北京新闻援引一位消防长官的话说，死者是一位23岁的特技演员。
The person killed was a 23-year-old stuntman, the Beijing News reported, citing a local fire commander.
今年44岁的蔡铭超在北京召开的新闻发布会上表示他不会对拍品付款。在拍卖会上的竞标主要是为了保护流失海外的中国文物。
Cai Mingchao, 44, told a press conference in Beijing that he would not pay for the bids; and that he made the bogus offer to protest the sale of looted Chinese relics.
我还要感谢《华尔街日报》北京分社的研究人员和新闻助理们，他们为好几个专栏都提供了极大帮助。
Thanks also to the researchers and news assistants at the WSJ Beijing bureau, who have provided immeasurable assistance for several columns.
北京广播电台向全世界播送新闻。
我们还清楚地记得，2007年7月8日，北京电视台播出了一则新闻——《纸做的包子》。
We can still clearly remember the news called "Paper-Made Bun", broadcast by Beijing Television Channel on July 8th, 2007.
2008年4月23日至24日，首届“中国—阿拉伯国家新闻合作论坛”在北京举行，吴红波部长助理出席开幕式并致辞。
Assistant Foreign Minister Wu Hongbo addressed the opening ceremony of the first China-Arab Press Cooperation Forum held in Beijing from April 23 to 24, 2008.
北京——中国载人航天工程新闻发言人周三表示，我国载人空间站工程已正式启动实施，2020年前后将建成规模较大载人空间站。
BEIJING - China formally launched its manned space station program, aiming to build a "relatively large" manned station around 2020, a spokesman for the program said on Wednesday.
2011年6月22日，大型电视系列片《中国—东盟二十年》新闻发布会暨全面启动仪式在北京举行。
On June 22, 2011, the press conference and launch ceremony of TV series China-ASEAN Twenty Years were held in Beijing.
北京这些喋喋不休的新闻机构和美国的福克斯新闻频道的同行们在抱怨咆哮这方面真的是有一拼，而且他们的矛头指向的不仅是美国。
The loudmouths of Beijing can easily match their bloviating counterparts at America’s Fox News huff for puff these days, and not just towards the United States.
但事后这被认定为一则彻头彻尾的假新闻，本想一举成名的“新闻导演”訾北佳，最后落了个身败名裂的下场，而北京电视台也不得不进行全面整改。
Zi Beijia, a new director who was eager to become famous by broadcasting the news, crushed his career totally at last. And Beijing Television Channel had to conduct a total reform afterwards.
新闻报载外国对美国公债的需求在去年十二月份大幅下降，而且北京卖出大量的部位，这些消息更鼓动了悲观者的忧虑。
News that foreign demand for Treasuries fell sharply in December and that Beijing was a big seller has fanned their concerns.
据星期六的晚间法制新闻报道：在游览北京的八达岭野生动物园期间，有一名女游客私自离开自己的车，然后他就被老虎攻击了。
A tiger pounced on one of the women after she got out of a private car in which she was touring the Beijing Badaling Wildlife World on Saturday the Legal Evening News reported.
声明中说到，在庆祝期间北京将会设立新闻中心给中外记者提供信息服务。
The statement said a press center will be set up in Beijing during the celebrations to provide information services for domestic and overseas reporters.
北京广播台每小时整点播报新闻吗？
Does Radio Beijing broadcast the news every hour on the hour?
据中国新闻社报道，北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击，当天该市污染指数一度达到99。
Air pollution in Beijing reached a high level of 99 on the Air pollution Index on Friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the China News Service reported.
国庆60周年北京筹委会新闻发言人表示：“我们将尽最大努力，以最少的花费营造节日气氛。”
"We will try our best to create a festive environment at an economical cost," said the spokesperson.
北京电台将在10点钟广播这条重要新闻。
北京电台将在10点钟广播这条重要新闻。
应用推荐