我们将在北京奥林匹克公园等你！
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
作为环球影城旗下第五家主题公园，北京环球影城是规模最大的，占地面积达4平方公里。
As the fifth Universal Studios-branded theme park, Beijing Universal is the largest, covering an area of 4km2.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
今日，座落在国家体育场"鸟巢"附近的世界最大巧克力主题公园开门迎客，北京奥运场馆将变身文化创意中心。"
The world's biggest chocolate theme park near the National Stadium, or the Bird's Nest, opens Friday, as Beijing transforms the former Olympic venue to a creative and cultural center.
北京10大公园将于近日起进行入园安检，以备不测。
Park visitors in Beijing will be frisked at 10 parks to avoid possible safety risk.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
北京的一个夏天，一对准新郎新郎正在北京的朝阳公园拍摄婚纱照。
A future bride and groom posed for photos at Beijing's Chaoyang Park on a summer Sunday in Beijing.
的项目主管张希平（音译），正在考虑着北京东部朝阳公园及恒基中心周围日益增多的外国邻居。
Zhang Xiping, project manager at Beijingrealestate.com, is concerned about capital growth in foreign neighborhoods around Chaoyang Park and Lufthansa Center, in the eastern part of the city.
当地时间早6时15分许，他身着一套带有北京奥运标志的运动服，来到汉江公园开始晨练。
Wen, wearing sportswear with logos of Beijing Olympics, began running at around 6:15 am.
一个周日，超过1000名家长到北京中山公园互换成年子女的详细资料。
In Beijing's Zhongshan Park one Sunday, more than 1,000 parents swap details on their single, grown offspring.
一个周日，超过1000名家长到北京中山公园互换成年子女的详细资料。
In Beijing's Zhongshan Park one Sunday, more than 1, 000 parents swap details on their single, grown offspring.
几年前，白杰特住在北京时，看到工人将一种奇怪的机器安装在他居住的公园里。
SOME years ago, when Bagehot was living in Beijing, he watched workmen install a puzzling machine in his local park.
在公园里，街道上，北京人的笑脸似乎更多了，也许他们感觉放松了。
In the parks, on the streets, many Beijingers seem to be smiling a little more, perhaps a bit more relaxed.
如果您在北京逗留的时间仅够您游览3个景点的话，那么您一定得把故宫、长城和世界公园作为您的最佳选择。
If you had time for only three places of tourist attraction in Beijing, your best choices would certainly be the Palace Museum, the Great Wall and then the Beijing World Park.
位于北京市北部的我国最大城市园林——奥林匹克森林公园首次展露“芳容”。 由首都文明办组织的3万多市民有幸成为首批游客。
In the northern part of Beijing lies China's largest city park – Olympic Forest Park, which hosted its first batch of visitors, 30, 000 guests, recently.
人们涌进了北京国际雕塑公园。
People poured into the Beijing International Sculpture Park.
在北京，有许多父母聚集在公园里，把自己的孩子介绍给多位异性。
In Beijing parents gather in parks to introduce their children to one another.
我们设法公园的主要阻力，并就制定了一些照片，而互相祝贺北京到巴黎的旅程腿。
We managed to park on the main drag and take some photos whilst congratulating each other on making the Peking to Paris leg of our journey.
大湖公园在北京阳光初中的西南面。
The Lake Park is southwest of Beijing Sunshine Secondary School.
我踩在它们上面，不知不觉想到妈妈的白发，以及公园里坐在轮椅上的北京老人。
I stepped on top of them, imperceptible think of my mother's hair, and the park was sitting in her wheelchair Beijing old man.
去哪里：只需前往海边，或在城市中找到一处人造海滩，例如北京朝阳公园和武汉的湖滨人造海滩。
Where to find: Just go to the beach or find an urban artificial beach such as the one in Chaoyang Park in Beijing or the man-made lake beach in Wuhan.
这是北京最漂亮的公园之一。
北京有很多可爱的公园，例如颐和园、北海和中山公园。
There are many lovely parks in Beijing, such as the Summer Palace, Beihai and Zhongshan park.
北京有很多可爱的公园，例如颐和园、北海和中山公园。
There are many lovely parks in Beijing, such as the Summer Palace, Beihai and Zhongshan park.
应用推荐