但是公开反对全球化的地方越来越少了。
从而形成了吴简所反映的非宗族化的地方社会。
To form the Wu Chien reflect the place of non-clan-based society.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied.
这时，就是人力资本的讨论中最需冷静而避免情绪化的地方。
That is where the discussion of human capital is supposed to be less emotional.
机动车安全技术检验实行社会化的地方，任何单位不得要求机动车到指定的场所进行检验。
In places where motor vehicle safety and technical inspection is socialized, no units shall require that motor vehicles are inspected at designated places.
自从澳大利亚北领地成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方以来，已有16个月了。
It is 16 months since the Northern Territory of Australia became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.
自从澳大利亚的北方区成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方，至今已有16个月了。
It has been 16 months since Australia's Northern Territory became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.
数不清的城镇广场和小型公园正在建造或被美化，甚至是在如同底特律这样的砂质化的地方也是如此。
Innumerable town squares and pocket parks have been created or beautified, even in gritty places like Detroit.
目前的难题是在当地媒体更强大和更多样化的地方能做什么。对于不同的国际广播机构的答案将因国而异。
The dilemma is what to do in places where local media are stronger and more varied. The answer for the different international broadcasters will vary from country to country.
这就是我们要讲模块化的地方了，现在我可以说，我创建了一个新类，我可以创建线段的实例了，这些实例的元素？
Now I have the ability to say, I've got a new class, I can create instances of a line segment, and it's elements are themselves instances of points. OK?
SetSite()方法正是BHO对象被初始化的地方，此外，在这个方法中你可以执行所有的仅仅允许发生一次的任务。
method is where the BHO is initialized and where you would perform all the tasks that happen only once.
毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。
After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.
把需求与软件中的流程进行映射，并注意那些你期望要进行客户化的地方，留意哪些业务流程要进行改变，以便更好地适应软件。
Map requirements to processes in the software and note where you expect customization or where a business process will be changed to better fit the software.
“欧洲可能超乎我们想象地是更多物种快速发生多样化的地方”，Soltis说，“这会让你猜测究竟还有多少这样的事儿是在这里这样发生的。”
Europe may be home to much more rapid diversification of species than we thought, says Soltis. "It makes you wonder how many other examples of this there will be."
随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
但其他地方的模块化和预制建筑大多是低层建筑。
But modular and prefabricated buildings elsewhere are, for the most part, low-rise.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
我有自己的个性化地图，我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
现在初始化封装器安装在正确的地方了。
因此，这就是我们的可视化技术分析开始的地方。
So, this is where our analysis of visualization techniques begins.
第一个问题出现在任何数据绑定软件包通常都会出问题的地方：类型化。
The first problem occurs in one of the typical places for any data binding package: typing.
下三行是在程序开始的地方应当包含的调用，用来得到国际化接口的支持。
The next three lines are calls you should include at the beginning of your program to get support for interface internationalization.
他们说，劳动分工的性别化，以及妇女在获取土地方面受到的限制，也都是问题。
They say gender division of labor and constraints on access for women to land also create problems.
只要拥有良好的产品或服务，甚至最小的公司也可能被成功全球化，总会有某个地方的顾客会为他们付账。
Even the smallest company can be successful globally providing they have a good product or service that consumers, somewhere, will pay for.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
没有古怪的序列化函数或转换，只需把数据放在需要它的地方。
No arcane serializers or transformations, just the data right where you need it.
他们的产品和虚拟化路线图仍然有许多混乱的地方。
There is still too much confusion around their offerings and virtualization roadmap.
这是一项社会化媒体政策真正起作用的地方。
这是一项社会化媒体政策真正起作用的地方。
应用推荐