化学污染将威胁农业和食物链，进而危害人类健康。
Chemical pollution will bring about a threat to agriculture and food chain, and consequently to human health.
这种化学污染有两个来源：直接把污水倒进河里的工厂，和把未经处理的人类垃圾倒进河里的本地社区。
This chemical pollution has two sources: the factories which dump polluted water directly into the river and the local community which dumps untreated human wastes into the river.
化学污染物的数量已经急剧上升。
The quantity of chemical pollutants has increased exponentially.
我们必须帮助这些国家远离潜在的化学污染。
These nations must then be helped to safely dispose of the potentially dangerous chemicals.
结论：绍兴特产食品化学污染状况总体较好。
Conclusion: The Shaoxing special food chemical pollution condition overall is good.
提出几项减少化学实验室化学污染的有效措施。
The paper offers a few effective measures to reduce chemistry pollution.
由于上述原因平流层比对流层更容易被化学污染影响。
Because of the above reasons stratospheric more easily than the troposphere by chemical pollution.
洪水包含了人类的和动物的垃圾和其他像农业和工业的化学污染。
Floodwater may contain human and animal wastes, and other pollutants like agricultural and industrial chemicals.
药物和化学污染的食物损害着你们的身体，导致许多的疾病。
Drugs and chemicalised foods are damaging your bodies, and that results in many illnesses.
绿色化学的提出基于环境形势的严峻和环境化学污染的日益严重。
The presentation of green chemistry is based on the more and more serious environmental situation and chemical pollution.
我们利用自然资源的同时也用危险的化学污染品污染我们的环境。
We are using up our natural resources and at the same time polluting our environment with dangerous chemicals.
调查结果提示这种差异主要是与动物生存环境中所受化学污染的程度有关。
This kind of difference might relate with degrees of chemical pollutions in surroundings.
大气环境化学污染对人体、其他生物、器物，乃至全球环境都有严重的危害。
Atmospheric pollution will have a major environmental hazard on the human body, other biological, utensils, and even the whole world.
从合成香料的特点出发，讨论在化学合成工作中防止或减少化学污染的一些绿色化学反应。
Originating from the specialties for the synthesis of flavor and fragrance materials, this paper discussed the green chemistry aimed to avoid and cut down the pollution caused in their syntheses.
分析了食品化学污染的主要形式，列举了常见的食品化学毒物，探讨了食品化学污染的防治策略。
The main form of food chemical pollution was analysed. The common chemical poison was cited. The preventive tactics of food chemical pollution were probed.
由于该镇居民融化废弃计算机以提炼贵金属造成化学污染，有人以此警告接收高科技废弃物的贫穷国家。
Some call Guiyu a warning for poor countries that accept high-tech waste due to toxic chemicals released when locals melt them to extract precious metals.
这项研究报告发布在今天的生物实验杂志上，研究者警告说，噪音的污染可导致鲸鱼失聪，这和化学污染一样的可怕。
In their report, published today in the Journal of Experimental Biology, the researchers warn that noise pollution-as well as chemical pollution-could deafen whales.
关于有机食品的争论也非常激烈，是否比传统产品具有较少的化学污染，是否更益于健康或更加色香味美。
Debate has raged as to whether organic food, which is produced with fewer chemicals, is any healthier or tastier than conventional produce.
在一些化学污染、超计量放射性、深水试验等有害环境中往往需要装配操作，这对人体会造成很大的伤害。
In some harmful environment of chemical pollution, over radioactivity and deep-water test, assembly operations were always needed, this is harmful to human health.
空气污染会成为我们的第一要务，因其与气候变化和化学污染等其他风险紧紧相连，带来了严重健康影响。
Air pollution will be our first priority due to the huge health impacts that it causes, as well as its close links with other risks, such as climate change and chemical contamination.
地球上的变化最令人烦扰的方面之一，是人类活动所产生的化学污染正在迅速破坏地球上部大气圈臭氧保护层。
One of the most disturbing aspects of the changes in Earth is the rate at which chemical pollutants produced by human activity are destroying the protective layer of ozone in Earth's upper atmosphere.
人们如果食用了被洪水浸染过的食物就会得病。洪水包含了人类的和动物的垃圾和其他像农业和工业的化学污染。
People can get sick if they eat food touched by floodwaters. Floodwater may contain human and animal wastes, and other pollutants like agricultural and industrial chemicals.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Nearly 300, 000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of World Records to name it the most chemically polluted city in the world.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Nearly 300,000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of world Records to name it the most chemically polluted city in the world.
为测量人暴露在环境中所受的化学污染量，有好几个研究团队正在开发一种可戴的测定装置，例如见测定生物圈污染。
Several teams are also working towards developing wearable devices to measure personal exposure to chemicals in the environment, for example (see "Bugging your biosphere").
20日，江苏省盐城市因自来水受化学污染，市区大范围停水长达近7个小时，很多市民在超市排队购买瓶装水，以备暂时之用。
Residents in Yancheng, Jiangsu, queued up for bottled water at supermarkets Friday as local authorities cut water supplies for almost 7 hours after detecting chemical pollutants.
通过对346个具有潜在化学污染风险的点进行筛查，这一全球环境基金项目识别出58个重点污染源作为采取后续措施的重点。
The project succeeded in screening 346 sites with potential chemical contamination risks and identifying 58 priority pollution sources for follow-up mitigation actions.
通过对346个具有潜在化学污染风险的点进行筛查，这一全球环境基金项目识别出58个重点污染源作为采取后续措施的重点。
The project succeeded in screening 346 sites with potential chemical contamination risks and identifying 58 priority pollution sources for follow-up mitigation actions.
应用推荐