除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
以前，学生们并不太担心他们的平均绩点；最大的挑战是在高中毕业时通过标准化考试。
Before students didn't worry too much about their grade-point averages; the big challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
他们也在考虑提供个性化考试来减少作弊。
They are considering ways to personalize the exams to minimize cheating.
标准化考试的优势主要不在于质量，而在于经济。
The advantages of standardized tests are not quality, but economy.
巴尼·萨尔茨堡：我并不知道关于标准化考试的讨论。
Barney Salzberg: I wasn't aware of the standardized testing hubbub.
她没有辅导员，也没有在什么标准化考试中得到高分。
She had no guidance counselor and no impressive standardized test scores.
我们厌倦了标准化考试但是我们不得不为了考试而教学。
We're sick of standardized testing and having to "teach to the test."
或许你会认为在你进入大学/学院时已经参加过标准化考试。
You may have thought you were done with standardized tests once you got to college.
但孩子们面临最大的不公，是存在偏见、暗藏动机的标准化考试。
But the biggest injustice kids have to deal with is the biased, agenda-ridden concept of standardized testing.
我开始哭泣，开始恨自己，恨我的生活，恨标准化考试以及其它东西。
I started crying, hating myself, my life, standardized tests, among other things.
随着标准化考试的使用问题证明，大学入学是一项艰巨而复杂的过程。
As the issue of standardized test use attests, college admissions is a difficult and complex process.
当前的促销是对参加虚拟化考试的学员发放免费的TechNet订阅。
The current promotion is a free TechNet Subscription for those taking a virtualization exam.
他对所有的标准化考试都不信任并认为应该由某种更好的东西来取代它们。
He distrusts all standardized tests and believes that there should be something better to substitute for them.
标准化考试是借助数学方法控制测量误差，由职业测量专业人员开发的考试。
Standardized tests are developed by measurement professionals with help of mathematics methods to control errors.
恐怕考试焦虑症并不来源于考题本身，而是标准化考试可以改变命运的事实。
Perhaps test anxiety doesn't come from the actual questions sitting in front of us, but rather the fact that these standardized test scores can be life altering.
他谈到，强硬派强调的是标准化考试，取缔落后的学校管理，淘汰不合格的老师。
The efficiency hawks, he said, emphasize standardized testing, cracking down on poor school management and purging bad teachers.
如果我的未来决定于我的标准化考试表现，我就不会是现在的样子，我向你保证。
If my future were determined just by my performance on a standardized test, I wouldn't be here. I guarantee you that.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
对。这就是一种标准化考试，它包括听力、完形填空、阅读理解，而且答题卷由计算机批阅。
Right. This is a standard test. It consists of listening comprehension, close test and reading comprehension. The answer sheet can be checked by computers.
具体的，我一直在教学术写作，培养学生参加标准化考试，例如TOEFL，SAT和GRE。
Specifically, I have been teaching writing for academic purposes, preparing students for standardized tests such as the TOEFL, the SAT, and the GRE.
亚特兰大所有公立中小学校的学生在标准化考试中成绩突飞猛进，对此早在十年前就已有了质疑的声音。
Questions about dramatic improvements in standardised-test scores taken by children in Atlanta’s public schools (APS) were first raised a decade ago.
它使用26种语言、通过互联网或遍及全球134个国家的测试中心为其300个客户提供标准化考试服务。
Thomson Prometric delivers standardized tests for 300 clients, in 26 languages, over the Web or through a global network of testing centers in 134 countries.
GRE的题目测试中最困难的标准化考试。不是一般的测试解决问题的能力，他们需要高度专业化的知识。
The GRE subject tests are among the most difficult standardized exams. Rather than testing general problem-solving skills, they require highly specialized knowledge.
为了在计算机自动化考试系统中应用DBV方法，我们对DBV作了一些限制，然后描述了它的具体实施。
In order to apply the DBV approach in automatic examination system supported by computer, we make some restriction on DBV approach, then describe the method how to apply DBV approach in this system.
为了在计算机自动化考试系统中应用DBV方法，我们对DBV作了一些限制，然后描述了它的具体实施。
In order to apply the DBV approach in automatic examination system supported by computer, we make some restriction on DBV approach, then describe the method how to apply DBV approach in this system.
应用推荐