满足数字化矿图的精度要求是实现数字矿山的重要保证。
Precision of digital mining map is a guarantee of realizing digital mine.
不同图幅数字化矿图模板文件的创建，加快了绘图速度，保证了各种图形文件使用标准的一致性。
Creation of different types of digital mine-map template files increases the speed of drawing and ensures the standard consistency of a variety of graphic files.
超化矿采用注射马丽散材料加固破碎顶板技术，使帮顶的完整性和稳定性加强，取得了很好的效果。
Chaohua Coal Mine adopts the technology of injecting Malisan material to reinforce broken roof. The method makes the roof more completed and steady and has achieved good results.
文中明确定义了矿图数字化的概念，提出了5种数字化矿图的方法及其应用条件，供各类矿山企业依实际条件选用。
This paper clearly defined the concept of mining? Drawing, and put forward 5 digitizing mining? Drawing methods and their application conditions.
我们所说的化石，指的是史前动物的遗迹，如已矿化的骨头，或留在石头上的骨头或器官的印痕。
By fossils, we mean traces of prehistoric animals such as bones, which become mineralized, or impressions of bones or organs that are left in stone.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
矿化系统具有地幔岩浆系统，渗透性深层断层和含矿性气热热液系统三大系统。
The mineralization system has three giant system, namely mantle magmatic system, penetrability deep-fault and ore-bearing pneumato-hydrothermal system.
牙结石—如果菌斑呆的时间足够长，它就开始矿化变硬形成牙石或牙垢，因为菌斑从唾液中吸收了钙，磷和其他矿物质。
Calculus - If left alone long enough, plaque begins to mineralize and harden into calculus or tartar because the plaque absorbs calcium, phosphorus and other minerals from saliva.
于是他们把二氧化碳通入水中，与矿物离子混合，再加入改造后的酵母菌，其中含有的酶能够促进矿化过程。
Carbon dioxide is bubbled into water, and then combined with mineral ions to make solid carbonate materials.Enzymes in the yeast help the mineralization process.
于是他们把二氧化碳通入水中，与矿物离子混合，再加入改造后的酵母菌，其中含有的酶能够促进矿化过程。
Carbon dioxide is bubbled into water, and then combined with mineral ions to make solid carbonate materials. Enzymes in the yeast help the mineralization process.
研究者们使用电脑建模和其他科学方法来确认有助于矿化过程的新型蛋白质。
The researchers also used computer modeling and other methods to identify novel proteins that can aid in the mineralization process.
其他财务状况开始好转的矿企正在寻找大型交易，以扩大其规模和经营的多样化。
Other miners also regaining decent financial health are on the lookout for the big deals that bring scale and greater diversification.
但是矿化CCS方法被研究者证实可能作为一种辅助手段来解决CO2减排。
But CCS by mineralisation has been identified by researchers as a promising additional method of sequestering CO2 emissions.
但其他征兆表明多样化经营在矿企中已经逐渐失宠。
But there are other signs that diversification is falling from favour in mining circles.
在实验室条件下，矿化在四至六周内开始，并在六个月内产生全面的化学反应。
Under laboratory conditions, mineralization began within four to six weeks and had occurred extensively within months.
这些所谓的病毒化石并不是矿化后的遗迹，而是存在于现在宿主机体里的基因代码。
These so-called viral fossils are not mineralized relics but rather bits of genetic code held over in the genome of a modern-day host organism.
如今各国都在极力使自己的稀土矿供应商多元化，韩国在玻利维亚的勘探活动正是这种例子。
States are now fighting hard to try to diversify their suppliers - as with the South Koreans courting the Bolivians.
那些基因能够通过编码传达酶和其他蛋白质的生产，从而推动二氧化碳在矿化过程中的移动。
Those genes code for enzymes and other proteins that help move carbon dioxide through the mineralization process.
水可以激活矿化过程，释放更多的游离的营养到土壤中去，这样就可以保证生命的存活。
Water activates a mineralization process, setting free nutrients in the soil so that life can grow.
为了使其产生矿化，气体必须先溶入水中。
In order for mineralization to start, the gas must first dissolve into the water.
但煤矿伤亡率高居各行业之首，至少本轮国有化改组也许能帮助减少矿难的发生。
But at least state ownership may help save lives in one of China’s deadliest industries.
“皮肤已经矿化，”曼宁说。
然而，研究人员惊奇的发现，体长小于三米的鲨鱼仅仅是看上去凶巴巴，因为它们还没有发育出拥有足够刚性和矿化的软骨，对一个大型海洋哺乳动物的致命一咬会损坏鲨鱼自己的颚。
Because it hasn’t developed enough stiff, mineralized cartilage yet. A bite that would be lethal to a large marine mammal could damage the shark’s jaws.
而在注入前，通过将二氧化碳溶入水中来加快矿化速度也将需要大量的水。
But to start the mineralization quickly by dissolving CO2 into water before injection would also require a lot of water.
这个研究属于生物矿化（biomineralization），这其实是个很火的领域，《自然》（nature）或《自然—材料科学》（nature material）上永远一堆这种仿生的灌水文。
The study belongs to biomineralization, which is a hot field in reality. There are many articles of this kind on the bionics in Nature or Natural Material.
矿化是一个关键目标的每个机构。
任何规模的有机，固体或气体，而不论与碰撞是立即矿化。
Any organic, solid or gaseous, regardless of size, that collides with it is instantly mineralized.
这个和所有关于地形、原生和次生矿物分布的信息有助于圈定矿化。
This, with all available information on topography, primary and secondary mineral dispersal, helps to locate the mineralization.
此处镍矿化产于一层状基性岩块内，其四周和下面都为太古代片麻岩杂岩围绕。
The nickel mineralization is contained in a layered basic massif surrounded and underlain by an archean gneiss complex.
此处镍矿化产于一层状基性岩块内，其四周和下面都为太古代片麻岩杂岩围绕。
The nickel mineralization is contained in a layered basic massif surrounded and underlain by an archean gneiss complex.
应用推荐