生活在如中国这样的北半球国家的人们，往往会觉得冬天沉闷而又肃杀。
IF you live in the northern hemisphere, like in China, the middle of winter can be dreary.
尽管存在一些缺陷，比如过分依赖市场，京东议定书在南半球和北半球国家的责任界定和授权上使得南半球国家们负上了气候债务。
Despite some flaws, including an over-reliance on markets, Kyoto differentiates between the north and south's responsibility for climate change and mandates that the north repay its climate debt.
在拥有完善监测系统的北半球一些国家，大流行性流感似乎正在缓解。
In some countries in the northern hemisphere with good surveillance systems, the pandemic appears to be easing.
在今年北半球的冬季期间，有些国家继续在相对年轻的年龄组人群中出现严重的H1N1疾病病例。
During this winter season in the northern hemisphere, some countries continue to see cases of severe H1N1 disease in a comparatively young age group.
北半球一些国家在夏季出现广泛、大量感染新病毒病例，随后在秋季和冬季发生了更高水平的感染。
Widespread, high levels of infection with the new virus occurred during the summer in the northern hemisphere in multiple countries, followed by even higher levels during the fall and winter months.
其他北半球国家也保证减少比许诺的更多的排放。
The emissions savings would be higher than the emissions reductions promised by most northern countries.
如此复杂的供水市场中，最大的赢家很可能是少有的几个水源丰富的北半球国家。
The biggest winners of a sophisticated water market are likely to be the very few water-rich regions of the global north that can profitably move massive quantities across huge distances.
毫无疑问，北半球的工业化对温室气体量的增多负有很大责任。发达国家应该立即采取措施。
To be sure, industrialization in the North contributed enormously to increased greenhouse gas concentrations. Developed countries must take significant steps immediately.
北半球国家里有很多组织类似活动的北极熊俱乐部，它们一般都设在水域边，也有在新年组织北极熊跳的习俗。
Polar Bear Clubs in many northern hemisphere cities near bodies of water, have a tradition of holding organized plunges on New r's Day.
在北半球国家留学的最棒的事情之一就是冬季的 的圣诞节，圣诞节能够燃烧整个冬季的氛围，德国当然也知道怎样使这个节日最喜庆。
One eof the best things of studying abroad in the Northern Hemisphere is the way Christmas brightens up the winter months, and Germany certainly knows how to make the most of the festive season.
赖德尔王国是一座位于北半球的发达国家，距阿斯佩·特里亚大约6000英里。
The Kingdom of Plumbland is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 6,000 miles from Aspatria.
赖德尔王国是一座位于北半球的发达国家，距阿斯佩·特里亚大约6000英里。
The Kingdom of Plumbland is a developed country located in the Northern Hemisphere, approximately 6,000 miles from Aspatria.
应用推荐