美国愿意放弃北约东扩将是试金石。
The litmus test will be the us's willingness to abandon NATO expansion.
北约东扩：历史地理规律的延续?。
NATO's Eastward Expansion:Continuation of the Geographical Law of History?
北约东扩是美国实现继续控制欧洲的重要步骤。
NATO enlargement is a very important process for America to control Kurope.
第一部分分析了冷战后北约东扩的背景与进程。
The first part analyses the background and process of east-expansion of NATO after the cold war.
北约东扩更使俄罗斯战略空间缩小，地缘环境日益恶化。
NATO enlargement makes Russia face compressed strategic space and worsening geopolitical circumstance.
反对北约东扩的人们贬低甚至无视这些恐惧可能造成的后果。
Opponents of NATO expansion down play or ignore the consequences of those fears.
冷战后北约东扩的不断推进并不意味着北大西洋关系的团结与稳定。
NATO's continuous eastward expansion after the Cold War does not necessarily mean the unity and stability of the Northern Atlantic relations.
但这一目标与北约东扩相冲突，北约东扩是以俄罗斯是一个威胁为前提假设的。
But that clashed with NATO enlargement, which presupposed that Russia was a threat.
在俄罗斯-北约会议上，北约东扩被包装上了关于俄罗斯与盟友合作的宽慰话语。
Instead, NATO enlargement was coated in soothing language about Russia's co-operation with the alliance inside the Russia-NATO council.
突然间，它感到它在联合国安理会辛苦赢得的席位变成了一个笑话，而北约东扩看起来就像个包围圈。
Suddenly, it felt that its hard-earned seat on the UN Security Council had been turned into a joke, and NATO's enlargement looked like encirclement.
第二部分分析了北约东扩的现实条件与战略意图，第三部分则分析了北约东扩中存在的障碍与影响。
The second part analyses the reason and strategy purpose of east-expansion. The third part analyses the problem and influence of east-expansion of NATO.
美国在中亚地区的军事存在俄罗斯容忍了，北约东扩至俄罗斯的波罗的海地区边界俄罗斯也忍了，但是它之所以做出这些让步是希望得到一些回报的。
In return for what the Russians saw as concessions-tolerating America's military presence in Central Asia; swallowing NATO's expansion to Russia's Baltic border-the Russians expected something back.
北约各国为不费一枪一弹就取得了冷战的胜利而弹冠相庆，随后，他们又靠东扩行动重新统一了欧洲。
NATO congratulates itself on winning the cold war without firing a shot, and then reuniting Europe with its eastward expansion.
回顾两国在该领域的互动，大致以北约启动东扩为分界点划分为合作与对抗的两个时期。
The interaction between them could be divided by the launch of NATO' s eastward expansion into two periods - cooperation and confrontation.
尽管北约和俄罗斯就欧洲安全，格鲁吉亚和北约军事东扩等问题之间存在分歧，但他们的关系出现缓和的迹象。
Relations between NATO and Russia appear to be improving slightly despite differences over European security, Georgia and the military block's eastward expansion.
华约解体了，而北约却在大西洋联盟的共同努力下展开了东扩和战略革新。
The Warsaw Treaty Organization has disintegrated, but under the mutual effort of the Atlantic Alliance, NATO has launched the enlargement and the strategic innovation.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
应用推荐