为什么是北京地调动起来了这一问题？
曼谷飞回北京地飞机是哪个航空公司地？
在北京地暖中电热膜地暖几乎很少使用。
In Beijing to warm the electrothermal film warm rarely used.
由于人们担心其安全性和环保性在北京地暖中很少用到。
Due to concerns about its safety and environmental protection in Beijing are rarely used in floor heating.
由于水地暖安全性、舒适性和节能性较强，现在北京地暖中应用最多。
Because the water to warm the safety, comfort and energy saving of strong, Beijing is now the most widely used in floor heating.
孩子们，我很荣幸地介绍我们的演讲者。这是北京大学的著名教授。
Boys and girls, I have the great privilege of introducing our speaker. This is the famous professor of Peking University.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
当你来北京时，我和我的家人会热情地欢迎你的。
My family and I will welcome you with open arms when you come to Beijing.
作为一个美食爱好者，我迫不及待地想看看北京会有什么好吃的。
As a fan of food, I couldn't wait to see what Beijing can offer.
今天和明天，我将荣幸地出席在北京的一系列会见，为这次经济讨论作准备。
I have the privilege of beginning the economic discussions with a series of meetings in Beijing today and tomorrow.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for their tireless work.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
在中国北京，人们在周一地震之后聚集在户外的街道上。
People gather outside on a street in Beijing, China, shortly after Monday's earthquake.
北京方面似乎很想把这部分消费更多地放到自己的口袋里，试图通过降低惩罚性进口关税，劝说出手大方的消费者在国内购物。
Beijing seems keen to get its hands on more of that spend, by reducing punitive import duties to persuade China's big spenders to fork out at home.
摄影展在北京和伯尔尼两地同时进行。
The exhibition was held simultaneously in Beijing and Berne.
北京新发地批发市场的刘通说：“例如，由于严重的冰雹，张家口农民的蔬菜不能得到丰收，所以接下来的日子，蔬菜供应就会减少。”
Liu Tong, Beijing Xinfadi Wholesale Market, said, "For example, farmers in Zhangjiakou couldn't harvest vegetables due to heavy hail, so the supply falls short the next day."
另一部分是因为北京很自然地反映了中国各种文化。
The other part is that Beijing is the natural reflections of every culture in China.
2008年中国成功地在北京举办了奥运会。
In 2008 China successfully hosted the Olympic Games in Beijing.
其他过去的反对派议员也在越来越多地显示出与北京合作、而非对抗的倾向。
Other traditional opposition lawmakers are also increasingly signaling a preference to work with, rather than against, Beijing.
北京正在越来越多地反击它所称的不公平保护主义。
Beijing is increasingly pushing back against what it calls unfair protectionism.
北京正在越来越多地反击它所称的不公平保护主义。
Beijing is increasingly pushing back against what it calls unfair protectionism.
应用推荐