想要了解中国对于自然资源的需求增长的有多快，去参观北京郊区的首钢集团吧。
TO SEE just how quickly China's demand for natural resources is growing, visit Shougang Group, on the outskirts of Beijing.
位于北京的技术咨询公司BDAChina Ltd .的分析师刘宁(音)说，这一举措给人的感觉是，阿里巴巴集团将所有资源都投入到淘宝网。
'The feeling has been that Alibaba Group is putting all of its resources into Taobao,' said Liu Ning, analyst for Beijing-based research firm BDA China Ltd.
Hewitt北京办公室的人力资源顾问DianaYang说中国公司在顶级岗位与技术岗位上雇用在国外的人更加主动了（中国公司迫切的要聘请外籍人士作为公司高层管理者或者技术主管）。
Diana Yang, at the Beijing office of Hewitt, a human-resources consultancy, says Chinese companies have become more aggressive at hiring expatriates for top jobs as well as for technical positions.
所以，至少从短期而言，北京方面确实具有防止其经济出现系统性崩溃的充足资源。
Therefore Beijing does have sufficient resources to prevent a systemic meltdown of the economy, at least in the short term.
北京市今年计划将300个社区垃圾回收站纳入“可再生资源回收日”活动中，以鼓励人们在住址附近的地区参与垃圾回收。
Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a " Renewable Resource Recycling Day" this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes.
在这张图上我们可以清晰地看到，北京的地热资源主要集中在城区及周边近郊区。
In this figure, we can clearly see that Beijing geothermal resources are concentrated in urban areas and the surrounding suburban areas.
中国调动巨大的经济资源去确保北京奥运的成功。
China has marshalled enormous economic resources to ensure the success of the Beijing Olympics.
首先，那是北京改善自身的自身环境，同时挖掘人文和自然资源的大好机会。
First , it is a good chance for Beijing to improve its natural environment as well as to exploit the humanistic and natural resources.
提高对文化资源价值特性的认识，是北京和其他古都继承和发扬都城文化传统的基础。
To deepen the understanding of cultural resources' characteristics is the foundation for Beijing and other ancient capitals to carry on and develop their historically cultural tradition.
阿基诺通过向海牙的仲裁法院提起诉讼，对北京在资源海域主张的海洋权益的合法性提出质疑，从而激怒了中国。
Aquino angered China by lodging a case with an arbitration court in the Hague challenging the legitimacy of Beijing's maritime claims in the resource-rich sea.
当我观察北京的垃圾时，我发现许多可回收的资源正在减少，因为并不是所有的资源都被准确地进行了分类。
When I was observing the trash in Beijing, I saw that many viable resources were being diminished because not everything was being sorted specifically.
北京山区森林资源的价值具有附属和动态变化特性。
The value of forest resources in mountainous area of Beijing is affiliated and dynamic.
北京大学计算语言学研究所已经积累了一系列规模大、质量上乘的语言数据资源。
The Institute of Computational Linguistics, Peking University has developed a series of language data resources that are large scale and high quality.
本文通过北京市城近郊区地下水资源核算的研究，对地下水资源价格核算方法作了探讨。
Through a study of the assessment of groundwater resources in Beijing's urban and suburban areas, the article discusses the methods of calculating the price of groundwater resources.
据北京卫生局妇幼处处长肖珣介绍，按照目前的出生率，北京市并不存在产科资源紧缺的问题。
But Xiao Xun, head of the Women's and Children's Affairs Division under the Beijing Health Bureau, said the city has sufficient obstetrics resources, going on the current birth rate.
伴随着北京城市化进程的加快，资源环境压力日益增大，绿化需求也不断提高。
With the speeding up of Beijing urbanization process, the pressure on resources and environment are increasing and the green demand is also rising.
数量经济学硕士点资源数据的采集与处理是北京网络高校图书馆“教学科研数字图书馆”二期工程课题。
Collection and process of digital resources for Quantitative Economics is one part of the second period of Teaching and Scientific Research Digital Library by Beijing network university library.
“绿色北京、绿色奥运”是一种在日常生活中减少资源浪费的新方式。
"Green Beijing" also means a new life style that reduces the consumption of natural resources and pollution of the environment.
运用现代人力资源管理理论，对北京奥运会志愿者多元培训方式进行研究。
The modern management theory of manpower resources was applied to doing research on the plural-training manners of the volunteers for Beijing Olympic Games.
北京拥有得天独厚的文化资源，中国文化在世界上有着广泛的需求。
The whole world is longing for the Chinese culture, as far as the culture sources concerned, Beijing is definitely advantageous.
北京拥有得天独厚的文化资源，中国文化在世界上有着广泛的需求。
The whole world is longing for the Chinese culture, as far as the culture sources concerned, Beijing is definitely advantageous.
应用推荐