北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。
The North was still cold chilly, but everywhere in the Southland already provided a green view.
不少来自贫民窟的角色要求女演员喝一些难度比较高的东东。(比如说在《卡车司机》、《死囚之舞》、《灵幻夹克》以及《北国风云》的等等)。
Many slumming roles call for the actress to drink the hard stuff (Trucker, Monster's Ball, the Jacket, North Country, etc.).
查里塞隆在《北国风云》里面有着一头类似乌鱼的可以像外面两边仪式性卷起来的法拉福塞特式的发型，无论是在她出庭或者参加镇上的夜生活的时候。
Theron in North Country has a sort of she-mullet that can be curled ceremonially outward at the sides, Farrah Fawcett-style, in the event of court appearances or nights on the town.
快乐的民族哟-讲道德之北国！
婚恋气息包围着这些来自北国的男人。
看满山偏野的树叶终究抵不过季节的变换，纷纷落下，十月的北国天空已经进入深秋了。
Watch the leaves Manshan partial wild eventually arrived but the change of seasons, fall, October of the north sky has entered the late autumn.
到了啊高原，别了啊北国。
我们在北国寒冷的冬夜里启程。
仅以此片献给那些为此案件而战斗过的女人们，她们的勇气、尊严，以及发生在北国的里程碑的胜利，震撼了世界。
This film is dedicated to the women who fought this case, to their courage and dignity, and to a landmark victory that began in the North country and resonated around the world.
你在年轻时代就被惯坏啦，被那条自由的、北国的额尔齐斯河。
You were spoiled in your youth by the freedom of the Ertix River in the north country.
让你觉得似曾发生过，偏偏又不知身临何处，更没有了那标志北国之冬的冰凌树挂。
So you think may have happened in the past, but do not know where but there is no sign that winter north of the ice hanging tree.
在北国的雪线上有很多可爱的小动物。
In north China, there are lots of lovely animals living above the snow line.
更何况北国与南国是一个国家统治下的不同区域，语言的相互融合也是在所难免的。
Moreover, the north and south under the rule of a country's different regions, the language of integration is inevitable.
此时，北国的二月，春天的脚步已近。
Now it is February in North China where the spring footstep comes near.
但我想，在南方人眼中，北国的秋天还是十分美丽的。
But I think the autumn in the north would be extremely beautiful in the eyes of southerners.
这座哈尔滨新兴的文化岛正逐渐浮出水面，以促成北国之都在人文、艺术和自然这三方面的交融，并将成为滋养这个城市灵魂的心源之地。
This new cultural island in Harbin is emerging to facilitate the blend of humanity, art and nature in the north and it will become the center of this city's spirit.
不逢北国之秋，已将近十余年了。
沿河上中游顺流而下，任其漂流，可以尽情地观赏着北国小兴安岭的大好风光，领略大自然的神奇。
Down the river from the upper and middle parts, drifting freely you can completely enjoy the beauty of Xiao Hinggan Ling in the north of the country, appreciate the wonder of the great nature.
此洞斜入地下长达一千多米，景色瑰丽，深不可测，被称为北国第一洞。
This hole into the underground ramp up to more than 1000 meters, the scenery is magnificent, unfathomable, is called the North the first hole.
随后的南宋王朝于1127年放弃了整个北国领土，而垂手让与女真人金国，山西也包括在内。
The Southern Song Dynasty that came after abandoned all of North China to the Jurchen Jin Dynasty in 1127, including Shanxi.
北国的槐树，也是一种能使人联想起秋来的点缀。
Locust trees in the north, is a reminiscent of the autumn decoration.
真的是“北国风光，千里冰峰，万里雪飘……”没有一丝的风，雪就那么悄悄的静静的下着。
Are true, "the North scenery, thousands of miles Bingfeng, miles..." there is no trace of wind, snow on the quiet so quiet the next.
查里塞隆在《北国风云》里面有着一头类似乌鱼的可以像外面两边仪式性卷起来的法拉福塞特式的发型，无论是在她出庭或者参加镇上的夜生活的时候。
Theron in North Country has a sort of she- mullet that can be curled ceremonially outward at the sides, Farrah Fawcett-style, in the event of court appearances or nights on the town.
华夏的古老文明，祖国的今朝胜迹，南疆的湖光山色，北国的壮丽河山，在这里巧妙地结合与展现。
Ancient civilization, famous place with cultural relics of Chinese nation, beautiful scenery of southern border area and glorious landscape of the North, are all combined and displayed here.
秋蝉的衰弱的残声，更是北国的特产；
Weak incomplete of the cicada of autumn, is a specialty of North China Peking;
江南的熏暖，开始向 北国的冷酷走去，踏翠了大地，踏红了季节。
The warm of the southern land begins to walk to the chill of the north, its steps green the land and redden the season.
第二章分析了知识产权国际许可南北国家冲突的协调法律机制，解释了许可冲突产生的原因，提出了解决冲突的指导性原则。
Chapter 2 analyzes the legal system harmonizing North-South conflicts in international licensing, explains reasons for the conflicts and suggests the guiding principle in conflicts solution.
第二章分析了知识产权国际许可南北国家冲突的协调法律机制，解释了许可冲突产生的原因，提出了解决冲突的指导性原则。
Chapter 2 analyzes the legal system harmonizing North-South conflicts in international licensing, explains reasons for the conflicts and suggests the guiding principle in conflicts solution.
应用推荐