世行北京代表处的环境专家也参加了该培训。
The environmental specialists based in Beijing Office also attended.
纳税人：美国abc公司北京代表处。
伯特·霍夫曼，世界银行北京代表处首席经济学家。
Hofman, Bert, Lead Economist and Chief of Economic Unit, World Bank Office Beijing.
我们是2007年在中国开始设立盖茨基金会北京代表处的。
We are beginning 2007 in China, the establishment of the Gates Foundation in Beijing.
乔德睿律师是美国康永华律师事务所北京代表处的首席代表。
Gary Chodorow is the chief representative in Beijing for Frederick W. Hong Law Offices.
达涅利北京代表处、售后服务总经理、方泊九城先生将亲赴贵公司吊唁。
Mr Bohr Fong, General Manager of Danieli Service, Beijing Office, will attend the Memorial Meeting.
陶将于周三以亚洲管理合伙人的身份加入了总部在费城的德契律所的北京代表处。
Tao is joining the Beijing office of Philadelphia-based Dechert Wednesday as Asia managing partner.
2009年，李疆南女士加入3E中国，在能效、可再生能源和能源政策等方面拓展中国业务，她是3E北京代表处的首席代表。
Jiangnan LI joined 3E early 2009 to develop the company's activities in China in the fields of energy efficiency, renewable energy and energy strategy.
在广州和北京各有一个代表处。
In Guangzhou and Beijing have their own representative office.
1979年，日本输出入银行在北京成立第一家代表处，外资银行进入中国的序幕就此拉开。
In 1979, Japan EIB established the first representative office in Beijing, the prologue of the foreign bank entering China pull open in light of this.
法国兴业银行于1981年进入中国，是最早在北京开设代表处的外资银行之一。
In 1981, Societe Generale became one of the first international Banks to open a representative office in Beijing.
原则上讲，我们欢迎外国公司在北京设立代表处，当然还需要考虑到一些细节问题，我们是不能用三言两语就可以解决的。
Basically speaking, yes. We welcome the establishment of representative offices by foreign companies in Beijing. Of course, there are more details to attended to. We cannot settle it in a few words.
1980年，NIKE进入中国，在北京设立了第一个NIKE生产联络代表处。
In 1980, NIKE came to China and set up the first manufacture liaison agency in Beijing.
新年伊始，应加拿大BC省的邀请，出席其在北京第一个代表处的开幕仪式并拍摄些照片。
Beginning of this year, BC, Canada's invitation to attend its first representative office in Beijing the opening ceremony and took some photos.
ETG在北京设有代表处，并设立一个本地的技术中心，这两个机构将为中国的控制系统设计者和设备制造商们提供完备的支持和帮助。
ETG opens a representative office and a local technology competence center in Beijing, both provide competent support and assistance for control system designers and automation device vendors alike.
与别的国家不同，基金会在北京专门设立了代表处。
And other countries, the Foundation in Beijing set up special offices.
1980年，只有少数美国公司在北京开设了代表处，常住北京的美国商人的数量微乎其微。
In 1980, only a handful of American companies had rep offices in Beijing, and the number of American business people resident in Beijing was tiny.
1980年，只有少数美国公司在北京开设了代表处，常住北京的美国商人的数量微乎其微。
In 1980, only a handful of American companies had rep offices in Beijing, and the number of American business people resident in Beijing was tiny.
应用推荐