也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
应有对这些有毒化学品的使用的慎重考虑。
There should be careful consideration about the use of such toxic chemicals.
在高中学习化学时，我重新考虑了我的目标，决定成为一名医生。
When I studied chemistry in high school, I reconsidered my goal or decided to be a doctor.
我们考虑化学势。
也许对从事照顾他人的职业，特别是医疗事业(从业人员)的选择应该更少地基于化学成绩而更多地基于对敏感个性和同情心的考虑。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
陶氏化学公司等一批计划进军中国煤化工产业的西方公司都在考虑采取措施抵消或储存煤化工项目将产生的温室气体。
Some of the Western companies planning to jump into the sector in China, including Dow Chemical, are considering ways to offset or store the global-warming emissions their projects will generate.
只有将这些难溶物质考虑进去，化学图才能和浮游图相匹配。
Only when this refractory material is taken into account does the chemical map match the planktonic one.
四种不同的化学反应主导了工业界——当考虑到效用、耐用性、成本、安全性和性能时，它们中的每一种都有优劣之分。
Four different chemical reactions dominate the industry-each of which has pros and cons when it comes to utility, durability, cost, safety and performance.
我们关注的是长远还是短期，当地还整个地区，与此同时，是否把使用化学分散剂、点火和其他围堵措施的影响考虑在内？
Are we looking long-term or short-term, local or regional - and are we to include or exclude impacts from the use of chemical dispersants and fires and the other containment measures?
现在，惠普正考虑退学，延迟他的生物化学专业的学习，以便找份工作，存点钱，也许还要搬回家和父母住在一起。
Now, Huipe is thinking about dropping out of school and postponing his studies in biochemisty in order to work and save money, and maybe move back in with his parents.
为了说明我们的观点，考虑一些，不同的化学反应，这些化学反应都是自发进行的。
Just to illustrate the kind of issues that we're up against here, let me just consider a few different chemical reactions, all of which happen spontaneously.
尽管该产品离上架还有一段时日，托雷斯博士仍在精益求精，比如他正在考虑如何将喷衣服时产生的化学气味变淡点。
His product is still a few years away from hitting shelves, and he still has to iron out some of the kinks, including making the garments smell a little bit less like chemicals.
我在高中时一点都不喜欢化学，所以我去大学，更本就没考虑过学化学。
Well, I have to say, I did not like chemistry in high school, so I did not think about going to college to study chemistry.
当我们考虑依数效应时，我们从化学势的角度出发。
When we get to the colligative properties, we'll attack it from the point of chemical potentials.
可以考虑化学热包来温暖你的手脚。
Consider using chemical heat packs to warm up your hands or feet.
喜欢读书？讨厌化学实验？考虑下英语专业吧。
Love to read books? Hate to do chemistry experiments? You could be an English-major in the making.
我们需要考虑，混合体的化学势。
Where I'm going to have to worry about the chemical potentials of mixtures.
他的论点是这样的，考虑到物理和化学的性质，只有一些为数不多的途径可以让事物运转。
His argument is that, given the nature of physics and chemistry, there may be only a limited number of ways in which things can work.
综合病媒管理办法考虑到现有卫生基础结构和资源，综合利用所有有效措施，无论是化学、生物还是环境措施。
An IVM approach takes into account the available health infrastructure and resources and integrates all available and effective measures, whether chemical, biological, or environmental.
这就是态函数，我们处于恒定的温度和压强之下，然后考虑某些化学变化或者相变，或者你想考虑的东西。
It's a state function, so we're at constant temperature and pressure, and now we want to consider some chemical change or a phase transition or you name it.
考虑到这一切，一个时期以来巴斯夫一直在努力减少对通用化学品的依赖。
Given all this, BASF has for some time been pressing hard to reduce its dependence on commodity chemicals.
我们正在考虑和一家美国化学公司合并。
液状粘固剂的特定类型、等级和坚固性的选择应该考虑管道类型、口径、安装条件以及粘固剂与系统流体介质的化学兼容性。
Selection of specific type, grade and consistency of solvent cement should take into account pipe type, size, installation conditions and chemical compatibility of cement and system fluids.
美国环境保护署(EPA)在2009年9月曾表示，它正在考虑制定104种新增化学物质在自来水中的安全标准，包括杀虫剂、日用品、消毒副产品，并首次把药品纳入考虑范围。
EPA in September said it was considering regulating 104 additional chemicals in tap water, including pesticides, commercial chemicals, disinfection byproducts, and for the first time, pharmaceuticals.
当他们生产这些配方产品时，美光的化学家把这些因素都考虑了进去。
Meguiar's chemists take all of these factors into consideration when formulating products for the Marine and RV market.
本文提供了考虑化学反应非平衡和振动非平衡的喷管流动计算方法。
This paper presents a calculating method about the nozzle flow that considers chemical nonequilibrium and vibrational nonequilibrium.
综合考虑，影响光合作用的内外部因素可以通过植物将光能转变为化学能的效率来评价。
Taken together, the external and internal factors may be evaluated in terms of the efficiency of the plant in converting solar energy into chemical energy.
如何合理地估算活度系数是水环境化学数值模拟工作中必须慎重考虑的问题。
How to estimate the activity coefficient of a chemical species is a problem which we must deal with carefully.
最后，PHI指数还考虑化学组成，如是否存在有机化合物，或者发生重要的化学反应所需要的液体溶剂是否存在。
And finally, the PHI takes into account chemistry - such as whether organic compounds are present - and whether liquid solvents might be available for vital chemical reactions.
当他预言人类迟早要挨饿时，他没有考虑到化学和人的创造性。
He reckoned without chemistry and human ingenuity when he predicted the man sooner or later faced starvation.
应用推荐