该标签将手动地生成——或者更可能自动化地——作为集成构建的一部分。
This label will be created either manually — or more likely automatically — as part of an integration build.
该标签将手动地生成 ——或者更可能自动化地 ——作为集成构建的一部分。
This label will be created either manually -- or more likely automatically -- as part of an integration build.
还有一小部分人(主要来自那些主张欧洲融合的精英们)认为，偿付欧洲独特别致生活方式的唯一手段不是避开全球化而是全心全意地拥抱全球化。
And a few-from among those same elites, mostly-argue that the only means of paying for Europe's distinctive way of life is not to evade globalisation but to embrace it wholeheartedly.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
第二部分被称做xsl -FO，或者简单地说，格式化对象(FO)。
The second part is called XSL-FO or, simply, Formatting Objects (FO).
消息指针(MessageCursors)是新的内存模型的一部分，当有可用的空间时(对持久化的消息使用存储指针)，它可以在存储地对消息进行分页。
Message cursors are part of a new memory model that allows messages to be paged in from storage when space is available (using Store cursors for persistent messages).
第二部分，针对中小学数字化教学资源建设的现状进行了分析，从而更清晰地了解目前的资源建设所存在的问题。
The second makes an analysis of current problems and development of digital instructional resource construction, presenting a clear picture of the field.
第二部分系统地介绍了梁启超人生美学思想的主要内容。包含了生活的趣味化，人生态度和人生价值，情感和艺术三个层面。
The second part systematically introduces the main content of Liang's life aesthetic, including tasteful life, the view and value of life, and the emotion and art.
系统具有柔性、开放性，可灵活地根据设备的传动关系建模。当模型被初始化后，系统会自动搜寻传动关系并计算各零部件对象的工作频率。
The system with features of opening and flexibility can be used to build models for a mechanical equipment based on its drive connections.
第六部分丰田如何系统性化地持续改善？
Part 6 How DOEs Toyota use a systematic approach to drive continuous improvement?
第六部分丰田如何系统性化地持续改善？
Part 6 How DOEs Toyota use a systematic approach to drive continuous improvement?
应用推荐