为了创造一个更舒适的空间，北京地铁上不允许吃喝。
To create a more comfortable space, eating or drinking on the subway in Beijing is not allowed.
我还记得我第一次乘坐北京地铁。
下图是北京地铁是线路图。
周一在北京地铁附近发行，看来很有市场。
Metro Beijing which launched on Monday, is in tune with the market.
北京地铁沿线的许多私家车主都加入了“弃车族”行列。
Many private car owners living near subway lines in Beijing have now been car-sparing clans.
设计图案包括地铁票、北京地铁地图、小学课本有趣的设计等等。
The symbols include subway tickets, maps of the Beijing subway, the interesting designs of primary school texts etc.
介绍北京地铁5号线3根试验桩采用自平衡法进行静载试验的情况。
This paper presents the static loading test conducted with 3 piles in the manner of self-balance for the Beijing metro line 5.
本文详尽地叙述了北京地铁1200千瓦斩波调速系统的研制经过。
This paper describes in detail the research process of chopper control system for Beijing testing 1200kw electrical cars.
同时为迎接2008年奥运盛会，北京地铁标识系统也正面临着改造。
To meet the 2008 Olympics Games in the same time, the Beijing metro logo system is facing a transformation.
主要介绍北京地铁东单车站采用洞桩支承法进行车站主体工程施工的方法。
The paper mainly describes the method of piling in pilot tunnel used in construction of the principal part of Dongdan Subway Station in Beijing.
近年来，北京地铁，轻轨沿线的大幅升值，房地产，主要取决于它便于运输。
In recent years, Beijing metro and light rail along the sharp appreciation in real estate, mainly depends on its ease of transport.
北京地铁西单车站是我国首次在繁华闹市区主干道下修建的大跨度地铁工程。
Xidan Station of Beijing subway is a large-span subway project first built under the main trunk road in downtown area in China.
拍摄于芍药居站A口，芍药居站是北京地铁10号线和13号线的换乘车站。
Photo taken at Exit A of Shaoyaoju Station, transfer station between Beijing Subway Line 10 and Line 13.
当前困扰北京地铁建设的关键问题之一就是车站施工与区间盾构施工的工期矛盾。
Nowadays, one of the key problems beleaguering Beijing subway construction is the contradiction between station construction and space interval shield construction.
酒店直通北京地铁十号线，交通十分便捷，是任何商务或休闲旅行的理想出发点。
As an ideal starting point for any business or leisure trip, the hotel enjoys convenience in transportation with direct access to Beijing underground railways.
针对北京地铁4号线及其延伸，讨论线路延伸工程中信号系统适用的两种实施方案。
Considering the signaling system project for Beijing subway Line 4 and its extension, two different implementation options are discussed.
霍营站将成为北京地铁8号线(二期将于2011年开通)和13号线的换乘车站。
Huoying station will become a transfer station between Beijing Subway Line 8 (opening in 2011) and Line 13.
本文介绍了北京地铁DK9型电动客车采用两重两相斩波调压的设计特点和性能试验。
This article introduces the design feature and performance test of DK9 motor coach with two-phase-double-circuits in Beijin Underground.
本文就北京地铁新线工程概况、防水原则、防水方法及技术措施等作了较详尽的阐述。
In this article, the author introduces some aspects of Beijing Metro new projects such as general institution, waterproof principles, waterproof methods and technical measures and so forth.
国庆期间北京地铁日客运量将达到500万人次，地铁方面将“逢包必检，逢液必检”。
Although the number of subway passengers in Beijing will top 5m each day during the National day holiday, all passengers' bags and liquids will be examined.
按此方法指导的水平管棚设计施工在北京地铁复八线和热力管道工程中取得了良好的效果。
Based on this method, the design and construction of barrel vault advanced support in line Fuxingmen to Bawangfen of subway and the heating pipe in Beijing got a perfect result.
北京地铁奥运支线28日正式开始载客试运营，但只限于奥运会有关工作人员、志愿者和媒体人员等。
The subway line built to link Olympic venues in Beijing began trial operation Monday, but it is open exclusively to the Games' workers, volunteers and media people.
清晨，在永安地铁站，中国的第一条地铁线路-北京地铁1号线成功地建立了第一个屏蔽门。
Early in the morning, in the Yongan subway station in Beijing, China's first subway line - Beijing Metro line 1 successfully established the first shield door.
介绍了北京地铁5号线磁器口车站浅埋暗挖隧道中洞法施工技术，对地表监测数据进行了分析。
The article introduces the construction technology of center drift method for shallow excavation tunnel in Beijing Metro Line 5, analyses the monitored data for the earths surface.
北京地铁西单车站自建成运营以来，由于种种原因出现了地下水渗漏问题，严重影响运营使用。
Due to various reasons, underground water leakage has been found at Xidan station of Beijing Metro since it has been built and operated, which has seriously influenced its operation.
本文介绍北京地铁西单车站一号施工横通道，与正洞导坑交接处开口段结构静载模型试验情况。
This paper deals with a structure model test under static load to study the stress characteristics of the structure.
北京地铁公司运营说虽然这项措施给广大乘客朋友带来了不便之处，但是大家都表示理解和配合。
Most of the passengers had shown understanding and cooperation although the measures brought inconvenience, said the company.
北京地铁在其新浪官微上表示说，在周三早间，多条地铁线路被迫延迟，部分地铁站点被临时关闭。
Several subway lines were delayed Wednesday morning, and some subway stations were temporarily closed, the Beijing subway said on its official Sina Weibo account.
北京地铁在其新浪官微上表示说，在周三早间，多条地铁线路被迫延迟，部分地铁站点被临时关闭。
Several subway lines were delayed Wednesday morning, and some subway stations were temporarily closed, the Beijing subway said on its official Sina Weibo account.
应用推荐