莫妮卡·科内蒂所经营的公司把员工培训游戏化。
Monica Cornetti runs a company that gamifies employee trainings.
麦科马克指出，这起事件强调了将天然气供应管道以及其他能源来源多元化的必要性。
McCormack notes the episode underscores the critical need to diversify sources of natural gas, as well as other energy sources.
但是萨科奇先生和他的同僚们可能表达的是另外一种意思：就是服务全球化转变会带来失控的状况。
Yet Mr Sarkozy and his kind may be expressing something else: a sense that a shift towards globally traded services involves a loss of control.
当科布家搬迁到爱尔兰时，两性化的南安普敦伯爵的画像和他的朋友、剧作家莎士比亚的肖像，被认为已经随科布家庭一起到了爱尔兰。
When the Cobbes moved to Ireland, the portrait of the androgynous earl and the portrait of his friend, the playwright, are believed to have gone with them.
同时，精神科医生应该知道“高危人群应程序化选择用药，以减轻疼痛和将阿片类药物的使用最小化。”
Meanwhile, psychiatrists should be aware that “procedural options exist to relieve pain and minimize the use of opioids in this at-risk population, ” Panchal said.
这两大团体正以咄咄逼人的态势进行扩张，他们的耕种模式完全不符合查科脆弱的土壤条件，最终只会导致荒漠化和水土流失。
Both groups are expanding aggressively. Their style of farming is totally unsuited to the fragile soils of the Chaco and will lead only to desertification and erosion.
在比利时，至少有70个人在不正确地采用马兜铃科草药作为助食品而需要肾移植或因肾间质纤维化而做透析。
In Belgium, at least 70 people required renal transplants or dialysis for interstitial fibrosis of the kidney after taking the wrong herb from the Aristolochiaceae family, again as a dietary aid.
报告的第一作者科佐-赖特说，全球化并没有公平地将利益均分到每一个国家，最不发达国家在这个进程中是输家。
The main author of the report, Zeljko Kozul-Wright, says globalization has not treated everyone well or equally. She says the LDC's have been on the losers' side.
为工作区激活一个百科全书，那么根百科全书自然就会使用结构模型初始化。
You enable an encyclopedia for Workspaces, and the root Workspace is naturally populated with architecture models.
该论文还简要介绍了语义网络科用于管理传感器与社会化网络之间的兼容性。
The paper also Outlines how the Semantic Web can be used to manage the interoperability between sensor networks and social networks.
但此后，主要归功于昂科雷的热销，买主开始出现年轻化趋势，平均年龄已经降至目前的50岁。
But the average has been trending younger lately, mostly because of the Enclave, with an average buyer age of 50.
出售大型公共能源和工程公司股份的失败表明，贝卢斯科尼先生认为私有化意味着筹集资金的同时而不失去对这些公司的控制。
The failure to sell stakes in large public energy and engineering concerns suggests that Mr Berlusconi thinks that privatisation means raising cash without losing control.
科恩先生过去认为美国的通货膨胀是受了全球化的潜在影响。
Mr Kohn used to argue that globalisation had a muted impact on American inflation.
对这些孩子们的评价分数是依据孩子母亲就一些标准化问题提供的答案。这些问题通常是精神科医生或其他医生用来帮助诊断注意力缺陷障碍的。
The children's scores were based on the answers that their mothers provided to standardized questions commonly used by psychiatrists and other clinicians to help diagnose attention deficit disorders.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
更加欧洲化并不意味着更加萨科齐化或者欧洲不再是统一市场。
More Europe should not mean more Sarkozy and less single market.
“我认为有着17个成员的欧元区已经实现足够的经济一体化，而有着27个成员的欧盟更是如此。”萨科齐先生10月份说道。
"I think there is not enough economic integration in the euro zone, the 17, and too much integration in the eu at 27," Mr Sarkozy declared in October.
虽然我们不知道Google和它的社会化还会持续多久，但我们手上确实没有第二个像Google一样的搜索百科了。
While we surely haven't heard the last of Google and its social effort, we have to wonder if we have another SearchWiki on our hands.
互联网的搜索引擎们把主要精力都放在采集web页面的文本信息上，但是google却在研究如何分析和组织结构化数据方面小有所成，该公司的一位科学家上周五表示。
Internet search engines have focused largely on crawling text on Web pages, but Google is knee-deep in research about how to analyze and organize structured data, a company scientist said Friday.
意大利微妙的贝卢斯科尼化可能对解释过去一年席卷全国的趋势有所帮助。
The subtle Berlusconisation of Italy may help to explain a trend that has swept the country in the past 12 months.
虽然对M9保持谨慎乐观，科曼齐承认：“数码化使得相机不再多愁善感。”
Though he is cautiously optimistic about the M9, Komenich admits that it all comes down to the specs: “What digital’s done is made it harder to be sentimental about a camera.”
结论急诊科实行人性化管理，充分利用有限的人力资源，保证了护理质量与安全。
ConclusionThe humanistic management in emergency department can make full use of human resources and ensure the quality and safety of nursing.
科比那坚定的世界观和作为最具有极端化的运动员之一，会因他的存在而出现些什么事情。
His steadfast vision of the world and how things should be lends itself to Bryant's existence as one of the most polarizing athletes in recent memory.
为了使法国选民安心，萨科齐开始大谈欧元区一体化，以此作为反对全球化和金融市场欺侮的一面盾牌。
To comfort French voters, Mr Sarkozy has started talking up euro-zone integration as a shield against globalisation and bullying by financial markets.
科罗恩克必须尽快决定是否要提前结束这些合同，并且使俱乐部更加国际化，酋长球场的使用更加多样化，成为一座多功能体育和娱乐场馆。
Kroenke must decide whether to end those deals early, while also driving global expansion and the further utilisation of the Emirates as a multi-event sports and entertainment venue.
帕尔帕廷声称，订货渠道的多样化很有必要，否则人们将指责议会偏袒科雷利亚工程公司。
Palpatine professed the need to diversify manufacturers lest the Senate be accused of bias in favor of CEC.
演员米夏埃拉·科特雷尔化着浓妆，扮演皮尔。
Actor Michaela Cottrell, under heavy make-up, played the role of Piell.
目的：探讨系统化整体护理在神经科危重病人抢救中的临床应用。
Objective:To probe into the clinical practice of systematic approach to holistic nursing(SAHV, to critically ill patients in the department of neurology.
目的：探讨系统化整体护理在神经科危重病人抢救中的临床应用。
Objective:To probe into the clinical practice of systematic approach to holistic nursing(SAHV, to critically ill patients in the department of neurology.
应用推荐