NLGX以支持保护北京历史文化的团体而自豪。
NLGX is proud to support the protection of historical communities in Beijing.
本文在总结国内外历史街区保护方法的基础上，提出了北京历史文化保护区的保护规划程序。
Based on the historical protective district at home and abroad the program of Beijing historical culture protective district is presented.
北京郊区分布广泛的历史文化村落是北京历史文化资源的重要组成部分，但其存续现状已不容乐观。
The historic and cultural villages in Beijing suburbs are important part of historic and cultural resources of Beijing.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
北京奥运盛会梦想成真迎来了全球数万奥运健儿、客商和政要，共襄盛会。同时也使历史文化名城北京焕然一新，变化可喜。
Has attracted tens of thousands of athletes, businessmen and politicians as we had hoped while also brought Beijing, a historic city, a brand-new look and inspiring changes.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
北京是世界历史文化名城和古都之一。
Beijing is world one of leading historical and cultural city and ancient capital.
北京作为世界著名的历史文化古都，在旧城内散落着数目众多、弥足珍贵的文物古迹和历史遗存。
Beijing is the world-famous ancient capital of history and culture. There are numerous precious cultural relics and historic sites that scattered in the city.
从聚落文化、自然文化、历史文化、非物质文化四个方面对北京遗产旅游环境进行详细讨论与解说。
From settlement culture and natural culture, history and culture, intangible cultural heritage tourism environment in Beijing for a detailed discussion and explanation.
随着北京申奥成功，2008年奥运会将在这座历史文化名城举行。
As Beijing has won the bid to host the Olympic Games, the 2008 Olympic Games will be held in Beijing, the historic and cultural city.
本文从中国“焖炉烤鸭”的历史文化入手，来透视它的品牌价值与展示它的品牌张力，并从理论层面上初步探索北京便宜坊“焖炉烤鸭”品牌进一步拓展的市场前景。
The article focuses on history and culture of Chinese braise-oven duck, in perspective of its value and tension, thereby theoretically seek out the market prospects of Bianyifang's brand promotion.
什刹海历史文化风景区是老北京最美丽的地方，与故宫长城、颐和园的帝王生活形成了鲜明的对比。
The Shichahai area was crowned as the most beautiful place in Beijing. It presented a marked difference with the imperial places such as the Forbidden City and the Summer palace . Taking the rickshaw.
北京是一个具有丰富历史文化内涵的城市，其城市的基本色调，应具有历史的继承性。
Beijing had rich and colorful history. So the tone colour of city must embody its history and culture.
在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情恭候您。这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
在新北京，有许许多多精彩纷呈的事情在恭候您。这是一座充满活力的现代都市，3000年的历史文化与都市的繁荣，相互交织。
There are a lot more wonderful and exciting events waiting for you in the New Beijing, a modern metropolis with 3,000 years of cultural treasures woven into the urban tapestry.
特别是北京，由于北京具有国家首都的特殊地位，北京的各世界遗产项目是北京乃至全国历史文化的代表。
Especially in Beijing, the capital of China, the world heritage projects are not only the symbol of Beijing, but also the historical culture of the whole country.
特别是北京，由于北京具有国家首都的特殊地位，北京的各世界遗产项目是北京乃至全国历史文化的代表。
Especially in Beijing, the capital of China, the world heritage projects are not only the symbol of Beijing, but also the historical culture of the whole country.
应用推荐