在私有内部内中，考虑用包访问权限替代私有访问权限。
Consider Package Instead of Private Access with Private Inner classes.
如果包访问不利于对象间的通信，就需要向类中添加更多的公共方法。
If package access prevents objects from communicating, add more public methods to the classes.
该参数会参考可以从emf域包访问的EMF结构性特性(EAttribute)。
This parameter refers to the EMF structural feature (EAttribute) that can be accessed from the EMF domain package.
InfoQ：我们可以使用ParseTreegem包访问一个类或一个方法的解析树。
InfoQ: With the ParseTree gem, one can access the parse tree of a class or method.
这种方法的一个有趣的副作用是允许通过闭包访问类的私有成员和受保护成员，这有利于对类执行单元测试。
One interesting side effect of this approach is that it allows us to access private and protected members of a class via a closure, which can be handy for unit testing classes.
如果你在高性能的Hotspot中使用这些代码，可以通过声明被内部类访问的字段和成员为包访问权限，而非私有。
If you're using code like this in a performance hotspot, you can avoid the overhead by declaring fields and methods accessed by inner classes to have package access, rather than private access.
在编译语句时，语句的访问计划被存储在包缓存中。
When the statement is compiled, its access plan is stored in the package cache.
要成功添加和使用某个贡献包，域管理器和运行应用程序的节点都必须能够访问该贡献包，因为它们需要在运行时加载这些构件。
For a contribution to be successfully added and used, it has to be accessible to both the domain manager and the nodes that run the application, as they need to load these artifacts at run time.
对底层数据库对象的访问只能通过包中的特定语句进行。
The only access to the underlying database objects is through the specific statements in the package.
SQLJ提供了独特的使用静态SQL语句进行开发以及在DB2包级别控制访问的能力。
SQLJ provides the unique ability to develop using static SQL statements and control access at the DB2 package level.
表示程序需要XML解析器来访问本地化包 XML 文件中的节点。
Presentation programs need an XML parser to access the nodes from localization pack XML files.
一旦创建了关闭包，不需要访问视图服务器的实际内容。
Once a closed package is created it does not need access to the actual contents of the view server.
该包使用JPA来访问和更新实体。
RPX用来访问工程、包、需求和用户等。
The RPX is used to access objects such as projects, packages, requirements and users.
想要了解更多关于安装过程的信息，请使用Cloudera发布包，并访问Cloudera站点 [2]。
For more information on the installation process please using Cloudera distribution, visit the Cloudera website [2]
SessionEJBAccountManagement 担任Web应用程序或客户端的会话虚包来访问实体EJB，因此支持远程接口。
Session EJB AccountManagement acts as a session facade for Web applications or clients to access entity EJBs and thus supports the remote interface.
本教程的唯一系统要求是运行的应用程序服务器、Eclipse应用程序和对必要包的访问。
The only system requirements for this tutorial are a running application server, the Eclipse application, and access to the necessary packages.
最近，读者的反馈让我意识到在制作本系列的过程中我遗漏了Scala的语言的一个重要方面：Scala的包和访问修饰符功能。
Recently, reader feedback has led me to realize that I have left behind an important aspect of Scala's language while crafting this series: Scala's package and access modifier facilities.
对存储包的位置的写访问（2.1.1 节）
Write access to a location to store the package ( Section 2.1.1)
使用XSL访问XML本地化包节点
对存储包的位置的写访问。
换句话说，如果对某个表的所有访问都是静态的，则DBA将不需要授予对整个表或视图的访问权限，而是仅授予对包的访问权限。
In other words, if all access to a table is static, the DBA would not need to grant access to the entire table or view, just to the package.
基于网络的攻击：这些攻击依赖于对网络数据包的低层访问，试图通过修改通信流或者发现这些数据包中的信息来危害系统。
Network-based attacks: these attacks rely on low-level access to network packets and attempt to harm the system by altering this traffic or discovering information from these packets.
如果在图或者资源管理器数据包视图中访问元素的重构 >重名命这个上下文菜单，可以产生同样的结果。
The same result can be achieved by accessing the element's Refactor > Rename context menu in the diagram or the Package Explorer view.
如果要手动安装文件包，请访问主页，下载源代码压缩文件，并手动地将其解压到任意目录。
To install the package manually, visit its home page, download the source code archive, and manually uncompress the files to the desired location.
若要手动安装该包，请访问其主页，下载源代码归档文件并手动将文件解压到所需的位置。
To install the package by hand, visit its home page, download the source code archive, and manually uncompress the files to the desired location.
这些工具包使得开发团队能够访问产品数据——从他们已经使用的集成开发环境开始。
These toolkits enable development teams to access production data — right from the IDE they already work with.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
您还可以利用命令行界面来更改脚本包的访问控制配置，甚至使用脚本包的ID从此设备删除一个脚本包，如图10所示。
You can also leverage the command line interfaces to change the access control configurations of script packages, and even delete a package from the appliance using its ID, as shown in Figure 10.
应当能够访问所有的闭包。
应用推荐