阿伊努人是北日本大部分地区的原住民，在库页岛和堪察加半岛也定居着与他们有关系的部落。
The Ainu were the originalinhabitants of much of northern Japan, while related groups had long settledSakhalin and Kamchatka.
如果把迪拜比作主权债务等级的北石，接下来的希腊或许就是贝尔斯登，而日本或许就是雷曼兄弟。
If Dubai is the sovereign debt equivalent of Northern Rock, then Greece might be its Bear Stearns and Japan its Lehman Brothers.
“我的农场看来要玩完了，”60岁的Kono先生感慨道，他在北海道（日本最北的大岛）岩见泽市17英亩的田地上种植水稻、小麦、红豆和卷心菜。
“This is the end of the road for my farm,” said Mr. Kono, 60, who grows rice, wheat, red beans and cabbage on 17 acres of farmland here in Iwamizawa, on Hokkaido, Japan's northernmost main island.
古稀之年的葛饰北斋（1760-1849,日本人,浮世绘画家）依然充满了艺术活力，创作了一系列的浮世绘或木版画《冨岳三十六景》。
AT AROUND the age of 70, Katsushika Hokusai, still bounding with artistic energy, created “Thirty-six Views of Mount Fuji”, a series of ukiyo-e, or woodblock prints.
穗高岳，日本长野县——是日本北阿尔卑斯山，或称飞驒山的一部分，可以俯瞰阿祖瑟河，它流过上高地的山谷。
Mount Hotaka, Nagano prefecture - Mount Hotaka, part of Japan's Northern Alps — or Hida Mountains — overlooks the Azusa River, which flows through the highland valley of Kamikochi.
贴士：日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名，若要重现这一美景，先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。
Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.
在日本浮世绘艺术中，有很多作品是以“八景”主题描绘而成，而葛饰北斋描绘的“八景”画题的风景版画则是最为人推崇。
In the art of Japanese Yamato-e, many works are created according to the "Eight-Scene" theme, and the scenery woodcut by KatsushikaHokusai is most admired.
在莽莽林海中，被誉为“活化石“的银杏、桫椤仍在繁衍生息，俄罗斯白桦、日本落叶松、南方红豆杉、水杉在这里健康成长，这里是南、北动植物的交错汇聚区。
A great variety of trees are found here, such as gingkgo and Cyathea, which are known as "living fossils", and the Russian birch, Japanese larch, yew, metasequoia and others.
葛饰北斋：日本艺术家及版画家，其历史场景画及风景画闻名于世，作品有富士山的三十六个场景1826- 1833年。
Japanese artist and printmaker who is remembered for his historical scenes and landscapes, including Thirty-Six Views of Mount Fuji (1826-1833).
卡达能源部长阿布杜拉指出，他欢迎日本公司参与波斯湾北田的天然气计画。
Qatari Energy and Industry Minister Abdullah bin Hamad al Attiyah pointed out he welcomes Japanese companies to participate in the natural gas plan at North Field of the Persian Gulf.
11年前，在英格兰足球界毫无名气的温格，当他从日本来到北伦敦的时候，还有很多东西需要证明。
A virtual unknown in English football, Wenger had much to prove when he moved from Japan to North London 11 years ago.
北尾又谈到日本的《论语》热，他说，Today在日本从中小学开始普及《论语》并不稀奇。
North End also talked about Japans "Analects" hot, he said, Today in Japan, began to spread from the primary and secondary schools, "the Analects" are not rare.
中国北与俄罗斯接壤，西北边疆存在诸多动荡因素，东与日本隔海相望，南中国海与东南亚国家海疆直接相连，在地缘战略方面处于可能被包围的潜在危机状态。
Neighboring Russia in north, Japan in east and southeastern countries in south, China is in latent danger of geopolitical besiegement and has many unstable factors in Northwestern border area.
丹顶鹤在日本最北的主岛北海道发出“齐鸣”。
Red-crowned cranes sing a "unison" call on Hokkaido, the northernmost of Japan's main islands.
结果表明，冬季，赤道异常北峰在日本扇区的强度大于中国东部地区；
The results are these: In winter, the equatorial anomaly in east of China sector is weaker than that in Japan sector;
古近纪时为北西—南东向拉张构造应力场，日本海从古近纪开始逐渐拉开，直到新近纪完成现在的格局；
Extension in NW-SE direction in Eogene Period. Japan Sea pulled open in Eo-gene and completed as the patterns as nowadays in Neocene period;
古近纪时为北西—南东向拉张构造应力场，日本海从古近纪开始逐渐拉开，直到新近纪完成现在的格局；
Extension in NW-SE direction in Eogene Period. Japan Sea pulled open in Eo-gene and completed as the patterns as nowadays in Neocene period;
应用推荐