原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆，2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发，开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日，这位骑士经过近9000公里的漫长骑行，抵达北京昌平。
Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
本次马拉松的终点活动还包括一个精彩的马拉松文化展及一个小型慈善活动。耐克公司将现在为北京昌平汇蕾学校捐赠体育运动器材。
There 're also a splendid marathon culture exhibition and a mini charity activity at the finishing area. Nike Co. will donate some sports equipment to Beijing changping huilei school.
马霜霜说：“我们的校区在北京市郊昌平，这里天空晴朗，空气清新，让人身心愉悦。” 她有时会躺在草坪上看书。
"The campus is located in the Changping suburb of Beijing, where the fresh air and clear sky nourish my mind, " said Ma, who sometimes lies on the grass while reading.
展览活动将在巴可北京昌平工厂进行。
The event will be held at the Barco plant in Changping, Beijing.
试验区设在北京昌平。
因此，本文以北京市昌平区为例，着重探讨农村居民点空间布局优化与集约用地模式。
Therefore, in Changping District of Beijing as an example, focusing on the optimization of spatial distribution of rural settlements and intensive land use patterns.
本试验于2002~2003 年在“国家褐潮土土壤肥力和肥料效益长期监测基地（BFSFFELTMB）”（北京昌平）进行。
Research was intiated from 2002 to 2003 in "Beijing Fluvo-acqic SoilFertility and Fertilizer Efficiency Long Term Monitoring Base(BFSFFELTMB, founded in 1990)".
地址：北京市昌平区西关路20号五层。
老北京微缩景园位于昌平南口镇红泥沟，距北京市区38公里。
The Old Beijing Theme Park is located in Red Clay Ditch, Nankou town, Changping District, and is 38 km away from downtown Beijing.
明十三陵是明代帝王的陵墓群，在北京市西北郊昌平区境内。
Located in Changping District in northwest Beijing, the Ming Tombs is the imperial tomb complex of the Ming Dynasty.
北京锄禾食品有限责任公司成立于1997年，坐落在北京风景秀丽的昌平区，位于八达岭高速旁，交通便利，环境优美。
Beijing Chuhe Food Co. , Ltd. was established in 1997. it located at Changping District of Beijing and very closed to Badaling High way.
昌平城区距北京中心城约30公里，依托八达岭高速公路和立汤路与北京中心城连接，交通十分便利。
The city proper is about 30 km away from Beijing Center City, easily accessible by Badaling Expressway and Litang Road.
北京地铁昌平线西二旗站工地西二旗站是北京地铁昌平线(一期2010年底开通)的终点站，同时也将是昌平线和13号线的换乘车站。
Xierqi station is the terminal of Changping Line (opening at the end of 2010). It will also become the transfer station between Beijing Subway Line 13 and Changping Line.
北京地铁昌平线西二旗站工地西二旗站是北京地铁昌平线(一期2010年底开通)的终点站，同时也将是昌平线和13号线的换乘车站。
Xierqi station is the terminal of Changping Line (opening at the end of 2010). It will also become the transfer station between Beijing Subway Line 13 and Changping Line.
应用推荐