包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
它只是作为方法内部的行为的包装程序。
通过添加包装程序类，您打破了子类型的多态性。
By adding a wrapper class, you have broken subtype polymorphism.
更糟的是，包装程序类破坏了身份。
本文件定义有关材料运输通用包装程序。
The present document establishes the general packaging procedure for the shipment of materials from.
它只是作为方法内部的行为的包装程序。
It serves purely as a wrapper for the behavior inside the method.
首先构建包装程序项目。
wants是一个HTTP请求包装程序。
您需要在试图使用Roo之前运行包装程序。
You'll need to run the wrapper before trying to work with Roo.
它可以充当您所创建的任何web内容的包装程序。
多数程序员将这种技术看作是构建包装程序和代理。
Most programmers think of such techniques as building wrappers and proxies.
包装程序类实现了我早先描述的Fulfillment接口。
The wrapper class implements the Fulfillment interface I described earlier.
另外一种流行的解决方案是编写围绕您想修改其行为的类的包装程序。
Another popular solution is to write wrappers around classes whose behavior you want to modify.
像包装程序类一样，虽然此技术满足了您的需要，但是有其自己的缺点。
Like the wrapper class, this technique fulfills your requirements, but it comes with its own disadvantages.
配置TCP包装程序，以便仅允许选定的远程主机并拒绝不合意的主机。
Configure TCP wrappers to allow only selective remote hosts and deny undesirable hosts.
twitter模块为twitter数据模型和API提供了包装程序。
The twitter module provides wrappers for the twitter data model and the API.
子类是域类，因为它们向存在于应用程序域内的实用工具提供了包装程序。
The subclasses are said to be domain classes because they provide wrappers to entities that exist in the application domain.
接下来的几个步骤是构建和链接这些包装程序代码、这个扩展以及mcrypt库。
The next few steps build and link the wrapper code, your extension, and the McRypt library.
包装程序api位于开发人员和数据绑定API(它大概不能很好地完成自己的工作)之间。
A wrapper API sits between your developers and the data binding API (which presumably isn't doing its job very well).
当然，因为内联的包装程序非常容易创建和维护，所以您很可能坚持长期做这样的仔细的测试。
Of course, since the Inline wrapper is so easy to create and to maintain, you're far more likely to follow through on careful testing.
运输人员是否经过安全和包装程序的培训，程序需要与样品类型和运输距离相适应？
Are transport personnel trained in appropriate safety and packaging procedures suitable to specimen type and distances transported?
包装程序的另一部分（即对遗留应用程序本身进行调用并返回的那一部分）通常必须手工编码。
The other side of the wrapper -- the one that invokes and returns from the legacy application itself -- typically must be hand coded.
相反，您已经创建了新的genericorder类，其作为包装程序具有相同问题，下面会进行描述。
Instead, you have created the new GenericOrder class, which has the same problems as wrappers, described next.
而您的工具箱中则应该包含Python、Django、jQuery和 python-twitter包装程序。
Your arsenal should contain Python, Django, jQuery, and the python-twitter wrapper.
我向您展示了您如何能将数据载入此wekaAPI(并且建议您花些时间围绕您的数据库编写一个漂亮的包装程序以便让这个过于复杂的过程简单一些)。
I showed you how you can load data into the WEKA API (and recommended you spend some time to write a nice wrapper around your database, to make this overly complex process easier).
这就让您可以快速地编译、测试与部署一个应用程序，而不必将MXML文件编译成SWF文件，然后再将它的包装程序部署到Web服务器上。
This also allows you to rapidly compile, test, and deploy an application instead of compiling your MXML files into a SWF file and then deploying its wrapper files on a Web server.
我们所需的最后一个组件是python-twitter，其项目站点上将它定义为 “围绕TwitterAPI及 twitter数据模型的一个 python包装程序”。
The final component you need is python-twitter, which is "a python wrapper around the Twitter API and the twitter data model," according to the project site.
业务流程执行语言(Business Process Execution Language,BPEL)过程能够调用人工任务和其他组件，因此我们可以使用BPEL过程作为人工任务的包装程序。
Business process Execution Language (BPEL) processes have the ability to invoke a human task as well as other components, so we can use a BPEL process as a wrapper for the human task.
包装——现有应用程序及其现有接口不加更改地附加到提供一个或多个SOA接口的网关。
Wrapping — The existing application and its existing interface are attached, unchanged, to a gateway that provides one or more SOA interfaces.
这将导致第三个问题：为信号处理程序接收信号的程序调用已包装的调用。
This led to a third problem: Programs that take signals for which the signal handlers invoke wrapped calls.
应用推荐