Razor会自动地从输出结果中省略掉包装部件，只是呈现出里面的内容。
Razor will automatically omit the wrapping element from the output and just render the content within it.
也就是说，美国梦就是指将外国廉价劳动力生产出来的低价部件重新包装，然后以高得多的价钱在美国出售。
So basically what the American dream is to be someone who repackages cheap components in foreign parts using cut price Labour and flog it at greatly inflated prices back home.
JFaceAPI包装了标准（并非不重要的）部件，例如表和树，并实现了结构化内容提供者和标签提供者。
The JFace API wraps the standard (non-trivial) widget, such as table and tree, and implements the structured content providers and label providers.
首先，尽管标签本身是窗口小部件，但它们不需要被包装。
First, although the tabs are widgets themselves, they do not need to be packed.
访问的实现方式是，将小部件样式化为一个窗口，然后包含显示和隐藏在窗口中包装的小部件的功能。
This access is done by styling the widget as a window and then including functions to show and hide the widget wrapped in a window.
不可能改变窗口小部件构造函数的调用次序，因为这将改变窗口小部件包装的次序。
Changing the order in which the widget constructors are called is not possible, since this would change the order in which the widgets are packed.
此部件是一个只读文本控件，可以通过解析特殊的XML标记（与HTML类似）呈现包装的文本。
This widget is a read-only text control capable of rendering wrapped text by parsing specialized XML tags (similar to HTML).
本文的最后小节主要关注向该包装器添加功能，比如用户可以通过它修改小部件首选项值的编辑视图。
The final section of this article focuses on adding capabilities to this wrapper, such as an edit view where users can modify the values of the gadget preferences.
用我们自己的小部件来包装选择控件让我们能够将所有与此提要集合相关的表示逻辑（添加和删除提要）都放到同一个地方。
Wrapping the select with our own widget allows us to put all the presentation logic related to the feed selection (adding and removing feeds) in a single place.
但当它在三年前重回日本之时，许多人怀疑敬业的日本人是否有时间、更甭谈有兴趣来花费整个周末时间折腾扁平包装的部件。
When it returned three years ago, many doubted the hard-working Japanese would have the time, let alone the inclination, to spend weekends in flat-pack frustration.
所有PVC或CPVC漂白剂球阀的制造商必须在进行工厂组装、测试和阀门包装之前全部完成所有的部件的生产。
The manufacturer of all PVC or CPVC bleach ball valves must complete all components prior to the factory assembly, test, and packaging of those valves.
我们所提供的任何材料、部件、器皿或特殊包装均归我们所有，并且只能出于约定目的使用。
Any materials, parts, containers or special packing we provide shall remain our property and may only be used for the purposes intended.
最后，在包装该部件前，将该部件置放在低湿度环境下，蒸发其他水分。
Finally, place the unit in a low humidity environment prior to the packaging of the unit.
P- 201包装用纸管的构造由4个部件构成。
P - 201 Structure of the packing paper tube is composed of 4 components.
作为第一种方法，您的包装器非常基础：它的唯一目的是在Homepage中呈现小部件。
As a first approach, your wrapper stays basic: its only purpose is to render the gadget in the Home page.
我们将使用这个ID作为object标记的ID和name的一部分，以确保小部件包装器的每个实例都有一个惟一的ID。
We will use this id as part of the object tag's id and name to make sure each instance of the widget wrapper gets a unique id.
我们实现了一个Dojo小部件来包装选择控件。
通过允许用户传入这些变量，可以将小部件包装器重复用于多个Flex应用程序，只要这些应用程序发布和接收相同的一组事件就行了。
By allowing users to pass in these variables, you can reuse the widget wrapper for multiple Flex applications, as long as these applications publish and receive the same list of events.
这一步涉及到在小部件周围放置一个包装的，为其提供lotusdialogborder类与max -width和width属性。
This step involves putting a wrapping around the widget and giving it the class lotusDialogBorder and max-width and width attributes.
该代码允许其他小部件将数据传递到包装器iWidget。
This code allows other widgets to pass data to the wrapper iWidget.
尽管小部件位于dijit之下，但您可以使用Dojo作为顶层包装器访问核心组件。
You access the core using dojo as the top-level wrapper, while the widgets are found under dijit.
接下来的小节介绍示例小部件的一些重要部分，以展示如何集成这个包装器iWidget和Flex应用程序。
The following sections walk through the important parts of this sample widget to show how this wrapper iWidget and the Flex application are integrated.
在包装器小部件中显示Flex应用程序。
上一篇文章主要关注包装器的开发，而本文直接介绍部署Google小部件的步骤，并且不需要编写任何代码。
While the previous article focused on the development aspect of the wrapper, this section goes directly into the subject by showing the steps to deploy Google gadgets without having to write code.
您可以利用该功能创建允许您在LotusConnectionsHomepage 中显示Google小部件的包装器。
You can leverage this capability to create your wrapper that allows you to display Google gadgets in the Lotus Connections Home page.
加工出口产品所需的原材料、零部件、元器件、包装物件及消耗性材料全额保税。
The materials, parts, components, packaging and consumption materials required for processing the export orientated products are fully bonded.
供应商生产出零部件后，将完成包装工作，并把零件递交给承运人。
Once the supplier has produced the parts, they are packaged and handed over to the transporter.
卖方对各包装箱及捆内的各散装部件，须系加标签，注明合同号、主机名称、部件名称和该部件在装配图上的位号。
Loose accessories packed in cases and in bales will be labeled by the Seller indicating contract number, name of main machine, name of accessories and its part number on the assembly drawing.
卖方对各包装箱及捆内的各散装部件，须系加标签，注明合同号、主机名称、部件名称和该部件在装配图上的位号。
Loose accessories packed in cases and in bales will be labeled by the Seller indicating contract number, name of main machine, name of accessories and its part number on the assembly drawing.
应用推荐