在北川县，交通部门已暂时封闭道路。
In Beichuan county, the traffic department has temporarily closed roads.
北川县三分之二的姜族居民在地震中丧生。
Two thirds of the Qiang ethnic population in Beichuan died in the earthquake.
北川县仍利用应急通信车继续保持对外通信联络。
In Bei Chuan County, emergency communications vehicles are still used to maintain communication with the outside.
据报道在四川省北川县，80%的建筑物已经倒塌。
In Sichuan's Beichuan County, some 80% of buildings were reported to have collapsed.
宋明说，他周二上午帮助疏散了留在北川县泄洪区的零散居民。
Mr. Song said he spent Tuesday morning helping to evacuate the scattered remaining residents in soon-to-be-flooded areas of Beichuan county.
距离震中汶川160公里的北川县，救援者仍在疯狂搜救瓦砾堆中的幸存者。
In Beichuan County, about 160 kilometers northeast of the epicenter of Wenchuan County, rescuers were searching frantically for survivors in the rubble.
北川县现在是周一地震中受创最严重的地方，至此当地已有五千人在地震中死亡。
Beichuan County is by far the worst-hit area in Monday's quake. Up to 5,000 people were said dead there.
在那之前，无家可归的灾民将住在北川县及其周边正在建造的数千套临时板房里。
Until then, the homeless will be housed in thousands of units of barrack-like temporary housing being thrown up in and around Beichuan county.
5月12日，北川县曲山镇59岁的张贵清正在干农活，突然地动山摇，田地裂开了口子。
Zhang Guiqing, 59, was working on the farm when the earth shook and the field split under his feet on May 12.
“每天都有更多的人来到这里，”这儿是离已沦为孤岛的北川县最近的大城市，“我们的压力很大。”
"Every day more and more victims arrive here, " the nearest big town for many in isolated Beichuan county. "We are under heavy pressure.
虽然一些(some)幸存者正逐渐返乡重新修建家园，然而位于(liein)山区的北川县的数万民众却仍然在等待重新修建选址的确定。
While some survivors are trickling back home to start rebuilding, tens of thousands of people here in the mountainous county of Beichuan are still waiting to find out where home might be.
虽然一些(some)幸存者正逐渐返乡重新修建家园，然而位于(liein)山区的北川县的数万民众却仍然在等待重新修建选址的确定。
While some survivors are trickling back home to start rebuilding, tens of thousands of people here in the mountainous county of Beichuan are still waiting to find out where home might be.
应用推荐