存储服务致力与抽象和虚拟化记忆。
The storage services focus on abstracting and virtualizing memory.
我们对世界观正在被数字化记忆所覆盖。
They are being digitally remembered with our world view overlaid on top.
格式化记忆棒，通过电脑。
由医生阿尔贝托·布里在二战期间创作的作品为启发，学生根据个性化记忆和梦想进行设计。
Inspired by work that Doctor Alberto Burri created during WW2, students designed compositions based on a personal memory or dream.
情绪化记忆的专门系统在进化过程中有非常重要的意义…但这些情绪化记忆在今天可能会误导我们的行为。
A special system for emotional memories makes excellent sense in evolution... But emotional memories can be faulty guides to the present.
老年人的记忆受损还发生在他们相信自己被“污名化”时，也就是别人因为年龄而歧视他们。
Memory also suffers if senior citizens believe they are being "stigmatized," meaning that others are looking down on them because of their age.
立陶宛人有着以往波兰化所带来的不愉快记忆，也没有兑现其一再重申的承诺，解决两国在文字拼写上的神秘争议。
Lithuanians, with unhappy memories of past Polonisation, have never delivered on repeated promises to sort out an arcane dispute about spelling.
InfoQ：看起来这个补丁将会是迈向新一代垃圾收集器的第一步，尤其是关于处理写屏障和可记忆化集合的代码介绍。
InfoQ: it seems like the longlife GC patch is the first step towards a generational GC, particularly the introduction of code for handling write barriers and remembered sets.
尽管铭刻在杏仁核里的高度情绪化的记忆可能是更改思维无法理解的，他们仍可能超越我们的意识影响我们的行为和感受。
While highly emotional memories etched in the amygdala may not be accessible to the conscious mind, they might still influence the way we act and feel beyond our awareness.
' '我并不是说它们对你的社会化技能好，但它们让你使用用你的加工记忆。“她说。”
"I'm not saying they're good for your socialisation skills, but they do make you use your working memory," she said.
就像大部分的记忆增强方式一样，记忆宫殿法通过形象化的联想起作用。
Like most memory enhancement systems, the memory Palace technique works with the use of visual associations.
在设计里融入一些童年记忆的痕迹，让居住者忆起童年时光，这也是体现居住区园林景观人性化设计的表现。
It can recall the childhood for the residents and also show the humanized design in the residential landscape to leave some traces of childhood memories in the design.
最显而易见的是，某些事件的记忆很情绪化，对它们的回忆会引发创伤后应激障碍或其它的类似症状。
Most obviously, memories of certain events can be extremely emotional, and their recall can therefore contribute to post-traumatic stress disorder or other similar conditions.
人类的记忆不像电脑记忆那样，我们的过去没有办法格式化。
Human memory does not work like computer memory. There is no way to reformat the past.
造成结果就是人类貌似会产生情绪化的记忆，像‘我确定就是这样’，这根据我们大脑事实记忆部分实际如何回忆起来而不同。
As a result, it appears that people can have an emotional memory that says, 'I'm sure about this,' that differs from what the factual memory part of our brain actually recalls.
本地化项目完成后，所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。
After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company.
在您定义有名称的函数时，您的读者会企图将函数名输入到他/她的记忆中，这没有必要复杂化读者对程序的理解。
Whenever you define a named function, your reader attempts to put that function name in his or her brain cache, which needlessly complicates the reader's understanding of the program.
一些研究已经证明了视觉化信息的能力有助于记忆更简单。
Various studies have long demonstrated that being able to visualize information makes it easier to remember.
通过记忆和背诵英语单词来学英语从系统化的角度来说并不是一无可取的。
Idit: Learning to memorize and recite English words in a systematic way is not all bad.
“快速眼动周期的梦常常长一点，更视觉化一些，也更多些情绪化，”副教授罗伯特·斯蒂克哥德说，他是波士顿哈佛医学院的一位重要的记忆与梦研究员。
"REM dreams tend to be longer, more visually intense and more emotional," says Associate Professor Robert Stickgold, a lead memory and dream researcher at the Harvard Medical School in Boston.
一些关注老龄化对记忆力影响的科学家们邀请了103位年纪在60岁和82岁之间的老年人参与了一次记忆力测试。
Scientists interested in the effects of stereotype on memory enlisted 103 seniors between 60 - and 82-years-old to take a memory test.
在老龄化进程加快期间，这种抗氧化剂植物化学物质已被应用在保存记忆和大脑功能上。
These anti-oxidant phytochemicals have been linked with preserved memory and brain function during the aging process.
等下我们将体会到，当我们要键入的命令是，很长，很复杂的时候，要键入它们就变得比较麻烦，并且也很难记忆，所以make通常使这个过程自动化。
But we'll soon see when the commands you need to type become longer and more complicated, they just become annoying to type and annoying to remember so make generally automates this process for us.
Miller解释说，大多数记忆训练项目使用一套包括注意、联想、想象、可视化、讲故事及名脸配对在内的技术用来加强记忆功能。
Most memory-training programs use a set of techniques to enhance memory function, Miller explained, including attention, association, imagery, visualization, story-telling, and face-name association.
此外，UISetup屏幕现在还包含了一个额外选项来记忆持久化在cookie中输入的用户名。
In addition, the UI Setup screen now also contains an additional option to remember the entered user name within a persisted cookie.
在中枢神经系统中一氧化氮被广泛局限化，从而影响了突触传递、促成了学习和记忆机制。
It is broadly localized in the central nervous system, where it influences synaptic transmission and contributes to learning and memory mechanisms.
通过图表、视频和图片能很好地传输你要表达的信息。视觉化能让你的语言更生动，使你的信息更容易被记忆。
Display the graphs, videos, and images that best convey your message. Visuals bring your words to life and improve the chances that your message will be committed to memory.
一些记忆随时间流逝而褪色，还有一些记忆会因泛化而被扭曲(你能清楚记起你17岁时的发型么？)
Some memories will fade with time and some will be distorted by generalization (can you distinctly remember your seventeenth haircut?)
许多案例中，母亲一面对自己的女儿变本加厉，一面让记忆中的痛苦最小化，这样让她们更容易对自己的女儿提出更严格的要求。
In many cases, they magnified the rigor of their own upbringing and minimized the discomfort they remembered, so that it was easy for them to make even more severe demands on their daughters.
迩就在涐记忆里格式化、下一秒再也记不起迩了。
You in my memory format, the next second doesn't remember you.
应用推荐