据中国新闻社报道，北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击，当天该市污染指数一度达到99。
Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.
糖葫芦是中国北方的一个标志性的小吃，尤其是在北京。
This is an iconic snack in northern China, especially in Beijing.
除了北京官方采取的减少污染的措施以外，整个中国北方的工厂在奥运期间可能会关闭。
Besides whatever measures Beijing officials take to reduce pollution, factories throughout north China may face shutdowns during the Games.
建筑师参考了中国北方城市——例如北京的胡同建筑，形成了坡屋顶建筑围合庭院的形式。
This formation of pitched-roof buildings interspersed by courtyards references thehutong housing found in northern Chinese cities like Beijing.
北京在中国的北方。
交流会地址：北京石景山区晋元庄路5号（西五环晋元桥西北角）北方工业大学主校区内。
The address of the exchange: Beijing Shijingshan District Jinyuanzhuang Road, NO. 5(Northwest corner of the Jinyuan bridge at the west of fifth ring )in the main campus of NCUT.
雷暴袭击了中国北方，带来了暴雨并造成交通混乱。倾盆大雨袭击了北京市、郑州市以及内蒙古自治区。
Thunderstorms have struck northern China, bringing heavy rain and causing traffic chaos. Downpours battered the cities of Beijing and Zhengzhou, along with the Inner Mongolia Autonomous Region.
尽管北京希望保持清洁，但是中国北方的大雪还是如期而至。但是首都的气温已经达到了零下14度。近日的温度甚至可能还要低。
More snow is expected across the north of China, although Beijing is expected to remain clear, but temperatures in the capital, already at minus 14, could drop even further .
北方的鞋子，特别是北京，整体造型在鞋底和鞋跟部位呈一种夸张弯曲的弓形，在脚趾和后跟位置经常用皮革加固。
Shoes from the north, especially Beijing, had a 'bow' shape, an exaggerated curved sole and heel in one piece, often with leather reinforcements at toe and heel.
北京及许多中国北方工业城市目前处于“红色预警”状态，这是中国污染预警系统四个级别中的最高阶。
Beijing and much of industrial northern China are in the midst of a "red alert," the highest level in China's four-tiered pollution warning system.
它主要用于地下水位比较低的地区，在我国北方地区尤其是北京、河北等地广泛应用。
It is used widely in the northern regions where underground water level is lower such as Beijing and Hebei province.
上周日国家天文台公布了新的空气污染橙色警报，这意味着包括北京在内的一些北方地区不得不在阴霾下度过元旦。
Some areas in northern China including Beijing will pass New Year's Day under a cloud as the national observatory renewed an orange alert for air pollution on Sunday.
北京锦江北方物业管理有限公司第一分公司保留是否重新续发优惠卡的权利。
Beijing Jinjiang Northern Property Management Limited Company reserves the rights on deciding whether or not to reissue or extend the discount card.
北京昨日被笼罩在桔黄色的沙尘中，据悉这股强沙暴来自于数百英里外的中国北方干旱地区。
Beijing has been shrouded in orange dust as a strong sandstorm blew hundreds of miles from drought-struck northern China to the nation's capital.
但命运却让我与两个北方都市：北京与波士顿结缘。
But for some unknown reasons, the two northern cities: Beijing and Boston approach me as a fate.
八达岭使得北京在南面，延庆在北方，宣化，大同在西面。因此，名字意味着向各个方向延伸。
Badaling leads to Beijing in the south, Yanqing in the north, Xuanhua and Datong in the west. Hence the name Bade means reaching out in all directions.
公元936年，位于中国北部的金放弃了北方的大片土地(包括现在的北京)于辽。
In 936, the Later jin Dynasty of northern China ceded a large part of its northern frontier, including modern Beijing, to the Khitan Liao Dynasty.
望京新都位于北京中心城东北方向的酒仙桥边缘集团内。
Wangjing Xindu is located in the northeast of Beijing and on the edge of Jiuxianqiao block.
这就是为什么我强调有必要让你能够使用或北京北方口音。
That is why I stress the need for you to be able to use the Northern or Beijing accent.
北京锦江北方物业管理有限公司第一分公司保留是否重新续发优惠卡的权利。
Beijing Jingjiang North Property Management Ltd. Co First Subcompany reserves the right whether to reissue a new card or not.
八达岭长城是中国长城里游客最多的一段，在北京市的西北方距市中心70公里。
Badaling Great Wall is the site of the most visited section of the Great Wall of China, approximately 70 kilometers northwest of Beijing within the Beijing municipality.
而在中国北方尘沙天气中，颗粒物是一大健康问题，导致了北京本身就严重的空气污染进一步恶化。
Particulates are a big health concern in dusty northern China, and they add to the notoriously bad air pollution in Beijing itself.
而在中国北方尘沙天气中，颗粒物是一大健康问题，导致了北京本身就严重的空气污染进一步恶化。
Particulates are a big health concern in dusty northern China, and they add to the notoriously bad air pollution in Beijing itself.
应用推荐