很高兴有机会来到俄罗斯美丽的北方之都出席第十五届圣彼得堡国际经济论坛。
It gives me great pleasure to be here in the beautiful northern capital of Russia for the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) 2011.
亚特兰蒂斯号沿着向东北方向的轨迹，加速飞入多云的天空，沿着预订轨道在星期三下午与国际空间站对接。
Wheeling about to line up on a northeasterly trajectory, Atlantis accelerated through a partly cloudy sky, on course for a docking with the space station around noon Wednesday.
目前发射到国际空间站的航天飞机，升空后的头朝东北方，不同于此，战神i - X将会朝向东方越过大西洋。
Unlike recent shuttle launches to the International Space Station, which head northeast after liftoff, Ares I-X will head due east out over the Atlantic Ocean.
他已经陷入轮番轰炸的国际谴责，甚至贝卢斯科尼北方联盟的密友都在犹豫是否恢复和自由人民党组成的竞选联盟。
It has run into a barrage of international condemnation and even Mr Berlusconi's old chums in the Northern League are hesitating about whether to renew their electoral alliance with the PdL.
作为南方人的巴博先生以8%的差距输给了来自北方的竞争对手，也就是曾在国际货币基金组织任职的瓦塔拉。
Mr Gbagbo, a southerner, lost by eight percentage points to his northern rival, Alassane Ouattara, a former IMF man.
在中国北方刚刚步入春天，欧洲已经春暖花开的时侯，中惠互惠生申请中心(CAPC)的老师参加了位于欧洲举办的国际互惠交流大会。
It is the blossoming spring in Europe when the north of China just enters spring. Teachers, Chinese au pair Center (CAPC), attends a meeting of international au pair exchange, which is held in Europe.
第五部分分析意大利国际哥特式绘画中的北方趣味；
Part V expatiates on the northern atmosphere in the International Gothic Style in Italy.
但是对于像我们报纸这类的真正的国际评论家，这项运动真正的美在于其涉及范围之广，从东方到西方，从北方到南方。
But for deep-dyed internationalists like this newspaper, the game's true beauty lies in its long reach, from east to west and north to south.
大连是中国北方沿海重要的中心城市和国际风景旅游城市，也是全国重要的缺水城市之一。
Being an important center and international tourism city, Dalian is one of the typical cities in the north inshore of China, whose water resource is in serous scarcity.
中国·长春，“国际考古论坛：体质人类学与分子考古学“，论文题目：《中国北方地区古代人群头骨面部三项非测量性状的观察》。
Observations of Three Non-metric Traits in Ancient Groups In Northern China. International Archaeological Academic Forum: Physical Anthropology and Molecular Archaeology. Changchun, China. 2005.
中国·长春，“国际考古论坛：体质人类学与分子考古学“，论文题目：《中国北方地区古代人群头骨面部三项非测量性状的观察》。
Observations of Three Non-metric Traits in Ancient Groups In Northern China. International Archaeological Academic Forum: Physical Anthropology and Molecular Archaeology. Changchun, China. 2005.
应用推荐