海龟、北极熊和大熊猫只是世界上成千上万濒临灭绝的动物中的一部分。
Sea turtles, polar bears and giant pandas are just some of the thousands of animals in this world that are at risk of extinction.
一部分北极地区鸟儿的死亡很奇怪，从另一角度看，甚至是很滑稽的，他解释道。
A segment of bird deaths in the Arctic, he explained, are strange and, in a way, even comical.
这是欧洲海洋酸化研究项目(EPOCA)的一部分，该项目聘请了100多位研究人员，其中30多人目前在北极地带。
They are part of the European Project on Ocean Acidification (EPOCA), an initiative employing over 100 researchers, more than 30 currently in the Arctic.
阿拉斯加位于加拿大西北部，距美国本土非常遥远，它是北极圈的一部分。
Alaska is on the border of northwestern Canada, far enough north that part of it is within the Arctic Circle.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
美国国家内政部已经确认北极熊受到威胁的而并非濒临灭绝，这样一来北极熊受到的来自法律的约束保护降低。
The US department of the interior has upheld a decision to classify the bear as "threatened" - a status that gives them less protection under the law.
这不寻常寒冷的一部分原因可能由于是北极涛动(AO)。
The unusual cold might have been driven at least partly by the Arctic Oscillation (AO).
据美国能源部2009年的报告，北极61个可观的油气田中，43个在俄罗斯境内。
According to a 2009 report by the Energy Department, 43 of the 61 significant Arctic oil and gas fields are in Russia.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
他在给北极星影像部(Polaris Images)干活，那是一家纽约的照片服务部，最后几天他都是在灾区度过的。
Hitoshiworks for Polaris Images, a New Yorkphoto agency, and has spent the last several days in the disaster area.
作为俄罗斯最富有的人之一，普罗科洛夫先生经营着诺里尔斯克镍公司(Norilsk Nickel)，他拥有该公司的一部分，这家公司是一个庞大的综合性矿业公司，位于北极圈北部，不受任何人控制。
One of Russia’s richest men, Mr Prokhorov ran and part-owned Norilsk Nickel, an immensely complex mining firm operating north of the Arctic circle, and is nobody’s fool.
在北极是否有一部巨型自动售货机？
之间的接触面积的一部分，并极延长应加以调整，使大量通量旅行从南极到北极足以举行的一部分，但不会冲破表面的一部分。
The contact area between part and pole extension should be adjusted so that the amount of flux traveling from pole to pole is sufficient to hold the part, but won't break through the part surface.
内政部的北极熊政策同样遭到了环保主义人士的炮轰。
The Interior Department's polar bear policy has been under fire from environmental advocates as well.
在本文的第一部分中，琳达·雅各布森分析了中国对北极地区日渐增加的兴趣。
In the first instalment of a three-part article, Linda Jakobson explores China's growing interest in the thawing north.
2008年5月14日，美国内政部根据濒危物种法案把北极熊重新分类为濒临灭绝的物种，引用了对海冰损失的关切。
On May 14, 2008, the U. s. Department of the Interior reclassified the polar bear as a Threatened Species under the Endangered Species Act, citing concerns about sea ice loss.
2008年5月14日，美国内政部根据濒危物种法案把北极熊重新分类为濒临灭绝的物种，引用了对海冰损失的关切。
On May 14, 2008, the U. s. Department of the Interior reclassified the polar bear as a Threatened Species under the Endangered Species Act, citing concerns about sea ice loss.
应用推荐