博尔镇的安全已经得到改善，但直接去北方与南方的道路却受到车匪路霸的侵扰。
Security in Bor itself has improved, but the roads immediately to the north and south are plagued by bandits.
秦岭山脉横亘于西安以南，山脊海拔2000- 2800米，是我国地理上北方与南方的重要分界。
Qinling mountains YuXiAn across the south, the mountain elevation 2000-2800 meters, is our country geographically northern and southern important boundary.
北方也许还可以通过另一种方式来搅乱民意投票，那就是激怒南方的异己分子与叛军势力，来降低所谓“可靠的”民意投票的成功几率。
The other way in which the north might disrupt the referendum is by stoking dissent and rebellion in the south to reduce the chance of what it calls a "credible" referendum.
我怀疑这些调查结果是否与农村黑人移民的典型状况相符，特别是那些从南方迁往北方和西部的黑人。
I doubt that these findings conform to the general stereotype of the economic status of black rural migrants, especially those who have come to northern and western cities from the South.
杜研究员曾于1992年出版了一本有关中国姓氏的书，重点探讨了北方人和南方人的基因差别与汉语言学之间的关系。
Du published a book on Chinese surnames, the genetic differences between people from North and South China and Chinese linguistics in 1992.
我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟——由不同信仰和信念组成的同盟；由南方与北方、东方与西方、黑人与白人和黄种人组成的同盟。
Together, we must build new coalitions that bridge old divides — coalitions of different faiths and creeds; of north and south, east, west, black, white, and brown.
周年庆的是些愤怒，让人痛苦的记忆，但所有一切表明，白人与黑人，南方与北方的争斗已告一段落。
Yet despite the fury and anguish swirling around the 150th anniversary, the claim that it has pitted whites against blacks and southerners against northerners is overblown.
南方的气候与北方的迥然不同。
为了反对这些敌人，我们能够将南方与北方、东方与西方团结起来，熔铸成一个伟大的和全球性的联盟，以确保全人类得享更为成果累累的生活吗？
Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind?
酒店贺卡设计南方与北方的区别。
究其根源，则是由于北方一神崇拜与南方多神崇拜差异所导致的必然结果。
To trace it to its source, it results from the difference between the monotheism in the north and the poly theism in the south.
北方种群与南方各种群分化显著，但序列差异分析显示还没有达到种的分化水平。
The genetic differentiation between northern and southern populations was very distinct, but sequence differences indicate that it hasn't reached to species level.
以林肯为首的北方军与南方军展开了一场场十分残酷的战斗。
Northern Army that Lincoln lead and Southern Army started a very ruthless battle field.
至到今天英格兰的北方任何南方人之间还存在着一定的文化差异，这种差异虽不像萨克逊与丹麦人之间那样明显，但是到现在看来还是有其根源的。
There remains to this day a certain cultural divide between northerners and southerners in England, which while not consciously "Saxon" versus "Dane", may have its origins in this time.
本文通过对亚洲群体体部测量资料的聚类分析与主成分分析，认为亚洲群体可分为北方类群与南方类群。
Cluster analysis and principal component analysis on data of anthropometry from Asian populations showed that Asian populations could be divided into north populations and south populations.
然后总结了中国航空运输业并购重组的基本情况，并结合南方航空与新疆航空、北方航空的横向并购事件进行了案例研究；
The paper sums up the basic M & A situation of China's air transport industry and makes a case study with the merger events of Southern Airlines, Xinjiang Airlines and Northern Airlines.
与太阳不同的是无论在哪个方向，月亮可以从北方5度(10月球半径)到南方5度与偏离氐宿一。
Unlike the sun, the moon can swing anywhere from 5 degrees (10 moon diameters) north to 5 degrees south of this star.
“屈赋”是中国北方文化与处于南方楚地文化相互交融的结果。
Qufu is the combination of northern culture and southern Chu Dynasty Culture.
南方与北方开战了。
在这样一个针叶树林地带与亚热带混合的地区，老虎、喜马拉雅熊等南方物种与棕熊、山猫等北方物种得以共同栖息。
In this mixed zone between taiga and subtropics, southern species such as the tiger and Himalayan bear cohabit with northern species such as the brown bear and lynx.
阐述岩溶地下水运动特点，分别讨论南方岩溶地下水与北方岩溶地下水运动特征，在此基础上建立了概念性模型。
In this paper the characteristics of karst water flow are expounded and the features of karst water movement in South China and in North China are discussed respectively.
设计师将南方的时尚、前沿与北方的稳健、含蓄紧密结合在一起，深绎现代时尚的品味诉求。
Designer combined the south of fashion and front, and the north of sound and implicit tightly, to deductive the taste appeal of modern fashion.
设计师将南方的时尚、前沿与北方的稳健、含蓄紧密结合在一起，深绎现代时尚的品味诉求。
Designer combined the south of fashion and front, and the north of sound and implicit tightly, to deductive the taste appeal of modern fashion.
应用推荐