想在每个宁静的夜晚，留下小小的心声留言给明天，因为明天的城市将又会是个人海匆匆的一天。
I just want to leave a voice of my heart every silent night for tomorrow's me as tomorrow will be another day of hurry by in the city.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天，而只见到人们行色匆匆，疲于奔命。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
我匆匆忙忙的开着车，结束了一天烦人的工作，真不想回家吃晚饭。毫无疑问，吃晚饭的时候我弟弟肯定又要就足球比赛的结果和我争论了。
I was in a hurry, irritated from a day at work and in no mood to be driving to the family home for a dinner that would no doubt involve an argument with my younger brother over soccer results.
同样是这一天，站在南极点上的人也会看到太阳匆匆学过地平线，这便是长达六个月的极昼的开始。
On the same day, a person at the South Pole would also see the sun skim the horizon, beginning six months of uninterrupted daylight.
那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。
It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.
每一天，你都在迷茫中让时间匆匆过去，头脑里想的都是将来要如何如何，等到将来生命快结束的时候，你发现一生都扔掉了。
You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life.
忙碌了一天，匆匆吃过晚饭，就在沙发上瘫坐一小时，然后去睡觉，这样的情况我们都有过。
We've all been there - after a busy day you whip up a quick supper before relaxing on the sofa for an hour and then head towards your bed.
一天，当我正沿MainStreet行走的时候，我看到一个年轻人急匆匆地从一家路边的酒吧里冲了出来，迎面撞上了一位骑自行车路过的年轻姑娘，并把她撞倒在地。
One day, when I was walking down Main Street, I saw a young man came rushing out of a roadside bar, bumping into a passing-by young girl who was riding a bicycle and knocked her down.
韶光已逝，岁月荏苒，生命就匆匆忙忙走过了一天又一天，可生命走来的一路上，却处处都是风景。
Shaoguang late, time flies, lives on a day to rush through another day, may come the way of life, but the scenery is everywhere.
一天早晨，那长着乱蓬蓬灰色眉毛的大夫神色匆匆地把休叫到走廊上。
One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, gray eyebrow.
一天紧张的工作之后，我匆匆赶回家，跑进屋，一头扎进浴室。
After a hard day at work, I hurried home, ran into the house and jumped into the shower.
我曾经从床上急匆匆地跳起来，开始新的一天，就像往常一样晚，冲出卧室，将自己和孩子准备完毕，然后匆忙把他们送到学校，接着很晚才回来开始工作。
I used to start my day by jumping out of bed, late as usual, and rushing to get myself and the kids ready, and rushing to drop them to school and come in to work late.
这是平常的一天。人们在大街上懒洋洋地走着，或者急匆匆地跑着，每个人都紧握自己的心事。
This is a common day. People are walking lazily on the avenue or running in a hurry. Everybody has his own worry.
唯一的一天她可以一觉睡到自然醒，不用匆匆忙忙地起床穿衣服，因为她哪儿都不用去。
The only day she wakes up all by herself and doesn't have to hurry up and get dressed, because there's nowhere she has to go.
一天，当他匆匆从学校跑回家，扑向母亲的怀抱时，她叹了口气，意识到他的生活注定会受到一连串的打击。
When he rushed home from school one day and flung himself into his mother's arms, she sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
秋风秋雨的一天。阴暗的天色，急匆匆的人，忙碌的工地。
It's a day with gloomy autumn wind and autumn rain, dark sky, hurried people and busy building site.
我们仿佛感觉到这美好的一天正在向我们招手，我们便匆匆迎上去。
I could feel the pleasant day waving to me and we hurried to it.
有一天凌晨两点，吴先生急匆匆地敲我的门找我借电话卡，借去没两分钟又还回来了。
One morning at two o 'clock, Mr. Wu knocked my door in hasten to borrow long distance telephone card from me, but he returned it to me in two minutes.
有一天早晨，我急匆匆地出门开始我漫长的通勤，这时候电梯的电子屏居然显示数字“9”。
One morning, as I rushed out to start the lengthy commute, the elevator screen read "9".
一天深夜，他接到老板秘书打来的电话后，急匆匆地赶往办公室才得知自己被解雇了。
The film begins late one evening with a phone call from his boss's secretary, which causes him to drive hurriedly to the office.
不久前的一天，妻子匆匆忙忙地进来对我说：“快取院子里看看，看着老天爷的份上，赶紧去吧！”
The other day my wife came in hurriedly and said, "Come into the yard. Quick! For goodness sake hurry!"
不久前的一天，妻子匆匆忙忙地进来对我说：“快取院子里看看，看着老天爷的份上，赶紧去吧！”
The other day my wife came in hurriedly and said, "Come into the yard. Quick! For goodness sake hurry!"
应用推荐