——化解分歧，关键要加强对话。
通过扩大经贸合作来化解分歧。
Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation.
运用有效的沟通技巧化解分歧及平息怒气。
Use powerful communication techniques to resolve differences and defuse anger.
积极面对分歧、有效化解分歧，正是中美经贸合作强劲的动力。
As we face up to our differences and effectively resolve them, we find the strong driving force for China-US economic cooperation.
要培育相互理解和信任的国家关系，通过平等对话化解分歧和猜疑。
We should develop country-to-country relations based on mutual understanding and trust and dissolve disputes and suspicion through dialogue on an equal footing.
那么，不要让分歧蒙住我们的眼睛吧；让我们把注意力转向我们的共同利益，并转向那些能化解分歧的手段吧。
So let us not be blind to our differences, but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
现在已经是一个成为太阳能产品顾客的绝佳时机，但是不可避免的产生分歧并不是每个人都能化解的。
It's been a great time to be a customer of solar, but the inevitable ramification of that is not everyone is going to make it.
星期天，化解巴勒斯坦两派之间争端的努力似乎取得一步进展，哈马斯和法塔赫的代表在也门会晤，双方同意举行直接谈判，以解决分歧。
Efforts to reconcile Palestinians appeared to take a step forward on Sunday when Hamas and Fatah representatives meeting in Yemen agreed to hold direct talks aimed at resolving their split.
他们有时候会发生争吵或是意见上的分歧，但是几乎每一次的冲突都会通过对事情的深入讨论和必要时候的道歉完全地化解。
They do argue or disagree sometimes, but in almost every case, the disagreement is completely resolved by discussing the matter and apologizing as necessary.
它所提出解决问题的中庸方法，对于社会、自然中的一切差异、分歧、矛盾都具有化解的能力。
Which Made it the Doctrine of the Mean method to solve the problem for society, all the difference in nature, differences, contradictions have the ability to resolve.
在你任内将怎样化解这些分歧？
As the foreign minister, what are you going to do to address these differences?
在你任内将怎样化解这些分歧？
As the foreign minister, what are you going to do to address these differences?
应用推荐