持续的寒冷天气导致整个北欧地区交通混乱。
Freezing weather has continued to cause travel chaos across northern Europe.
北欧地区突降大雪，造成机场关闭、交通停止。
Heavy snowfall has caused disruption across northern Europe, closing airports and bringing traffic to a standstill.
在欧洲北部，有一片广阔的繁荣地区，即充满活力的北欧地区。
In the north, there is a vast region of prosperity, a zone of Nordic dynamism.
更宽点说，北欧地区实行世界上最高的税金和最慷慨的福利金。
The Nordic region, to go a bit wider, has the world's highest taxes and most generous welfare benefits.
今年是斯安银行(SEB)成立150周年，它北欧地区最大的银行之一。
This year is the 150th anniversary of Skandinaviska Enskilda Banken (SEB), one of the Nordic region's biggest Banks.
这个词是用来指在去年年底在美国以及北欧地区遭受的暴风雪袭击。
Portmanteau words linking "snow" with "apocalypse" and "Armageddon", used to describe the record snowfalls in the us East Coast and Northern Europe last winter.
这是北欧地区保存最完整的石器时代村落遗址，于1850年在奥克尼的斯卡拉布雷被发现。
Discovered in Skara Brae, Oakney, in 1850, are the remains of a Stone age village - the most complete in Northern Europe.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
即便是在有些国家台式电脑普及率达90%的北欧地区，仍有三分之二的人打算购买笔记本或移动Internet设备。
Even in Northern Europe, where some countries have got 90% PC desktop penetration rates, there are still two-thirds of people who aim to get access to laptops or mobile Internet devices.
它的公共空间由多位北欧风景园林师共同完成，这些风景园林师在北欧地区做了很多出色的设计，享有很高的知名度。
Its landscape design is accomplished together by Nordic landscape architects. These landscape architects have achieved a large number of excellent works and become very famous in Nordic Europe.
白俄在于北欧地区打交道中必会受益匪浅。 因此，白俄应当北移至波罗地海，取爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛而代之。
So it should move northwards to the Baltic, taking the place of Estonia, Latvia and Lithuania.
北欧地区将会迎来新的冰河世纪，海平面会毁灭性的上升高达4米以至于在下个世纪内淹没我们的星球。 气候研究领域顶尖科学家们已经排除了先前的这种预测。
The chances of northern Europe facing a new ice age, or of catastrophic sea-level rises of almost four metres that swamp the planet over the next century, have been ruled out by leading scientists.
尽管广大北欧地区，俄罗斯，以及美国南部诸州的居民们对于2010年年初的那场严寒依旧记忆犹新，但是其它的地区却正倍感温暖，尤其是在加拿大以及格陵兰岛地区。
While the beginning of 2010 is remembered by northern Europeans, Russians and inhabitants of America's southern states as very cold, it was warm elsewhere, peculiarly so in Canada and Greenland.
道达尔公司北欧地区勘探和生产的负责人Patricede Viviès强调，新的管网工程至关重要，“它不仅仅是为拉甘—托姆项目准备的，还能为这一地区的未来发现做好准备”。
This new network is key “not only for Laggan-Tormorebut for future discoveries” in the region too, argues Patrice de Viviès,Total’s head of exploration and production in northern Europe.
这就是今天的天气，北欧很多地区都有阵雨，但南欧和整个地中海都有最棒的阳光。
That's today's weather, with showery conditions in many parts of northern Europe but the best of the sunshine in the south and throughout the Mediterranean.
它描述的是一个遥远的北方地区的冰雾北欧神话中的死人国。
It refers to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology.
该公司提供的服务早已在北欧两个地区和巴西最大的一个城市登记注册，但朗的目标更远大。
Already, the service has signed up two regions in northern Europe and one of the biggest cities in Brazil, but Lanng envisions something much bigger.
IMF表示，不仅在“受到破坏”的国家，如：美国、西班牙、爱尔，而且在出现“反弹”的国家，如亚太地区，特别是北欧的一些国家和加拿大。
The IMF sees problems both in the “bust” countries, such as the United States, Spain and Ireland, and the “rebound” economies, such as the Asia-Pacific region, most Scandinavian countries, and Canada.
它从那儿传到北欧的其它地区和北美洲。
From there, it spread to the rest of northern Europe and north America.
现在，一些趋势已日渐明朗：南、北美洲和北欧正变得潮湿，地中海地区和非洲南部则日趋干旱。
Some trends now seem clear. North and South America and northern Europe are getting wetter; the Mediterranean and southern Africa drier.
在北欧大部分地区，在自行车道上有混凝土缓冲器，一排树或停泊的车辆，这些屏障可以保护骑自行车的人不被汽车撞到。
In much of northern Europe, cyclists commute on lanes that are protected from cars by concrete buffers, rows of trees or parked cars.
历史记录证实，这一时期对这一地区的北欧定居者来说是相当艰难的时期，最显著的是灾难性的农作物歉收。
Writings confirm that this period was a difficult one for Norse settlements in the area, marked by devastating crop failures.
冰岛同样属于北欧国家，但非严格意义上的斯堪的纳维亚地区，同样诞生了一位获奖作家。
Iceland, a Nordic country that is not strictly part of Scandinavia, boasts an award winner too.
斯堪的纳维亚地区最大的银行北欧银行（Nordea Bank）股价上涨3.6%，至76克朗，该银行公布第三季度利润增加14%，超过分析师预期，同时表示贷款损失有所减少。
Nordea Bank AB advanced 3.6 percent to 76 kronor. The Nordic region’s largest lender, said third-quarter profit rose 14 percent, beating analysts’ estimates, after loan losses slumped.
绳纹器文化得名于该时期器皿上时常出现的装饰性绳纹，这种文化一度覆盖北欧、中欧和东欧的大部分地区。
The Corded Ware culture takes its name from the frequent use of decorative cord impressions found its POTS and covered much of North, Central and Eastern Europe.
从北欧不同地区来的人们在不列颠诸岛定居下来并随之带来了他们的文化和语言。
People form different parts of northern Europe settled in the British Isles and brought their own culture and language with them.
景色迷人、环境静谧的瑞典地处北欧，靠近北极，冬季漫长，大部分地区几乎有半年的时间见不到阳光。
With a beautiful view, the environment quiet Sweden is located in northern Europe, near the north Pole, the long winter, almost half a year in most of the time don't see the sun.
《迷雾之屋》描述了北欧神话中一个遥远的地区，冰雾层层、黑暗阴冷；
The third movements refer to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology, and mists, darkness and cold.
《迷雾之屋》描述了北欧神话中一个遥远的地区，冰雾层层、黑暗阴冷；
The third movements refer to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology, and mists, darkness and cold.
应用推荐