歌剧院饰以匈牙利的国旗色：绿、红、白。
The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red, and white.
近期的一个尤其使卡斯帕罗夫受辱的例子是在匈牙利的欧洲团体锦标赛上。
One recent example, which particularly affronted Kasparov, was at the European team championship in Hungary.
在双打比赛中，那对选手战胜了匈牙利的雷纳塔·赛伊和科尼利娅·萨恩达。
In the doubles, the pair beat Hungary's Renata Csay and Kornelia Szanda.
获胜者是一位来自匈牙利的年轻犹太女性。
不是匈牙利的所有消息都是不好的。
只有匈牙利的电视频道。
这个数据让我很开心，看来匈牙利的狗还真聪明。
Seems pretty high to me. Or perhaps Hungarian dogs are very smart.
匈牙利的强制性教育是从6岁到18岁。
The duration for compulsory education is from the age of 6 to the age of 18.
波兰、斯洛伐克和捷克对匈牙利的提案也颇为不满。
The Poles, Slovaks and Czechs were also hostile to the Hungarian plan.
如果历史是向导，匈牙利的产前科学应当是非常精彩。
IF HISTORY were a guide, obstetrics in Hungary should be wonderful.
评级机构将匈牙利的国债放在了靠近垃圾债券的位置。
Rating agencies have put Hungary's debt close to junk status.
匈牙利的西部一工厂有毒物质泄漏已造成了4人死亡。
Four people were killed by a huge toxic spill from an industrial plant in western Hungary.
再者，匈牙利的经济并没有想象中那样脆弱。
然而这次在匈牙利的事故却像一件我从来没有见过的事情。
But this accident in Hungary is like something I never even saw.
“匈牙利的声誉不断扩大，在行业内已经传开了。”科撒波说。
"Hungary's reputation is growing and spreading within the industry," says Csapo.
然而不是每个匈牙利的电影人都为外国制作的涌入而觉得欣欣向荣。
Not everyone in Hungary's film industry is prospering from the influx of foreign productions, however.
到Romania和Croatia的新的匈牙利的管道今年将会竣工。
New Hungarian pipelines to Romania and Croatia will be finished this year.
在卫生部，他负责组织了专业规划并制定了匈牙利的第一个健康促进战略。
In the Ministry of health, he was responsible for organizing professional programmes and the development of the first health promotion strategy in Hungary.
经济学家们认为，单纯依靠上调利率恐怕不足以恢复投资者对匈牙利的信心。
The tool of higher interest rates alone probably won't be enough to restore confidence in Hungary, economists said.
首相维克托•奥班认为继续紧缩财政将会不利于匈牙利的经济复苏。
Viktor Orban, the prime minister, says further cuts will stifle his country's economic recovery.
匈牙利的外科医生警告，这次事件导致的昏迷，状况“严峻”且“有生命危险”。
It led to an induced coma with Hungarian surgeons warning that his condition was "critical" and "life-threatening".
匈牙利的另一个成功产业是地理信息技术，其中在这里面还包括汽车定位系统的开发。
Another success sector of Hungary is geographical information technology, within this the development of car positioning systems.
匈牙利的外币借入有95%是以瑞士法郎存在，占总借出量的三分之二以上。
Foreign-currency borrowing, 95% of it in Swiss francs, accounts for over two-thirds of total lending.
今天匈牙利的家庭生育产前护理做得非常棒，严格地要求由熟练的医生操作，因此死亡率也是很低。
Obstetric care in Hungary is indeed excellent today. It is tightly run by skilled doctors, with low mortality rates.
一篇关于斯洛伐克和匈牙利的冰冷关系，另一篇关于俄罗斯在对苏联历史问题上未做出适当道歉的失败(在某些人看来)。
One concerned the icy relations between Slovakia and Hungary. The other was about Russia's failure (in some eyes) to apologise properly for the Soviet past.
而今年它又被命名为2010年欧洲文化之都，（同时上榜的还有德国埃森和匈牙利的佩奇市）使得这个古城熠熠生辉。
That reputation is bound to be burnished even more this year, now that Istanbul has been named the 2010 European Capital of Culture (a designation it shares with Essen, Germany, and Pecs, Hungary).
匈牙利的家庭和企业曾纷纷借入瑞士法郎，以享受瑞士当时的低利率，他们显然没意识到匈牙利货币福林存在下跌的风险。
Households and businesses in Hungary borrowed in Swiss francs to take advantage of low interest rates, apparently blind to risk that the forint could fall.
匈牙利的家庭和企业曾纷纷借入瑞士法郎，以享受瑞士当时的低利率，他们显然没意识到匈牙利货币福林存在下跌的风险。
Households and businesses in Hungary borrowed in Swiss francs to take advantage of low interest rates, apparently blind to risk that the forint could fall.
应用推荐