全球化公民的重要性：如何在大学中为一个错综复杂的世界做好准备？
The Importance of Global Citizenship: How Can College Prepare You For an Interconnected World?
或许在国际小组中有效工作的最大益处在于使学生们能够成为更具办事效率的国际化公民。
Perhaps the greatest benefit of learning to work effectively in international teams is that it empowers students to be effective global citizens.
虽然这些山寨组织中仅有少部分打算为公众提供有用的信息，但阿桑奇对于全球化公民社会的积极贡献似乎获得了更广泛的认可。
If just a few of the copycat organisations manage to provide useful information to the public, Assange's positive contribution to global civil society might be more widely acknowledged.
印度的办公园区的电子商业城充满了培训机构，正为更加精英化治国的新印度大量培育着聪明，有抱负的公民。
India's office parks and electronic cities are full of training campuses churning out the bright and ambitious citizens of a new and more meritocratic India.
他的“公民抵制运动”对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。
His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
这纯属幻想的东西：性情乖戾、非公民化的英国对这样一种投票制度没有想望。
That is the stuff of fantasy: there is no appetite for such a system in grumpy, uncivic Britain.
太平洋接驳车：家庭、公民权和资金流转〉，刊于《全球化人类学》。
Ong, Aihwa. "The Pacific Shuttle: Family, Citizenship, and Capital Circuits." In The Anthropology of Globalization.
老龄化的、不知放眼望世界的欧洲公民不再有战胜逆境的决心。
Its ageing, inward-looking citizens no longer have the resolve to overcome adversity.
联邦拨款鼓励了执法机构的军事化，从而导致公民自由被更严重地践踏。
Federal grants have encouraged the militarization of law enforcement, which has led to great damage to civil liberties.
构建一个能将危险的诱惑最小化的社会是我作为一个公民奋斗的目标。
A society so arranged that there shall be a minimum of dangerous temptations — this is the end towards which, as a citizen, I have to strive.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点：它正在成为标准化运营模式。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
随着经济的增长，出现了集中化：全国1.19亿公民，其中整整76%的。
With economic growth has come centralization: fully 76 percent of.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
到那时，比利时的情况可以拿来借鉴：国家在形式上是统一的，而实际上各自为政；不过，在一个大框架下，公民都拥有和平与自由。如果欧洲的东南部情况好转而西北部情况恶化，比利时和科索沃也许会更加相似：比利时的巴尔干化和巴尔干的比利时化将不分彼此。
Indeed, if things go well in Europe's south-east and badly in its north-west, Belgium and Kosovo may yet converge: the Balkanisation of Belgium meets the Belgianisation of the Balkans.
可视化微博客的挪威公民的经验，分享如何进行石油已影响了他们的生活。
A visual micro-blogging experience for the citizens of Norway to share how oil has impacted their lives.
类似倡议数不胜数，它们共同丰富着新人文主义、催生新形式的团结与公民意识以抵御贫穷、边缘化和绝望。
There are countless initiatives like this, all giving shape to a new humanism, to new forms of solidarity and citizenship to combat poverty, marginalization and despair.
致力于公民自由的自由组织将协助华盛顿妖魔化下一个军事攻击目标而对奥巴马的战争罪行视而不见。
Liberal organizations committed to civil liberty will assist Washington in demonizing its next target for military attack while turning a blind eye to the war crimes of President Obama.
行政诉讼的类型化有助于公民诉权的切实维护和行政法治进程的推进，因而是一国行政诉讼变革的核心问题。
And it can help to the effectively safeguard of the citizens' appeal rights and the advance of the administrative nomocracy process, which is the core of a State's administrative litigation change.
守法的精神是公民基于对法律的价值合法化的认同而自发形成的守法动力，是出自内心地视遵守法律为道德自觉的主观理念。
Law-abiding spirit is the drive to abide by the law developed in the citizen after his recognition of the legitimacy of the law.
我们的开放性、多样化、自修复能力和公民参与的特点有着独特的优势。
Our society is exceptional in its openness, vast diversity, resilience, and engaged citizenry.
我们的开放性、多样化、自修复能力和公民参与的特点有着独特的优势。
Our society is exceptional in its openness, vast diversity, resilience, and engaged citizenry.
应用推荐