaders and the NATO Secretary General welcomed the new plan.
其总经理负责的北约秘书长，行政和人事事项。
Its general manager is responsible to the NATO Secretary general for administrative and personnel matters.
随后，北约秘书长拉斯穆森在记者会上称该联盟是非常团结的。
Afterwards, the Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen told a news conference the alliance was united.
北约秘书长拉斯穆森赞扬巴基斯坦在促进地区稳定与安全方面所起的作用。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen is praising Pakistan for its role in promoting regional stability and security.
北约秘书长表示，盟军决定担负起对利比亚发动军事行动的全部责任。
The secretary general says the alliance has decided to take on the whole military operation in Libya.
北约秘书长拉斯穆森把这次峰会称作是北约历史上最重要的一次会议。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen calls the summit one of the most important in the history of the alliance.
北约秘书长拉斯穆森称，破坏北约移交安全权力的企图是不可能得逞的。
NATO Secretary General Rusmussen said that the attempt to derail NATO's handover of security authority can not succeed.
北约秘书长拉斯穆森建议，俄罗斯可以为阿富汗国民军提供武器和训练。
The NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has suggested that Russia could provide equipment and training for the Afghan National Army.
北约秘书长拉斯穆森说，他有信心巴基斯坦的核武库是安全并得到良好保护的。
NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen says he is confident Pakistan's nuclear arsenal is safe and well-protected.
没有显著的特点，他的上任仅仅是因为前任，安诺斯·福格·拉斯穆森离任担任了北约秘书长。
An unremarkable character, he got the job only because his predecessor, Anders Fogh Rasmussen, had resigned to become NATO secretary-general.
北约秘书长拉斯穆森还表示，任何撤军都不应该被视为是国际联军放弃这个国家的行为。
NATO chief Rasmussen also said the start of any withdrawal should not be been seen as the international coalition abandoning the country.
“今天，我再次呼吁盟国和伙伴合作促进我们的训练任务，”说，北约秘书长拉斯穆森。
"Today I have once again urged Allies and partners to contribute to our training mission," said NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.
北约秘书长拉斯穆森说，重要的是，北约应该在紧缩预算下改善军事能力，以面对未来的挑战。
NATO Secretary-General Anders Fogh Rasmussen said it is vital for Allies to improve their capabilities to face future challenges and do so on a tighter budget.
北约秘书长拉斯穆森称北约空袭利比亚叛军的坦克是一次不幸的事故，他对消逝的生命表示遗憾。
The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Libyan rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life.
布朗先生在去年失去了自己的内阁席位，而另一位英国人乔治·罗伯逊在最近的2003年就已担任过北约秘书长一职。
Mr Browne lost his cabinet seat last year, and a Briton, George Robertson, was secretary-general as recently as 2003.
3月23日，霍尔布鲁克离开贝尔格莱德之后，在我的全力支持下，北约秘书长哈维尔·索拉纳向韦斯·克拉克将军下达了空袭命令。
On March 23, after Holbrooke left Belgrade, NATO Secretary-General Javier Solana, with my full support, directed General Wes Clark to begin air strikes.
在北约(北大西洋公约组织)举行于斯特拉斯堡和凯尔的峰会上，丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森被选为下一任北约秘书长。
AT the NATO summit in Strasbourg and Kehl, Denmark's prime minister, Anders Fogh Rasmussen, was chosen as the alliance's next secretary-general.
北约秘书长拉斯穆森星期五解释说，某些行动将仍然在西方国家联军的掩护下进行，与此同时，扩大北约作用的辩论在继续之中。
NATO Secretary-General Andres Foch Rasmussen explained Friday that some operations will remain under the aegis of the Western coalition, as debate continues to expand NATO's role.
北约秘书长斯托尔滕贝格星期二表示，北约组织将承诺“大约一万两千名官兵”，作为区域间“毅然援助使命”的一个组成部分。
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Tuesday the alliance will pledge "approximately 12,000 troops" as part of its Resolute Support Mission in the region.
北约秘书长乔治·罗伯逊说，有关是否为土耳其提供防御伊拉克打击 的武器装备 的争论显示了盟国内部 的混乱，但并不构成 致命 的 打击。
NATO Secretary-General George Robertson said the dispute over whether to give Turkey equipment to defend itself against Iraq showed alliance disarray but was not a mortal blow.
1月26日，北约各国大使将就新秘书长的人选展开会谈，而现任秘书长夏侯雅伯将于今年夏天离任。
On January 26th, NATO ambassadors will start talking about who should replace Jaap de Hoop Scheffer as secretary-general when he steps down this summer.
1月26日，北约各国大使将就新秘书长的人选展开会谈，而现任秘书长夏侯雅伯将于今年夏天离任。
On January 26th, NATO ambassadors will start talking about who should replace Jaap de Hoop Scheffer as secretary-general when he steps down this summer.
应用推荐