根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
表面自身纳米晶化能够显著提高钢铁材料的表面强度、硬度、耐磨和耐疲劳性能，在化学热处理和电化学防护方面展示了广阔的应用前景。
The properties including hardness, strength and wear-resistance of iron and steel after surface self-nanocrystallization can be improved. The application prospects of this techni…
被动的植物自我防御包括物理和化学防护，这些防护保护它们使病原体无法进入，像细菌，或者对侵略者放出一系列的不好闻的气味或是有毒的物质。
Passive plant defense comprises physical and chemical barriers that prevent entry of pathogens, such as bacteria, or render tissues unpalatable or toxic to the invader.
防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。
Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.
好吧我告诉你：那些洗发香波会去掉头发本身的防护头油，这样你就必须用其他的化学制剂去修复。
O. K., I will tell you: Those shampoos strip out the hair's protective oils, and then you have to replace them with other chemical brews.
适当防护装备与你大学化学实验室熟悉的装备大相径庭。
The proper protective equipment goes way beyond what you are familiar with from your college chemistry laboratory.
化学威胁需要不同的防护手段，因为化学品以雾或蒸气的形式存在，微粒过滤器对它们无效。
A chemical threat needs a different approach, because chemicals come as mists or vapors that are largely immune to particulate filtration.
为了在心灵受创伤之前避免受到伤害，大脑会释放出防护性的化学信号，同时也会引发强烈的幻觉。
In order to guard against damage during trauma, the brain releases protective chemicals that also happen to trigger intense hallucinations.
橡胶手套可以防护他不触及电池的化学物质，比如镍、钴和锰，同时还可以保护电池的精密组织，不被他手指上的天然皮肤油脂污染。
The gloves protect him from the chemicals in the battery, which include nickel, cobalt and manganese, and shield the battery's delicate tissues from the natural oils on his fingers.
因为眼睛对化学品很敏感且很容易成为细菌的入口，所以半面罩可能无法充分防护，这取决于环境中化生毒剂种类和含量。
Depending on the chemical or biological agents in the environment, a half mask may not be sufficient because the eyes are very sensitive to chemicals and offer an easy entry point for bacteria.
比如，多数化学博士既没见过也没用过美军用来防护神经性毒剂的那种防护装置。
For example, most Ph.D. chemists have neither seen nor used the type of protective gear the U.S. military requires for work with nerve agents.
从事接触某些类型的化学品或药品的工作时，可能需要个人防护装备。
Personal protective equipment may be required when working with some types of chemicals or pharmaceuticals.
本单元组的职业可能会暴露在有毒危害品，易燃易爆的化学品之下，可能需要做好个人防护装备。
Occupations in this unit group may involve exposure to hazards of toxic, flammable or explosive chemicals and personal protective equipment may be required.
化学性质或防护﹐灭火方法相互抵触的化学品不得在同一仓库或同一储藏室摆放。
Chemicals that chemical properties or protection, fire fighting methods contradict each other may not be placed in the same warehouse or storage room.
使用化学品时应采取防护措施，以防止在承滴盘中溢出和储存。
Precaution shall be taken for use of chemical to prevent spillage or storage inside the drip tray.
穿戴规定的防毒面具、防护罩、护目镜和化学防渗手套。
Wear approved respirator, protective clothing, safety goggles and chemically impervious gloves.
介绍了一种为满足化学品氧化铝安全生产而设计的具有自动防护功能的全自动燃烧控制系统及其应用。
Design and application of automatic burning system with automatic protection function for safety production of chemicals alumina are introduced.
福美双是一种剧毒化学品，(美国)环保局审定为高危险级，规定农业工人必须穿防护服才能使用。
Thiram is a highly toxic chemical which the EPA examined and deemed to be so dangerous that agricultural workers are now mandated to wear protective clothing when handling them.
由于这种化学物质是有毒的，使用乙烯基手套(可以防护)，但只限于有限的时间内。
Because this chemical is so toxic, vinyl gloves may be used, but for only a limited time.
本文阐述了利用复合涂层与外加电流电化学保护相结合的方法，对已运行的旧的、腐蚀较严重的输水管道进行防护。
This paper describes the united anticorrosion methods of coatings and impressed current electrochemical protection, which offers protection to old, badly corrosion water-carried pipeline.
析氢反应在电化学能量转换、电化学工业、金属腐蚀和防护以及金属的电沉积等方面都具有重要的意义。
Hydrogen evolution reaction is significant to apply to electrochemical energy conversion, electrochemical industry, metallic corrosion and protection and metal electrodeposition.
试验证明，该化学导电氧化膜外观色泽鲜艳一致，防护性明显增强。
Experimental results show that the conductive chemical oxidizing film has vivid and even appearance and greatly-improved protection character.
我们利用穆斯堡尔效应并配合其它一些实验手段研究了金属磁粉的化学稳定性不好的原因及防护的方法。
The causes of chemical instability of metallic powders are studied by Mossbauer effect and other experimental methods. Their corrosion may be prevented basically.
应遵循所有处理化学品时的防护措施，特别是避免眼睛和皮肤接触。
Take the chemical goods protection measures, it could not touch skin and eyes.
运用物理防护、化学抗氧的方法改善臭氧老化性能。
The ozone resistance was improved by using the method of physical protecting and that of chemical antioxygen.
所得锌镀层可 以作为化学镀镍的底层，也可以在其上沉积其它防护装饰性金属镀层。
The zinc plating could be used as bottom of chemical nickel plating and could deposit other protecting decorating metal coating layer on it.
目前，环境监测实验室基本沿用了化学实验室的安全防护措施，缺少有针对性的系统安全防护体系。
At present, all of environmental monitoring laboratories continue to use the chemical laboratory safety precautions, lack of pertinence and systematic active defense system.
目前，环境监测实验室基本沿用了化学实验室的安全防护措施，缺少有针对性的系统安全防护体系。
At present, all of environmental monitoring laboratories continue to use the chemical laboratory safety precautions, lack of pertinence and systematic active defense system.
应用推荐