我几乎讨厌过在任何环境下所有我曾使用过的用户界面工具包。
I have hated almost every UI toolkit I have ever used, in almost any environment.
你尝过比萨跟包子结合起来的包萨吗？
当时的姑娘们霸气外露，眼神都能杀死人，我们都经历过，我们有些人又去找那些”受气包“，尤其是去找那种跟我们”不一样“的人，凯特当时比我们高的多，但也安静听话的多。
We all experienced those glances, and some of us were more susceptible to it than others, especially if they were “different”, and Kate was taller than most of the other girls and quieter.
埃文家的茶包喝完后再晾干，至少要泡过3次才能丢。鞋子破损了，就用胶带黏补继续穿。
Ieuan reuses teabags 3 times before finally throwing them away and wears boots strapped together with duct tape.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
如果请求，则将编译过的应用程序安装到正在使用的文件系统，并记录所有安装的文件，以便日后可以方便地将包卸载。
If requested, install the compiled application into the live filesystem, recording all installed files so that the package can be easily uninstalled at a later date.
给人印象最为深刻的是，即使有些包的开发人员可能还从未考虑过任何setuptools兼容性问题，我们依然可以使用这些包。
The most impressive part of all this is perhaps that fact that you can even utilize packages whose developers have done nothing whatsoever to consider setuptools compatibility.
Curry过的闭包可以用来模拟Visitor模式的基本元素，正如在Library例子中显示的。
Curried closures can be used to mimic the essential elements of the Visitor pattern, as we showed in the Library example.
已经看到了如何把curry过的闭包应用于函数模式，所以现在我们来看看在使用相似的技术重新访问重要的面向对象设计模式时发生了什么。
You've seen how you can apply curried closures to functional patterns, so now let's take a look at what happens when we revisit an important object-oriented design pattern using similar techniques.
curry 过的调用只引起了闭包的部分应用程序。
The curried call gives rise to the partial application of the closure.
在学习乘法例子时，curry过的闭包使得实现计算的函数模式出奇得容易。
As you learned with the multiplication examples, curried closures make it surprisingly easy to implement functional patterns of computation.
脚本包为压缩过的二进制文件(. zip或.tgz)，提供了一个执行脚本和所需的工件。
Script packages are zipped binaries (.zip or.tgz) that provide an execution script and required artifacts.
“我不经意地浏览过某杂志上一幅汉堡包的图片，接着几分钟后，我就想吃汉堡了，”Morsella说。
"My eye may have scanned a picture of a hamburger in a magazine, and then a few minutes later, I have this urge," Morsella said.
清单11演示了curry过的闭包的应用：测试系统架构的完整性。
Listing 11 demonstrates the application of curried closures to put the heat on (that is, test) a system's architectural integrity.
我们没听说过的是有数百人在报告特定的包已经成功移植到Linux上了。
What we don't hear about is hundreds of people reporting that a particular package has been "successfully" ported to Linux.
变化的业务规则非常适合于使用curry过的闭包。
Changing business rules are readily accommodated using curried closures.
2015年通过的“G20可再生能源开发自愿选择工具包”为提升可再生能源应用提供了自愿选择的工具。
The G20 Toolkit of voluntary options on renewable energy Development in 2015 set out voluntary options for accelerating renewable energy deployment.
再准备一管有滋润、保湿效果的眼霜，眼睛疲劳时加以按摩，也可以将泡过的茶包凉透后敷眼，以缓解眼部疲劳。
Have to prepare a nourishing , moisturizing effect yanshuang , eyestrain , to massage , bubble can be cool thoroughly before tea bags after fuwen , to alleviate eye fatigue.
再准备一管有滋润、保湿效果的眼霜，眼睛疲劳时加以按摩，也可以将泡过的茶包凉透后敷眼，以缓解眼部疲劳。
Have to prepare a nourishing moisturizing effect yanshuang eyestrain to massage bubble can be cool thoroughly before tea bags after fuwen to alleviate eye fatigue.
南方过端午节要吃“五黄”：黄瓜、黄鱼、咸鸭蛋黄、黄豆瓣包的粽子、雄黄酒。
The south over the Dragon Boat Festival to eat the "five yellow" : cucumber, yellow croaker, salted duck egg yellow, yellow douban package dumplings, realgar wine.
被蚊虫盯过，只有一点点一闪即逝的痛，不会痒，也不会起包。
Be stared at at the mosquito, merely had a little one Shan that dies of grief, not ticklish, can't ascend a pack, both.
在飞机场我们的包必须过称。
即使我们知道在某种程度上我们不可能做完所有的工作，我们还是把胀鼓鼓的公文包提回家过周末。
We drag home bulging briefcases for the weekend, even if we know at some level that we can't possibly do all of it.
包覆的过碳酸钠颗粒，其制备方法和用途，及含该颗粒的洗涤剂组合物。
Coated sodium percarbonate particles, process for their preparation, their use and detergent compositions containing them.
有个小女孩表示，圣诞“姥”人可能会没时间包礼物，因为她的孩子一直过来打扰她； 还有个更操心的小朋友，觉得圣诞“姥”人成为不了圣诞老人是因为孩子们让她“太伤脑筋了（译者注：可能妈妈在训斥她时，说过这样的话）”。
A little girl said Mrs Claus wouldn't be able to wrap the presents because her baby would get in the way and, more worryingly, one claimed a woman would fail because she would 'just get a headache'.
图683：各种考研、英语四六级的包过。上过这样培训班的同学请举手。
Photo 683: Lots of training classes promise the student will pass the exam.
好的，正如我刚才说过的，第一期的产品设计从标准选择包中选出。我们会提供一系列选择尽可能按客户具体要求生产。
A: Well, just as I said, the design for the phase one products comes in a standard options package. We will provide a catalog of choices that can be customized to a fair degree.
我看车来没有因为车经常早到。过一会我看我的包还在那。
I was watching for my tram because sometimes it comes early and then next time I looked, my briefcase wasn't there.
我看车来没有因为车经常早到。过一会我看我的包还在那。
I was watching for my tram because sometimes it comes early and then next time I looked, my briefcase wasn't there.
应用推荐