北京修建了大量的道路和体育馆，包括著名的北京奥体中心和亚运村。
Beijing built a great number of roads and gyms, including the famous Beijing Olympic Sports Center and Asian Games Village.
3月1日，一场关于大运河的展览在位于北京的国家博物馆落下帷幕。
An exhibition about the Grand Canal ended at the National Museum of China in Beijing on March lst.
如果你去北京，一定要参观中国科技馆。
If you go to Beijing, make sure you visit China Science and Technology Museum.
许多普通的小吃店都会有现场制作的饺子，比如顺一府饺子馆——坐落于北京中心地区王府井教堂南侧胡同里的一家干净的、令人愉快的小店。
Freshly-made jiao zi can be found at many ordinary snack shops, such as the Shun Yi Fu, a small, clean and delightful establishment in an alley that runs off Wangfujing in central Beijing.
官方数据也强调了春节期间在北京的游人数量大幅增加(北京的奥运场馆，尤其是国家体育馆“鸟巢”具有很大的吸引力)。
Official figures also highlight big increases in tourist Numbers in Beijing during the festival (the city's Olympic facilities, especially the "bird's nest" national stadium, are a big draw).
北京时间8月14日上午11时，体操男子全能决赛在国家体育馆进行，最终经过六轮角逐，全能王杨威凭借94.575分战胜了所有对手，以近乎完美的发挥毫无悬念的夺得冠军，继两次夺得世锦赛全能冠军后，杨威终于得到了期待已久的奥运会全能冠军。 值得注意的是，这也是本届北京奥运会第一个夺得两枚金牌的运动员。
Chinese gymnast Yang Wei won the gold medal in the Men's Individual All-Around in Beijing on August 14, scoring a total of 94.575
很多中国的机构，无论是国有的还是私营的，都已决定在他们的宣传册和标志中使用英文，但这些英文中往往有很多地方有待改进，下面就是个例子，摘自在其他各方面都很出色的北京古建筑博物馆，错误英文的相应中文则是
Many Chinese organizations, public and private, have decided to use English in their brochures and signs.
两年后，李存信“叛逃”到了西方，这成了北京和华盛顿之间的一起国际事件，甚至导致了中国驻休斯顿领事馆的暂时关闭。
And two years after that, Mr. Li defected to the West — creating an international incident between Beijing and Washington that included a standoff at China's consulate in Houston.
星期六，北京居民观看了残奥会火炬在全城传递接力、最后到达体育馆的过程。
In Beijing Saturday, residents watched the Paralympic torch make its way through the city to the stadium.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
此前，画作在北京世纪坛美术馆展出，观众为之动容，中国对外文化集团公司张宇总裁是被感动的观众之一，他要求代公司收藏这幅画作，被我婉拒了，我要永久珍藏它。
The president of the China Arts & Entertainment Group Zhang Yu was so moved that he asked this painting to be included in his company's collection. I declined because I wanted to keep it forever.
此前，画作在北京世纪坛美术馆展出，观众为之动容，中国对外文化集团公司张宇总裁是被感动的观众之一，他要求代公司收藏这幅画作，被我婉拒了，我要永久珍藏它。
The president of the China Arts &Entertainment Group Zhang Yu was so moved that he asked this painting to be included in his company's collection. I declined because I wanted to keep it forever.
昨天，艾薇儿在北京五棵松室内体育馆为她的此次世界巡演成功落幕。
Yesterday, Avril performed at Beijing's Wukesong Indoor Stadium, the last stop on her world tour.
在北京展览馆展览。
北京时间8月13日，2008北京奥运会射击女子25米手枪在北京射击馆结束决赛争夺。
Chen Ying of China gestures during the women's 25m pistol final of the Beijing 2008 Olympic Games shooting event at the Beijing Shooting Range Hall in Beijing, China, Aug. 13, 2008.
奥运圣火将在130天内传递13.7万公里，最终在2008年8月奥运会开幕式时抵达北京国家体育馆。
The relay will cover 137, 000 kilometers in 130 days before the flame finally arrives at the National Stadium in Beijing on Aug 8, 2008 for the opening ceremony.
在圣火传回北京之前，将传递130天，历经13.7万公里在8月8日传递到国家体育馆的奥运会开幕式。
The 130-day torch relay will cover 137,000 kilometers before the flame returns to Beijing and enters the National Stadium on Aug. 8 for the Olympics' opening ceremony.
在圣火传回北京之前，将传递130天，历经13.7万公里在8月8日传递到国家体育馆的奥运会开幕式。
The 130-day torch relay will cover 137, 000 kilometers before the flame returns to Beijing and enters the National Stadium on Aug. 8 for the Olympics' opening ceremony.
来自世界各地的4000名残疾运动员进入北京的“鸟巢”体育馆，有的步行，有的坐着轮椅。
Four thousand physically-disabled athletes from around the world entered the Bird's Nest stadium, either on foot or in a wheelchair.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
下周六，水木年华10周年演唱会将在北京工人体育馆举行。
Their music can take you back to the warm, innocent and passionate times from college days. Next Saturday they will give a concert at the Beijing Workers Gymnasium.
4日，两名韩国潜水员在首尔水族馆水下表演奥运项目跆拳道，迎接北京奥运会(见图)。
2 divers performed Taekwondo at the Seoul Aquarium Monday to embrace the upcoming Olympics (see photo).
星期天的早晨，天气格外晴朗，阳光明媚。爸爸带着我去参观北京军事博物馆。我真是高兴极了！
Sunday morning, the weather was very sunny, sunny. My father took me to visit the Military Museum in Beijing. I am very happy!
向前看向后看- - -浦捷近期作品展，今日美术馆，北京，中国。
"Look ahead-Look back" Pujie 's latest work, Today Art Museum, Beijing China.
胡同已经成为了一座北京民俗和历史的博物馆。
Hutong have become a museum of Beijing's folk customs and history.
周二，来自国内外数以千记的游客冒着秋季的炎热，蜂拥来到北京首都博物馆参观正在展览的古典希腊艺术品。
Thousands of visitors from home and abroad have challenged the autumn heat and swarmed into the Capital Museum on Tuesday, for the ongoing classical Greek art exhibition in Beijing.
欧阳自远在北京国际天文馆学会大会开幕式上介绍了此次探测任务的时间计划。
Ouyang was speaking at the International Planetarium Society Conference in Beijing, during which he gave time schedules for the mission.
随着拍卖价格的飞速上扬，数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。
With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai.
随着拍卖价格的飞速上扬，数以百计的画室、画廊和私人美术馆纷纷在北京和上海这样的大城市开张。
With auction prices soaring, hundreds of new studios, galleries and private art museums are opening in big cities like Beijing and Shanghai.
应用推荐