这样暖和的天气在北京的一月里是异常的。
This warm weather is exceptional for January here in Beijing.
北京的答复异常迅速，明显地表明它被刺痛了。
That Beijing was stung was apparent in the rapidity of its reply.
在中国的首都——北京，那里很多人们为能庆祝国庆节而骄傲，每个人都异常的兴奋非常有生气。
In China's capital - Beijing, where many people to celebrate the National Day and pride. Everyone anomaly of excitement.
“北京玫瑰园”远离都市污染，空气异常清新，环保指数常处保持在二级以下。
"Beijing Rose Garden" to stay away from urban pollution, the air fresh and unusual, often the environmental index remained at two under.
北京地区缺震曲线、频度曲线都出现低值异常。
The lack of earthquake curve and frequency curve all showed low value anomalies.
所以北京的大学报考今年异常爆满。
So the university of Beijing enters for unusually full this year.
经过去年泡沫之后，北京房地产市场在新年开始时明显的冷却-部分原因是由于异常的流转税期满。
After a near bubble last year, the Beijing real estate market was decidedly cool at the beginning of the New year - partly due to the expiration of a turnover tax exception.
结果STT异常的发现率在广州地区、农村人群、女性人群较高，北京地区、城市人群、男性人群较低，T波异常明显多于ST段异常。
Results The frequencies of ECG ST T abnormalities were higher in Guangzhou, rural and women than those in Beijing, urban and men respectively. T wave abnormalities were much more than ST segment.
国家气候中心。1998。98年中国大洪水与气候异常[M]。北京：气象出版社，：139。
National climate center. 1998. China's flood and climate abnormality in 1998 [m]. Beijing: China Meteorological Press, : 139.
通过北京地区1997年夏季异常高温对供电及电网系统的影响，说明气候异常对能源需求的影响和评估的途径，并对未来气候变暖的可能影响作出相应的评估。
The Impact of climatic abnormal on energy demand is analysed and assessed through the impact of high temperature on electric supply system in Beijing in 1997's Summer.
方法：对近6年于北京大学人民医院不孕不育门诊进行咨询的1624例患者中，存在染色体异常的患者，进行染色体核型及临床分析。
Methods: Among 1624 patients consulted in infertility clinic in our hospital from recent 6 years, chromosome karyotype and clinical analysis were conducted in abnormal chromosome patients.
方法：对近6年于北京大学人民医院不孕不育门诊进行咨询的1624例患者中，存在染色体异常的患者，进行染色体核型及临床分析。
Methods: Among 1624 patients consulted in infertility clinic in our hospital from recent 6 years, chromosome karyotype and clinical analysis were conducted in abnormal chromosome patients.
应用推荐