结果出了个匈牙利事件。
匈牙利事件就是证明。
美国对匈牙利事件采取了“不干涉”政策，这种政策经历了从观望到最后确立的一个过程。
For Hungarian Incident, the United States adopted a non_interference policy, which underwent a process from waiting and seeing to establishment.
在国内，无非是出全国性的大乱子，出“匈牙利事件”，有几百万人起来反对我们，占领几百个县，而且打到北京来。
At home, it would be at most nation-wide riots, or a "Hungarian incident", with several million people rising up against us, occupying a few hundred counties and advancing on Peking.
匈牙利的外科医生警告，这次事件导致的昏迷，状况“严峻”且“有生命危险”。
It led to an induced coma with Hungarian surgeons warning that his condition was "critical" and "life-threatening".
匈牙利西部铝厂发生上百万公升有毒污泥泄漏事件，该铝厂总经理因为过失犯罪被捕，随即被释放。
The managing director of the aluminium plant in western Hungary that spilt millions of litres of toxic sludge was arrested on charges of criminal negligence, although later released.
从墨西哥湾的漏油事件到美国气象法案的流产，再到匈牙利的毒泥泄漏事件，2010年多数关于环境的新闻可能算不上恐怖，可也是令人沮丧的。
From the oilspill in the Gulf of Mexico to the U.S. failure to pass a climate bill to the toxic sludge in Hungary,most of the environmental news of 2010 was discouraging, if not horrifying.
社会的紧张状态在升级，发生了一系列针对匈牙利的吉普赛人的袭击事件。这些袭击事件的导火索两起被高度曝光的凶杀案，被指称为凶手的人是吉普赛人。
Social tensions are rising, after a string of attacks on Hungary's Roma gypsies that followed two highly publicised murders allegedly perpetrated by Roma.
去年发生的一系列袭击吉普赛人的事件，造成6人死亡，其中包括一名5岁男童RobikaCsorba和其父Robert,匈牙利警方为此不得不寻求FBI的帮助。
Last year Hungarian police sought help from the FBI after a series of attacks on Roma settlements in which six people were killed, including a five-year-old boy, Robika Csorba, and his father, Robert.
有一些著名的老照片纪录了这个事件，有张相片上纪录了这样一个场面：匈牙利人如此厌恶平格，把钱都扔到了马路上，由于街上的钞票是如此之多，以至于清洁工不得不在街上打扫“钱的海洋”。
There are famous pictures of this event, which include street sweepers cleaning the sea of Pengo notes that Hungarians so eagerly discarded.
匈牙利十月事件的爆发，引起了国际社会的强烈反响。
The outbreak of the October Reve lution in Hungary aroused the strong response around the whole world.
由反犹太主义研究小组编写的一份详细叙述 2012 年发生在匈牙利的反犹太 主义事件的新报告，将会分发给世界犹太人大会的代表们。
A new report compiled by the Anti-Semitism Research Group, detailing anti-Semitic incidents in Hungary in 2012, will be distributed to WJC delegates.
匈牙利仍然努力在上周破裂的蓄水池旁边修建隔离墙。这次事件共泄漏了数千吨有毒废物，造成至少7人死亡。
Efforts are continuing in Hungary to build a wall around a reservoir, part of which gave way last week, releasing thousands of tons of toxic waste that killed at least seven people.
在英国也发生过类似事件，一名单人艇运动员就曾在走失五年后“魂兮归来”。匈牙利人的妻子称丈夫在希腊度假玩滑板冲浪的时候不幸淹死了。
In a case reminiscent of the British canoeist who "returned from the dead" five years after he went missing, the man's wife said he had drowned while windsurfing on holiday in Greece.
在英国也发生过类似事件，一名单人艇运动员就曾在走失五年后“魂兮归来”。匈牙利人的妻子称丈夫在希腊度假玩滑板冲浪的时候不幸淹死了。
In a case reminiscent of the British canoeist who "returned from the dead" five years after he went missing, the man's wife said he had drowned while windsurfing on holiday in Greece.
应用推荐