这位巨星因为伤病退出了北京奥林匹克运动会。
The super star withdrew from the Beijing Olympic Games due to injuries.
“6个手提行李的北京之旅”将在北京奥林匹克运动会召开期间展出。
"The Journey of Six Hand Boxes to Beijing" will be exhibited during the session of the Beijing Olympic Games.
2008年北京奥林匹克运动会已经结束了，那些精彩的画面仍让人难以忘怀。
The 2008 Beijing Olympic Games are over, and thee wonderful performances rise in front of my eyes.
北京奥组委正式授予132家签约饭店“北京奥林匹克运动会官方接待饭店”铭牌。
Olympic organizers have unveiled 132 official reception hotels for next year's Games.
经过仔细的考虑，我决定正式宣布，辞去北京奥林匹克运动会开闭幕式海外艺术顾问一职。
After careful consideration, I have decided to formally announce the end of my involvement as one of the overseas artistic advisors to the opening and closing ceremonies of the Beijing Olympic Games.
在北京奥林匹克运动会和其他大型活动中，在抵御洪涝灾害、抗震救灾和灾后重建的过程中，军人们更是冲在第一线。
It has made invaluable contribution to the success of Beijing Olympic Games and other major events, and in fighting floods, earthquake rescue and post disaster reconstruction.
这一重大的日子终于来临了。经过数年的筹备、猜想和期盼，北京奥林匹克运动会即将在世人面前拉开帷幕。
The big day has finally arrived. After years of preparation, speculation, and anticipation, the Beijing Olympics are about to begin.
2008年，圣农成为北京奥林匹克运动会的鸡肉供应商，之后在2010年再次成为上海世博会和广州亚运会的鸡肉供应商。
In 2008, it was the chicken meat supplier to the Beijing Olympic Games and then again to the Shanghai Expo and Guangzhou Asian Games in 2010.
中国艺术家蔡国强以在艺术作品及北京奥林匹克运动会开幕式等重大庆典中使用烟花著称。他现在将注意力转向中国的民间发明家。
Chinese artist Cai Guo-Qiang, famous for using fireworks in art pieces and major celebrations like the Beijing Olympics opening ceremony, has turned his attention to the country's folk inventors.
在美国于圣路易斯世界博览会与奥林匹克运动会“脱颖而出”一百零四年之后，中国即将主持她自己的“登场盛会”，即北京奥林匹克运动会。
One hundred four years after the U. S. "coming-out party" with both the St. Louise world's fair and Olympic Games, China will host its own "coming out party, " the Beijing Olympic Games.
青岛作为第29届北京奥林匹克运动会伙伴城市，将在2008年举办奥运会帆船比赛，并于2006年及2007年成功举办了奥运帆船比赛试训赛。
Qingdao is the partner of Beijing in 29~(th) Olympic Game. Olympic Sailing will be held in Qingdao at 2008. Qingdao International Regatta Test Events have been held at 2006 and 2007.
这将是北京第一次举办奥林匹克运动会。
It will be the first time that Beijing holds the Olympic Games.
而且，去年8月在北京举行的奥林匹克运动会取得了圆满的成功，至今仍然记忆犹新。
The great success of the Beijing Olympic Games in August 2008 is fresh in our memories.
2008年8月8日夏季奥林匹克运动会将正式在中国北京开幕，奥林匹克圣会总能是来自全球各地的人们聚在一起, 这点总是使我感到很吃惊，这是一个非常好的机会让我们观看这些伟大运动选手们的非凡表演。
On 8-8-08 the 2008 Summer Olympic Games will officially kick off in Beijing, China. This event always amazes me in its unique ability to bring together people from all walks of life across the world.
北京是中国的首都，将主办2008年奥林匹克运动会。
Beijing, which is the capital of China, will hold 2008 Olympic Games.
2008年是北京之年，她组织了有史以来最好的奥林匹克运动会，给了世界一个惊喜。
The year 2008 was the year of Olympic Games in Beijing, a spectacular success that awed the world.
我们都为著四年一度的奥林匹克运动会感到兴奋，特别今年的主办城市是中国北京。
We are all excited about the Olympic Games, which is held every four years, especially this year the host city is Beijing, China.
我的愿望是2008年去北京观看奥林匹克运动会。
My wish is to go to Beijing to watch the Olympic Games in 2008.
圣路易斯的世界博览会是当时历史上最大的一届，正如北京奥运会也许会成为史上规模最大的奥林匹克运动会。
Louis world's fair was the biggest of all time, just as the Beijing Olympic Games may well be the biggest Olympic Games of all time.
希望本文有益于北京公共交通的改善，迎接2008年奥林匹克运动会。
I hope this paper could benefit improving public transport in Beijing to greet Olympic Games in 2008.
北京将主办2008奥林匹克运动会。
此次展览是由中国科学技术委员会，北京2008年奥林匹克运动会组委会和中国奥林匹克委员会共同举办。
The exhibition was jointly organized by the Science and Technology Committee, Organizing Committee for the Beijing 2008 Olympic Games and the Chinese Olympic Committee.
北京将在2008年举行第29届奥林匹克运动会。
奥林匹克运动会(奥运会)将在北京举行。
我们将协助可以是与奥林匹克运动会的测试，然后在北京之间的旅游业和上海。
We will assist can be with a test of the Olympic Games, then tourism between Beijing and Shanghai.
我们将协助可以是与奥林匹克运动会的测试，然后在北京之间的旅游业和上海。
We will assist can be with a test of the Olympic Games, then tourism between Beijing and Shanghai.
应用推荐