妻子离婚因为丈夫以跑步支持北京奥运。
The Wife who divorced her man for running to promote Beijing Olympics.
对于任何一个无论销售什么的人来说，北京奥运会是一个接近这个拥有13亿人口并且以两位数增长的经济体的机会，更不用说全世界观看奥运的几十亿人了。
For almost anyone selling anything, the Beijing Olympics are a chance to reach 1.3 billion people in an economy with double-digit growth, not to mention billions more watching around the world.
(2008年6月，古巴选手罗伯斯(Dayron Robles)以12.87秒刷新世界纪录，并在北京奥运会上夺冠。)
(A new record of 12.87 seconds was established in June by Dayron Robles, who also took the gold in Beijing).
这种做法有先例可循：2008年北京奥运会时，一些赛事就重新安排过时间，以更好地迎合遥远时区的观众。
There's even a precedent: during the 2008 Olympics in Beijing, some events were scheduled to better accommodate viewers in distant time zones.
凤凰岛是2008北京奥运火炬传递的首站，以一座观光桥与市区相连。
Phoenix Island, connected to the city's downtown area by a bridge, was where the first leg of the 2008 Olympics torch relay began in China.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
随着奥运会的一天天逼近，人们更加主动起来，期望以自己的一份微薄力量可以为北京奥运会做出哪怕一点点的贡献。
With the Olympics approaching, people are more active day by day, hope to own up a modest power for the Beijing Olympic Games can make just a little contribution.
在梦中，他自告奋勇，以服务北京奥运会。
中国宣布提高航空公司安全的新措施，以确保2008年北京奥运会来临前的运输安全。
China has announced new regulations to increase airline security and ensure transportation safety in the run up to the 2008 Beijing Olympics.
本文以参加2008年北京奥运会的中国、美国、巴西、俄罗斯和意大利之间比赛的技战术运用情况为研究对象。
In this paper, participated in the 2008 Beijing Olympic Games in China, the United States, Brazil, Russia and Italy, the competition between the technical and tactical usage of the study.
2008年北京奥运会将按照国际惯例，以市场运作来进行。
The 2008 Beijing Olympic Games will be organized in accordance with international practice and market rules.
以独特合作和特殊安排为特色、包含着体育主题的在林荫路上进行的表演，将与2008年北京奥运会的闭幕式相关联。
Featuring unique collaborations and specially-arranged performances, some with a sporting theme, the show from the Mall will link with the Beijing 2008 Olympic Closing Ceremony.
以2008年北京奥运会丰台垒球场场地建设方法为例，阐述了建设垒球场场地的技术流程。
In this paper, taking construction of Fengtai softball field for Beijing 2008 Olympics as an example, the technological process is described.
本文以不同的视角梳理、洞察、分析和归纳了北京奥运会开幕式上音乐所体现的独特功能。
In this paper, we insight, analysis and summed up the unique music features on the opening ceremony of the Beijing Olympic Games from a different sort of perspective.
以实证研究的方法对北京大学生的调查分析，以探寻北京大学生对奥林匹克认知度、参与度，以及北京奥运对他们的影响程度。
The method of case study is applied to investigate the undergraduate students in Beijing and to find out the degree of recognition, participation and influence of Olympics.
以投入产出分析方法，根据2002年北京市投入产出表，分析2008年北京奥运会对北京市经济的影响。
Based on 2002 input and output table, this paper discussed the effect of 2008 Olympic Games on Beijing economy.
他们本着自愿的原则，以志愿服务的形式，在北京奥运会志愿者行动项目体系内工作。
These people operate on the basis of free will, in the form of volunteer service and within the system of the Bejing Olympic Volunteer Program.
但他说，重组不太可能在夏季前进行，因为电信运营商需要运营稳定，以确保为北京奥运会提供优质服务。
But he says the restructuring is unlikely before summer because the telecom carriers need stable operations to guarantee good service for the Beijing Games.
周一的北京奥运会男篮比赛上，中国男篮以77比91输给希腊队。
China lost 91-77 to Greece at the men's basketball competition of the Olympic Games in Beijing on Monday.
2008年北京奥运会组织者新发行了一系列以奥运会吉祥物为主题的徽章，面向公众销售。
The organizers of the 2008 Beijing Olympic Games have issued a new series of pins featuring the Games mascots to be sold to the public.
最后，以亲身参与的2008年北京奥运会乒乓球馆(北大体育馆)设计来说明。
Finally, with the in body participation of the 2008 Beijing Olympic Games' ping pong ball sports hall (the Peking University sports hall) design, the author explains all the above conclusions.
2008年，我在北京奥运会火炬接力活动的长野站中担任火炬手，并在北京奥运会开幕式上以旗手身份率领日本代表团入场；
In 2008, I was the torch bearer for the Nagano leg of the Beijing 2008 Olympic Games torch race and the flag bearer for the Japanese national team at the opening ceremony.
本文以不同的视角梳理、洞察、分析和归纳了北京奥运会开幕式上音乐所体现的独特功能。
This sort different perspective, insight, analysis and summary of the Beijing Olympics opening ceremony music reflect the unique features.
2008年的北京奥运会和今年的上海世博会无不展示出成长中的管理头脑和以大规模建设基础设施的能力。
The 2008 Beijing Olympics and this year's mammoth Shanghai World Expo have demonstrated a growing managerial sophistication as well as ability to build infrastructure on an enormous scale.
新德里的英联邦运动会应该给印度急剧减少到了世界的注意力以类似的方式在2008年北京奥运会。
Delhi's Commonwealth Games were supposed to bring India dramatically to the world's attention in a similar manner to Beijing's Olympics in 2008.
栾菊杰是中国第一个女子花剑世界冠军，现年50岁的她这次以教练员和运动员的双重身份代表加拿大参加北京奥运会。
Luan Jujie is China's first woman world champion Foil, 50, her coaches and athletes to this dual capacity as the representative of Canada to participate in the Beijing Olympic Games.
栾菊杰是中国第一个女子花剑世界冠军，现年50岁的她这次以教练员和运动员的双重身份代表加拿大参加北京奥运会。
Luan Jujie is China's first woman world champion Foil, 50, her coaches and athletes to this dual capacity as the representative of Canada to participate in the Beijing Olympic Games.
应用推荐