北京某电影公司的一位制片助理说道，他读到的剧本要么是全盘抄袭好莱坞大片，要么就是无脑的浪漫喜剧。
A production assistant at a Beijing production house says that the scripts he reads are almost universally knock-off derivations of Hollywood blockbuster films or mindless romantic comedies.
应届毕业生杨洋(音译)刚刚在北京某网站找了一份工作。
New graduate Yang Yang just found a job working for a website in Beijing.
北京某小学副校长韩云霞说，在一些家庭，爷爷奶奶等长辈和父母对孩子的教育立场不是很一致。
Han Yunxia, vice headmaster of a primary school in Beijing, said in some families, grandparents and parents hold different attitudes on education.
27岁的小毅生于重庆，并在北京某所大学有四年的大学时代。
Xiao, 27, was born in Chongqing and spent four years in a Beijing college.
来自龙州经讯，北京某研究机构的阿瑟‧克劳博说，这个信息比具体的救市金额更重要。
This signal, says Arthur Kroeber, an economist at Dragonomics, aresearch firm in Beijing, is more important than the exact amount of cash on offer.
袁的北京某管理研究院正是针对此而设。
That's where his Beijing Business Management Scientific Research Institute comes in.
3月29日，来自近十个国家的外交官在北京举行的中国国际时装周某服装品牌发布会上客串模特展示服装。
A foreign diplomat is displaying a creation during the China International Fashion Week.
据人民网报道，某圈内人士日前证实，演员段奕宏将于下月12日在北京举行婚礼。
Chinese actor Duan Yihong will celebrate his wedding in Beijing on June 12, according to an insider, people. com. cn reported.
当天在北京某酒店举行的婚宴上，新郎赵某在向新娘问出“你是否愿意嫁给我时” 竟然叫错了名字。
The bridegroom, surnamed Zhao, mistakenly said the wrong name when asking whether his bride was willing to marry him during the ceremony at a hotel in Beijing.
就读于北京某高校的陈琳表示，她已经使用移动支付很长时间了，很少使用现金，身上通常只带100到200元的现金。
Chen Lin, who studies at a university in Beijing, said she has been using mobile payments for a long time and USES cash on very few occasions, often carrying only 100 or 200 yuan on her.
尽管陈成功面临不少困难，但他并未丧失对未来的信心。最终他获了了北京某建筑设计研究院的工作。
Though he has met difficulties, Chen doesn't lose faith in his future. And he finally gets a job at a Beijing-based architecture design institute.
新娘周某当时就扇了新郎一耳光，身上还穿着婚纱就冲到北京密云法院。
The bride, surnamed Zhou, slapped the groom and rushed to Beijing Miyun Court in her wedding dress.
北京某咨询研究机构的经济学家刘满平认为，“公务员热”现象反映出，由于市场环境与经济环境的波动，人们缺乏安全感。
Liu Manping, an economist at a Beijing-based think tank, thinks the phenomenon reflects people's sense of insecurity in a fluctuating market and economy.
密切结合北京市某基坑支护工程实际，着重介绍了地面锚拉式土钉墙支护结构的加固机理、设计计算及应用情况等。
Based on an object in Beijing, the bracing mechanism, design and the application of soil-nail wall bracing system with ground anchor are introduced.
根据某网站的一项调查，人们最嗜好饮酒的三个地区分别为北京、山东、和河北。
According to a survey launched by a website, the top three places where people like drinking most are Beijing, Shandong province and Hebei province.
本系统已在北京某小区稳定运行。
最后对北京某路段环境交通容量进行初步计算分析。
At last, the environmental traffic capacity of a road in Beijing city is analyzed and calculated primarily.
以北京市某中学为例，介绍一种学校雨水利用的方法。
A rainwater utilization method was put forward and applied in a middle school in Beijing.
目的了解北京某社区吸毒人员对艾滋病知识及危险行为的知晓情况，为制定吸毒人群预防控制艾滋病的策略提供科学依据。
Objective to understand the knowing status of drugsters about AIDS knowledge and risk behaviors in one community of Beijing, to provide the scientific basis for prevention and control of AIDS.
北京朝阳商业办公区某幢大楼倒塌。
A major office block collapses in Chaoyang, Beijing's central business district.
本文以北京某医院住院部的工伤截瘫患者为研究对象，着重阐述社会制度尤其是工伤保险政策对工伤截瘫患者的影响。
Taking the industrial injured in a Beijing hospital as the object of study, this paper discusses the influence of the social system, especially the industrial injury insurance policy upon the injured.
以北京某所打工子弟学校为例，选取10个辍学生个案，从微观层面对流动儿童辍学生进行细致描述和分析。
It will take an example of some migrant children's school in Beijing and select 10 dropout cases to conduct the detailed description and analysis of migrant school's dropouts at the micro-level.
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的状况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India's cricket tour of Sri Lanka.
据某奥运赞助商进行的民意调查显示，在北京奥运会比赛与印度和斯里兰卡的板球对决相冲突的状况下，有近70%的印度城市居民表示会密切关注北京奥运会。
A poll conducted by one of the Games sponsors found that almost 70 percent of city-bred Indians will closely follow the action in Beijing despite a clash with India's cricket tour of Sri Lanka.
应用推荐