地铁：在像北京上海这样的大城市很容易看到。
Subway: it can be easily seen in big cities like Beijing and Shanghai.
而今日，昆明同北京上海的间隔已经再也不窎远。
Today, though, Kunming doesn't feel all that far at all from Shanghai or Beijing.
2005年3月30日至31日，在北京上海合作组织秘书处举行了上海合作组织例行国家协调员会议。
From March 30 to 31, 2005, the national coordinators of Shanghai Cooperation Organization (SCO) held their routine meeting at the SCO Secretariat in Beijing.
修建这条铁路是为了连接北京和上海。
车票上写明经上海到北京。
许多餐馆在北京、上海和香港开设。
Many restaurants have been set up in Beijing, Shanghai, Hong Kong.
设计的最高时速是250公里。这些列车已被广泛应用于大城市，如北京、上海、苏州、深圳和广州。
The designed top speed is 250km/h. These trains have been widely used for main city, such as Beijing, Shanghai, Suzhou and Shenzhen, Guangzhou.
北京和上海的小猪佩奇主题公园将赶在猪年开放。
The Peppa Pig theme parks in Beijing and Shanghai will be open just in time for the Year of the Pig.
缓慢、拥挤且经常不太舒服的火车曾横跨这个幅员辽阔的国家，其较低的平均速度使得从上海到北京这样的旅程都是一种考验。
Slow, crowded and often uncomfortable trains ran across this vast country, with low average speeds making journeys such as Shanghai-Beijing a test of travel.
北京垃圾分类的方式听起来与上海和青岛等其他城市不同。
The way Beijing sorts its trash sounds different from others like Shanghai and Qingdao.
此次调查主要通过电话、电子邮件、传真以及面对面的形式进行，调查地点包括北京、上海、广州和武汉四个城市。
Interviews were carried out over the telephone, via E-mail or fax or face to face in four cities including Beijing, Shanghai, Guangzhou and Wuhan.
这些城市包括北京，上海和厦门。
如北京，上海和广州这些大城市的学生通常选择当地的一般大学，而不是选择其他城市更好的大学。
Students from big cities like Beijing, Shanghai and Guangzhou usually opt for an average local university instead of going to a better university in another city.
北京、上海等主要城市的自来水目前已可以饮用，不过很少人会饮用没有煮沸的自来水。
Tap water in Beijing, Shanghai and other major cities is now drinkable, although few Chinese are willing to do so without boiling.
两人马上意识到转卖二手车的市场潜力，迅速和北京、上海、广州、深圳的二手车市场建立了联系。
The two then realized the economic potential in selling second-hand cars, establishing contacts in the used car markets in Beijing, Shanghai, Hangzhou and Shenzhen.
在北京、上海等地，祭扫人数达历史新高，给城市公共交通带来了不小的压力。
The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' public traffic.
北京、上海巡展期间，澳大利亚使领馆官员、参展院校和澳大利亚校友将可以接受现场媒体采访。
During the exhibition tour in Beijing and Shanghai, Austrade officials, representatives from Australian institutions and alumni will be available for interviews.
她补充说，北京、上海和广州的房价正开始挤压人们的收入。
Property prices in Beijing, Shanghai and Guangzhou are starting to squeeze people's income, she adds.
上述报道的依据是谷歌中国网站上的招聘启事：该公司拟在北京、上海和广州招募约40名员工。
The reports are based on postings on Google's Chinese site soliciting applications for around 40 positions in Beijing, Shanghai and Guangzhou.
北京，上海和广州的住房价格在全国范围内位居前列，每平方米超过了3,400元。
Housing in Beijing, Shanghai and Guangzhou ranked the most expensive across the country, because their prices exceeded 3,400yuan per square meter.
在中国，北京、上海和广州等主要城市开展了鼓励吸烟者戒烟的活动。
Major Chinese cities such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou are holding campaigns to encourage smokers to kick the habit.
不过在北京、上海等大城市，这一数字接近于880磅。
But the figure is closer to 880 pounds in richer cities such as Beijing and Shanghai.
不过在北京、上海等大城市，这一数字接近于880磅。
But the figure is closer to 880 pounds in richer cities such as Beijing and Shanghai.
应用推荐