在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
一名美国首席行政长官叹息道：“北京确实能把事情办好。”
"Beijing really gets things done," sighed one American chief executive.
你能替我找一个我可以和她一道去北京的女孩吗？
4日，两名韩国潜水员在首尔水族馆水下表演奥运项目跆拳道，迎接北京奥运会(见图)。
2 divers performed Taekwondo at the Seoul Aquarium Monday to embrace the upcoming Olympics (see photo).
身着白领蓝色运动休闲装的志愿者成了当时北京街道上一道靓丽风景。
Volunteers in casual sporty blue and while uniforms became a gorgeous sight on the streets of Beijing then.
在北京的幼儿园，3岁的孩子就开始学习英语，在放学后参加音乐、跆拳道、棋类的学习班非常普遍，而这些班属于额外收费。
It is common for 3-year-olds in Beijing kindergartens to learn English, and not unusual for them to take after-school classes in music, tae kwon do, or chess, which cost extra.
距北京500公里的地方就是流传至今武道传奇的起源地。
Five hundred miles from Beijing is the beginnings of a martial arts story that is to this day a living legend.
你最喜欢中国的哪道菜，北京烤鸭？宫爆鸡丁？还是其他？
Which dish do you particularly like? Beijing Roast Duck, Chicken with peanuts, or else?
另外，根据调查结果，提出了有必要在北京建立一行道树田间基因库的设想。
In addition, it proposes a project constructing a field gene pool of street trees in Beijing as well.
8月23日，在北京奥运会跆拳道男子80公斤以上级铜牌争夺赛中，古巴选手马托斯因为对裁判的判决不满，出脚踢裁判。
August 23, the Beijing Olympic Games taekwondo men over-80 kg for the bronze medal race, because the Cuban players Matos dissatisfied with the judgement of the referee, kicking a referee.
在北京2008年奥运会男子58公斤级跆拳道比赛中，阿富汗选手鲁胡拉·尼帕伊获得铜牌，为阿富汗夺得历史上首枚奥运会奖牌。
In the Men's 58 kg taekwondo competition of the Beijing 2008 Olympic Games, the Afghan player Rohullah Nikpai won the bronze medal, the first Olympic medal in Afghanistan's history.
而且的基石之一，北京的疯狂是缺乏人行横道。
And one of the cornerstones of Beijing's madness is the lack of crosswalks.
而北京还有一道独特的风景线，那就是每天站在公交站为来往行人指路的市民志愿者，他们每天带着微笑，热情地帮助每一位需要帮助的人，耐心地解答每一位游客的询问。
There are also a great number of citizens in Beijing who volunteer to show the way to people. Every day they appear at bus stops to offer help to those who need directions.
在道达尔石化的战略支持下，亚化咨询将于2009年9月在北京主办首届煤制烯烃技术经济研讨会。
With the strategic supporter of TOTAL, ASIACHEM will organize the first COAL-TO-OLEFINS Conference in Beijing, September 2009.
项目位于北京西山创业园区，主要材质有：钢板道牙、砾石、白色混凝土、溢流池等。
Business park project is located in Western Hills of Beijing. The main material are: Steel Road, teeth, gravel, white concrete, overflow pools.
宋仁宗庆历二年（公元1024）建陪都，史称“北京”，元、明、清为路、府、道所在地；
Song Qingli Injong year (AD 1024) to build capital, known as "Beijing", Yuan, Ming and Qing for the Road, House, Road location;
现已建成初中级滑雪道3条，其中宽80米长近300米的初级滑雪道是北京滑雪场最好的初级滑雪道之一。
Has now completed three middle-class ski slopes, which runs nearly 80 meters wide and 300 meters in Beijing junior ski ski ski one of the best junior.
烤鸭是北京的一道风味菜。
The roast duck is regarded as the specially delicate food of Beijing.
北京大理石翻新公司：深度翻新：也称彻底翻新，其程序共要进行8道工程。
Beijing marble renovate company: depth refurbished: also called thoroughly renovated, its program were to eight word engineering.
栾城县地理位置十分重要，古代即居南北交通要冲，北京至南京的古皇道穿境而过；
Luancheng County location is very important, that is, home of ancient north-south hub, to Beijing, Nanjing Road, the ancient imperial territory and had to wear;
北京地区两年以来儿童呼吸道感染的病毒学病因可能为呼吸道合胞病毒（RSV）、流感病毒（IA）、腺病毒（ADV）和副流感病毒3型（PIV3），以RSV为主。
RSV, IA, ADV and PIV3 were the common viral detection from NPS by IFA, causing respiratory infections during these two years in Beijing, among which RSV was most predominant one.
老舍开创了用北京方言写北京民情风俗、道北京人文故事的先河。
Lao She opened up public sentiment with Beijing Beijing dialect to write custom, the Dow set a precedent for Beijing human story.
老舍开创了用北京方言写北京民情风俗、道北京人文故事的先河。
Lao She opened up public sentiment with Beijing Beijing dialect to write custom, the Dow set a precedent for Beijing human story.
应用推荐