我国未来必将北京建设成为引导特色产业群和产业链集成中心。
Beijing will be built into as an integrated industrial chain, industrial clusters and centers.
这不仅是一个基地存在与否的问题，更重要的是北京建设它的意图是什么。
It's not just a matter of the base's existence, but of what Beijing appears to intend to do with it.
随着规模的壮大，该学院决定在北京建设新校区，并委托AXCT进行设计。
As part of it's growth has taken the decision of building a new Campus in Beijing contracting AXCT as design architect.
今年河北省将加快建设雄安至北京大兴国际机场的快线。
This year Hebei Province will speed up the building of an express line between Xiongan and Beijing Daxing International Airport.
他说，2011年底前，公司将在北京的一个新建工厂开始汽车生产，目前工厂仍在建设中。
The company should start producing cars at a new plant currently under construction in Beijing by the end of 2011, Mr. Wang said.
面对当时的全球经济危机，北京方面的回应是打开信贷闸门，加大基础设施建设力度。
Facing the global financial crisis at the time, Beijing promised to lower the threshold of financial credit and reinforce infrastructure constructions.
问：美国助理国务卿坎贝尔昨天在北京表示，美国将推进“东亚共同体”建设，并称该表态已获得中方认同。
Q: U.S. Assistant Secretary of State Campbell said in Beijing yesterday that America will promote the building of the East Asian Community, which has been recognized by the Chinese side.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
国家媒体报道，为了缓解急速增长的交通堵塞，北京计划建设世界上最大的地铁并大幅度拓展公交系统。
Beijing is planning to build the world's biggest subway and dramatically expand its bus network as part of efforts to combat the city's fast-increasing traffic grid-lock, state press has said.
北京时间12月17日12时43分，中国交通建设集团所属“振华4”号货轮在亚丁湾水域遭海盗袭击，9名海盗登船。
At 12:43 on December 17, "Zhenhua 4", a cargo ship with China Communications Construction Company was attacked by pirates at the Aden Gulf. Nine pirates boarded the ship.
2002年至2004年，北京为建设绿色奥运，引进大量不同品种的外国物种。
In 2002-04, Beijing introduced a variety of foreign plants with a view to 'greening' the games.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
一条从北京到上海的新的高速公路正在建设之中。
中国实施了一项大型的工程项目来缓解北京的用水紧张，现已完成了南水北调工程的建设。
China inaugurated a mega-engineering project aimed at mitigating Beijing's water crisis. The state completed construction of the South-North Water Diversion.
北京要建设成为世界城市，必须首先成为国际商贸中心城市。
If Beijing is to build a world city, we must first become an international business center city.
至此，北京奥运会的11座新建体育场馆全部开工建设。
So far, 11 of Beijing Olympic Games build stadium house construction of full go into operation .
北京打造国际商贸中心城市，也必须着力于以上四个方面建设。
Beijing makes the international business center city, we must focus on the above four aspects of the building.
北京高等职业教育必须以北京经济产业结构及其变动趋势为导向，把握专业设置和建设的方向；
The vocational education in Beijing has to be guided by the economic and industrial structure and follow its trend to grasp the direction of specialty building.
北京有四条地铁线，还有几条线也正在建设之中。
There are four underground lines in Beijing, and several lines are under construction.
本文较系统的介绍了北京市数字遥测地震台网，并就系统建设过程中的一些技术问题进行了论述。
The captioned paper presents a systematic introduction to the Technology system of Beijing Digital Remote Seismograph Network and discusses the problems arising during the system construction.
本文较系统的介绍了北京市数字遥测地震台网，并就系统建设过程中的一些技术问题进行了论述。
The captioned paper presents a systematic introduction to the Technology system of Beijing Digital Remote Seismograph Network and discusses the problems arising during the system construction.
应用推荐