具体说来，北方文化的最高理念是“先质而后文”。
To be specific, the supreme concept of the north culture is that "material is prior to culture".
“屈赋”是中国北方文化与处于南方楚地文化相互交融的结果。
Qufu is the combination of northern culture and southern Chu Dynasty Culture.
两晋之际，王导等人引玄风南下，将先进的北方文化传播到江南。
Between Western Jin and Eastern Jin Dynasties, Wang Dao draws metaphysics into south, propagates advanced northern culture to south.
原始萨满文化作为北方文化体系中具有代表性的一种文化，近年来受到越来越多的研究者的重视。
The primitive Shamanistic culture, one of the representative cultures of the northern cultural system, has been attracting more and more attention of the researchers.
狭义的北方，指辽宁省辽河以东至内蒙古西境及陇西，即考古界称的“以燕山南北长城地带为重心的北方文化区。”
While the North in a narrow sense refers to the east from Liao He till the west of Inner Mongolia and Longxi, namely the "northern cultural region" called by the archaeologists.
他把这个国家的北方看成一个单独的文化实体。
He regarded the north of the country as a separate cultural entity.
在南方说德拉威语的印度人认为这是从北方来的文化压迫。
South Indian speakers of Dravidian languages considered that a cultural imposition from the north.
北方显然是前苏联统治后遗留下明显具有俄化的文化。
In the north the legacy of Soviet rule is evident in a more Russified culture.
南方人开始建立起这些石冢以装饰花园，可北方人满腹牢骚地说这是对传统文化的辱骂。
Southerners have taken to erecting these cairns to adorn their gardens. Northerners grumble that this is an abuse of their traditional culture.
他们在北方创造了Aurignacian文化。
东北方言通过东北文化品牌的运用又传播了东北地域文化。
The northeast dialect has spread northeast cultures through the application of famous brand of northeast culture.
日本北方的阿伊努原住民，他们的文化语言和外表，都与它地的亚洲人与众不同。
The Ainu of northern Japan are a people whose culture, language and physical appearance set them apart from other Asians.
信阳方言是北方方言的一个分支，独特的区域文化背景，使信阳方言词语具有浓郁的地方色彩。
Xinyang dialect is one branch of the Northern dialects. The unique regional cultural background resulted in the strong local feature of the dialect.
我们当时认为，北方的这种崇高、静穆的状态在当时的文化状态中具有'建设性'意义。
We thought at that time that the sublimation and solemn of north culture had a constructive significance to the general culture state.
其形制接近北方传统的“四合院”，其文化内涵更加深厚。
"Their shapes to the north the traditional" quadrangles ", the more profound cultural connotations."
它们充分的考古学实证向世人昭示：红山文化社会是新石器时代中国北方较为先进的经济社会。
Their full archaeological evidence proves that the Hongshan Culture society is the more advanced economic society in north of China in Neolithic Age.
梅花拳是传统武术中的一个著名拳种，同时也是清代北方地区具有鲜明教门文化色彩的松散型拳会组织。
Meihua Quan is a famous boxing in traditional Wushu, and it's a loose and distinct religious culture's boxing organization in the Northern area of Qing Dynasty.
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
至到今天英格兰的北方任何南方人之间还存在着一定的文化差异，这种差异虽不像萨克逊与丹麦人之间那样明显，但是到现在看来还是有其根源的。
There remains to this day a certain cultural divide between northerners and southerners in England, which while not consciously "Saxon" versus "Dane", may have its origins in this time.
社火是中国北方传统而又古老的民间习俗之一，社火包含着历史的、文化的、心理的诸多因素。
Shehuo is one of the traditional and ancient customs in northern China. Shehuo includes many factors such as historical factor, cultural factor and psychological factor.
黄骅拥有中国冬枣之乡、中国北方模具之乡、全国科技先进市、全国文化先进市和全国体育先进市等称号。
Huanghua owned Chinese jujube village in northern China mold town, the National technologically advanced city, the National Culture advanced city, and the National Sports advanced city, and so on.
同样是北方草原文化，鄂尔多斯兽面镂空柄小刀，东西挺不错的。
Both are northern grassland culture , hollow handle knife , not bad.
苏格兰首府爱丁堡，文化艺术之城，有“北方的雅典”之称。
Edinburgh, Capital of Scotland, a city of culture, literature, music and architecture.
反之，这些地区的文化对中国北方游牧民族文化影响甚大。
Whereas, the culture of these regions also influenced Chinese northern horde culture.
蒙古族是来自北方草原的游牧民族，与中原农耕文化相比，蒙古文化具有典型的游牧文化特征。
The Mongol nationality was a nomadic people from northern prairie. It had the typical characteristics of nomadic culture, compared with the agricultural culture of central plains.
分布于蒙古高原的岩画是古代北方民族的经济文化类型、生产方式、宗教信仰的反映。
The rock paintings on the Mongolian Plateau reflect the types of economy and culture, mode of production , and religious beliefs of the ancient nationalities in North China .
分布于蒙古高原的岩画是古代北方民族的经济文化类型、生产方式、宗教信仰的反映。
The rock paintings on the Mongolian Plateau reflect the types of economy and culture, mode of production , and religious beliefs of the ancient nationalities in North China .
应用推荐